Iomega ZIP 750 USB Installation Rapide

Masquer les pouces

page de 14

/ 14
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

stylized "i" logo, Zip, and IomegaWare are either registered trademarks

or trademarks of Iomega Corporation in the United States and/or other

countries. Microsoft and Windows are either registered trademarks or

trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other

countries. Apple, Macintosh, Mac, iMac, FireWire and the FireWire logo

are either registered trademarks or trademarks of Apple Computer, Inc.,

in the United States and/or other countries. Certain other product

names, brand names, and company names may be trademarks or

30932302

designations of their respective owners.

9/21/02 b

www.iomega.com

Zip

750MB USB/FireWire

Drive

Quick Install

Lecteur Zip 750Mo USB/FireWire

Installation rapide

USB/FireWire-Zip-Laufwerk mit 750MB

Schnellinstallation

Unità Zip 750MB USB/FireWire

Installazione rapida

Unidad Zip USB/FireWire de 750MB

Instalación rápida

Unidade Zip USB/FireWire de 750MB

Instalação rápida

Zip 750MB USB/FireWire-drive

Snelle Installatie

Zip 750MB USB/FireWire-enhet

Snabbinstallation

Zip 750MB USB/FireWire-drev

Hurtig Installation

Zip 750MB USB/FireWire-stasjon

Rask Installering

Zip 750Mt USB/FireWire -asema

Pika-asennus

Sommaire des Matières pour Iomega ZIP 750 USB

Page 1 Pika-asennus stylized “i” logo, Zip, and IomegaWare are either registered trademarks or trademarks of Iomega Corporation in the United States and/or other countries. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Page 2 7. Restart your computer. Insert a Zip disk and your Zip drive is now ready to use. NOTE: You will need to purchase a Zip disk (this package did not include a Zip disk). Customer Support Options For all of your service and support needs visit us at http://www.iomega.com.
Page 3 7. Redémarrez votre ordinateur. Insérez une disquette Zip et votre lecteur Zip est prêt à fonctionner. REMARQUE : Vous devez acheter une disquette Zip (ce coffret n’en contenait pas). Options d'assistance clientèle Pour tous vos besoins en matière de service et d’assistance, visitez notre site http://www.iomega.com.
Page 4 Computerfachhändler vor Ort ein FireWire-Kabel mit Adapterfunktion für 4 zu 6 Pins und bei http://www.iomega.com ein Netzteil besorgen, bevor Sie das Zip-Laufwerk anschließen können. 2. Starten Sie den Computer, warten Sie, bis das Betriebssystem geladen ist, und legen Sie dann die Einstiegs-CD ein.
Page 5 Zip. Se si collega l'unità a una porta FireWire a 4 pin, è necessario acquistare un cavo FireWire a 4 – 6 pin dal rivenditore di computer locale e un alimentatore all'indirizzo Internet http://www.iomega.com prima di collegare l'unità Zip.
Page 6 7. Reinicie el ordenador. Inserte un disco Zip y la unidad Zip ya está lista para su uso. NOTA: tendrá que adquirir un disco Zip (este paquete no incluye discos Zip). Opciones de Asistencia técnica Para cualquier necesidad de servicio o asistencia técnica, visítenos en http://www.iomega.com.
Page 7 7. Reinicie o computador. Introduza um disco Zip e a unidade Zip está pronta a utilizar. NOTA: Tem de adquirir um disco Zip (este pacote não inclui um disco Zip). Opções de suporte ao cliente Para todas as necessidades de serviço e suporte, visite-nos em http://www.iomega.com.
Page 8 7. Start de computer opnieuw op. Plaats een Zip-disk in de drive. De Zip-drive is nu gereed voor gebruik. OPMERKING: Aangezien bij dit pakket geen Zip-disk wordt meegeleverd, moet u eerst een Zip-disk aanschaffen. Opties voor klantenondersteuning Voor al uw behoeften aan service en ondersteuning kunt u terecht op http://www.iomega.com.
Page 9 FireWire-användare—En del FireWire-konfigurationer kan behöva en strömkälla. Se Användarhandboken. 7. Starta upp din dator på nytt. Sätt i en Zip-skiva. Din Zip-enhet är nu klar att användas. OBS: Du måste inhandla en Zip-skiva (medföljer ej i förpackningen). Användarstöd Då du behöver support eller service, besök oss på http://www.iomega.com.
Page 10 1. FireWire-brugere – Hvis du tilslutter til et 6-bens FireWire-stik, skal du bruge det FireWire-kabel, der fulgte med Zip-drevet. Hvis du tilslutter til et 4-bens FireWire-stik, skal du købe et 4- til 6-bens FireWire-kabel hos en computerforhandler og en strømforsyning på adressen http://www.iomega.com, før tilslutning af Zip-drevet.
Page 11 7. Start datamaskinen på nytt. Sett inn en Zip-disk og Zip-stasjonen er klar til bruk. MERK: Du må kjøpe en Zip-disk (denne pakken inneholder ingen Zip-disk). Kundestøtte Når det gjelder service og kundestøtte, kan du besøke oss på http://www.iomega.com.
Page 12 FireWire-käyttäjät: Jotkin FireWire-kokoonpanot saattavat tarvita virtalähteen. Lisätietoja on käyttöoppaassa. 7. Käynnistä tietokone uudelleen. Pane Zip-levy asemaan, niin Zip-asema on käyttövalmis. HUOMAUTUS: Sinun täytyy ostaa Zip-levy (tämä pakkaus ei sisällä Zip-levyä). Asiakastuki Jos tarvitset huolto- ja tukipalveluita, käy WWW-sivuillamme osoitteessa http://www.iomega.com.