Manuels Connexes pour Iomega Zip ATAPI
Sommaire des Matières pour Iomega Zip ATAPI
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ® ATAPI Drive Quick Install Lecteur Zip ATAPI Installation rapide Unidad Zip ATAPI Instalación rápida Unidade Zip ATAPI Instalação rápida www.iomega.com...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT: Your computer configuration may vary from the illustrations. If you are familiar with installing internal ATAPI drives this guide may be sufficient, otherwise you will need printed instructions from the User’s Manual on the Start Here First CD. Write down the serial number: ___________________________________________ IMPORTANT : La configuration de votre ordinateur peut varier des illustrations suivantes.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Insert the Start Here First CD and select your language. Insérez le CD Commencer ici et sélectionnez votre langue. Inserte el CD Comience aquí primero y seleccione el idioma. Insira o CD Comece por aqui e selecione o seu idioma.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Click on the User’s Manual icon, then select “Click to View”. Select “Installing Your Drive” and print the detailed instructions now. NOTE: If at any step you need help refer to the instructions you printed. Cliquez sur l’icône Guide de l’utilisateur, puis sélectionnez «...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Click on the IomegaWare ™ icon. Select “Click to Install” to start the software installation. Cliquez sur l’icône IomegaWare. Sélectionnez « Cliquez pour installer » pour démarrer l’installation du logiciel. Haga clic en el icono IomegaWare. Seleccione “Hacer clic para instalar” para comenzar la instalación del software.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Shut down the computer, disconnect the power cord, and remove the cover. Arrêtez l'ordinateur, débranchez le cordon d’alimentation et retirez le capot. Apague la computadora, desconecte el cable de alimentación y retire la cubierta. Encerre o computador, desconecte o cabo de alimentação e remova a tampa.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Verify your jumper settings are correct. Refer to the instructions you printed for details. Vérifiez que la position du cavalier est correcte. Reportez-vous aux instructions imprimées pour plus de détails. Verifique que las posiciones de los puentes estén correctas. Para obtener detalles, consulte las instrucciones que imprimió.
- Page 9 Ubique un módulo de unidad de disco ( de 5.25” ó de 3.5”) vacío y retire la cubierta de protección. Inserte la unidad Zip ATAPI en el módulo de unidad de disco. Localize um compartimento de unidade vazio ( compartimento de unidade de 5,25”...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Locate the IDE data cable connected to the CD-ROM drive. NOTE: The CD-ROM drive is usually connected to your secondary IDE channel on the motherboard. Repérez le câble de données IDE connecté au lecteur de CD-ROM. REMARQUE : Le lecteur de CD-ROM est généralement connecté...
- Page 11 IDE du lecteur de CD-ROM au lecteur Zip ATAPI. Inserte el conector intermedio del cable de datos IDE de la unidad de CD-ROM en la unidad Zip ATAPI. Conecte à unidade Zip ATAPI conector central do cabo de dados IDE da unidade de CD-ROM.
- Page 12 Zip ® ATAPI drive. Connectez un câble d'alimentation libre de l’ordinateur au lecteur Zip ATAPI. Conecte un cable de fuente de alimentación alterno de la computadora a la unidad Zip ATAPI.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Replace the cover, connect the power cord and restart your computer. Insert a Zip ® disk and your Zip drive is now ready to use. NOTE: You will need to purchase a Zip disk (this package did not include a Zip disk). Remettez le capot en place, branchez le cordon d’alimentation et redémarrez l’ordinateur.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com For important information about your Zip ® drive refer to the User’s Manual on the Start Here First CD. You must have Microsoft ® Internet Explorer ® 5.0 or higher or Netscape Navigator ®...
- Page 15 Hágalo ya—Regístrese en línea Si aún no ha registrado su producto Iomega, ahora será más fácil y rápido hacerlo. Simplemente introduzca la dirección web http://www.iomegareg.com/la para registrarse en línea. Aja agora — Faça o registro on-line.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Customer Support Options For all of your service and support needs visit us at http://www.iomega.com. Options d'assistance clientèle Pour tous vos besoins en matière de service et d’assistance, visitez notre site http://www.iomega.com. Opciones de asistencia al cliente Para todas sus necesidades de servicio y asistencia técnica, visítenos en...
- Page 17 Copyright © 2002 Iomega Corporation. All rights reserved. Iomega, the stylized “i” logo, Zip, and IomegaWare are either registered trademarks or trademarks of Iomega Corporation in the United States and/or other countries. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.