Braun Multiquick 5 Mode D'emploi page 34

êÛÒÒÍËÈ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Spasibo Vam za pokupku öa"nika Braun
Multiquick , m´ nadeemsæ, öto ego diza"n i
kaöestvo dostavit Vam udovolˆstviie v
teöenii neskolˆkih let.
Pered tem kak polˆzovatˆsæ ålektropriborom,
vnimatelˆno proöita"te ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
• Ubeditesˆ v tom, öto ukazannoe na pribore
napræıenie sootvetstvuet napræıeniø,
de"stvuøˇemu v ålektroseti. Öa"nik moıet
b´tˆ ispolˆzovan tolˆko v ustanovlennom
na osnovanii (g) poloıenii.
WK 300: Osnovanie íËÔ 3221
WK 500: Osnovanie íËÔ 3222
• Åtot ålektropribor sproektirovan tolˆko
dlæ ispolˆzovaniæ v domaœnem hozæ"stve.
• èË·Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
Îˈ‡ÏË (‚Íβ˜‡fl ‰ÂÚÂÈ) Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ˚ÏË
ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË, ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË ËÎË ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Û ÌËı
ÓÔ˚Ú‡ ËÎË Á̇ÌËÈ, ÂÒÎË ÓÌË Ì ̇ıÓ‰flÚÒfl
ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ ËÎË Ì ÔÓËÌÒÚÛÍÚËÓ‚‡Ì˚
Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔË·Ó‡ ÎˈÓÏ,
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ Ëı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ÑÂÚË
‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ ‰Îfl
̉ÓÔÛ˘ÂÌËfl Ë„˚ Ò ÔË·ÓÓÏ.
• Nagreva"te v öa"nike tolˆko vodu, nikogda
ne nagreva"te v öa"nike moloko ili løb´e
drugie ıidkosti.
• Kogda V´ polˆzuetesˆ priborom, ego sleduet
‡ÒÔÓ·„‡Ú¸ na suho" i rovno" poverhnosti.
• Pri ispolˆzovanii ålektropribora sleduet
ubeditˆsæ v tom, öto setevo" œnur nahoditsæ
Ì ÌËÊ urovnæ Ò‡ÏÓ„Ó ÔË·Ó‡. Dlinu
œnura moıno umenˆœatˆ putem namat´vaniæ
ego v otsek dlæ hraneniæ œnura. V celæh
bezopasnosti deti ne dolın´ nahoditˆsæ
okolo ålektropribora.
• Ne sleduet razmeˇatˆ ålektropribor na
goræöe" poverhnosti ili nad otkr´t´m
plamenem.
• Pri sluöa"nom vkløöenii öa"nika bez
vod´, srabotaet ustro"stvo zaˇit´ i avto-
matiöeski ego otkløöit. V åtom sluöae
neobhodimo podoıdatˆ 10 minut, ötob´
datˆ öa"niku ost´tˆ i tolˆko posle åtogo
napolnætˆ ego vodo".
• Vnimanie: Ne sleduet perepolnætˆ vodo"
öa"nik! V processe Á‡ÍËÔ‡ÌËfl voda moıet
perelitˆsæ öerez kra" i nanesti oıogi.
• Ne sleduet otkr´vatˆ kr´œku Û ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó
˜‡ÈÌË͇.
• V processe rabot´ öa"nik ̇„‚‡ÂÚÒfl,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ ·ÂËÚÂ Â„Ó ÚÓθÍÓ Á‡ Û˜ÍÛ. Öa"nik
34
vsegda dolıen stoætˆ vertikalˆno, togda
voda pri kipenii ne budet v´livatˆsæ iz
nego.
• Periodiöeski proveræ"te ålektriöeski"
œnur na predmet vozmoın´h povreıdeni".
• V sluöae obnaruıeniæ løbo" neispravnosti
neobhodimo prekratitˆ ispolˆzovanie
ålektropribora i obratitˆsæ v upolnomo-
öenn´" Servisn´" Centr firm´ Braun.
Remont åtih ålektropriborov dolıen
v´polnætˆsæ tolˆko upolnomoöenn´m
personalom servisno" sluıb´. Nedobro-
kaöestvenno i nekvalificirovanno
v´polnenn´e remontn´e rabot´ mogut
privesti k nesöastn´m sluöaæm i travmam
polˆzovatelæ.
• Ålektropribor´ Firm´ Braun sootvetst-
vuøt ustanovlenn´m standartam bezopas-
nosti.
Tolˆko dlæ modeli WK 500:
• Pered vkløöeniem öa"nika neobhodimo
ubeditˆsæ v tom, öto ne sliœkom bolˆœoe
koliöestvo ålektropriborov vkløöeno
v dann´" moment.
• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‡˘ËÚ‡ ÓÁÂÚÍË ÔË ÚÓ͇ı
ÌÂ ÏÂÌÂÂ 16Ä
éÔËÒ‡ÌËÂ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¸
a Filˆtr protiv nakipi (zamenæem´")
b Kr´œka
c Knopka dlæ osvoboıdeniæ kr´œki
d Perekløöatelˆ vkløöeniæ/v´kløöeniæ
e Indikator urovnæ vod´
f
Indikator
g Osnovanie s otsekom dlæ hraneniæ œnura
• Maksimalˆnaæ emkostˆ: 1,7 l vod´
èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ì‡ÔÓÎÌËÚÂ
˜‡ÈÌËÍ ‚Ó‰ÓÈ ‰Ó χÍÒËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl Ë
‰Ó‚‰ËÚ ‚Ó‰Û ‰Ó ÍËÔÂÌËfl. Ç˚ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û.
èÓ‚ÚÓËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ Ôӈ‰ÛÛ Â˘Â ‡Á.
èÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ÍËÔfl˜ÂÌËÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË
˜‡ÈÌË͇. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÓÒÚÓ ÔÓÚËÚÂ
ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÒÛıÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˜‡ÈÌËÍÓÏ
1a Napolnite öa"nik vodo" öerez nosik s
zakr´to" kr´œko", ili
1b naımite na knopku osvoboıdeniæ kr´œki
(s), podnimite kr´œku, napolnite öa"nik
vodo" i snova zakro"te kr´œku (öa"nik ne
budet rabotatˆ s otkr´to" kr´œko").
2 Ustanovite öa"nik na osnovanie i
podkløöite ego k ålektroseti.