TomTom RIDER Pro Mode D'emploi page 83

H71045+9FD H71-+G6-+D 90+ O.=-+J=,=+<6-+D ?+0 574 K6B3/-+0
X;9>9@B
<;
O0?9A61+= 6I65710 -45=,+61=I EF67D
5H X;PDGA<6H ATA@B<; 8?@H76A<HT LUABJ (GPS) 8E?;6 U?; ATA@B<;
=;A6^G<8?H A8 WH9CMG9HCJ, @H H7HEH 7;9UR86 7:B9HMH9E8J AR8@6D> <8 @B
LUAB D;6 @H ACPR9H?6A<G, A8 H:GD:B9H @H? DGA<H. ] W6;R8E96AB D;6 H U:8PRHJ
@HC GPS PE?H?@;6 <8 @B? ;7HD:86A@6DN 8CLT?B @BJ OC=U9?BABJ @Y?
]?Y<U?Y? XH:6@86V? @BJ Z<896DNJ, B H7HE; 8E?;6 D;6 C78TLC?B P6; @B
W6;L8A6<G@B@; D;6 @B? ;D9E=86> @HC. K7H68AWN7H@8 ;::;PUJ A@B
W6;L8A6<G@B@; D;6 @B? ;D9E=86; @HC GPS N A@6J 7896=;::H?@6DUJ AC?LND8J,
8?WUR8@;6 ?; 87B98>AHC? @B :86@HC9PE; @BJ W6DNJ A;J ACAD8CNJ TomTom. ]
TomTom W8? ;7HWUR8@;6 D;<E; 8CLT?B P6; @B W6;L8A6<G@B@; D;6 @B?
;D9E=86; @HC GPS.
O.=6-95+9< P.<67
] R9NAB <6;J ACAD8CNJ TomTom P6; 7:HNPBAB W8? AB<;E?86 G@6 L; 7>`8@8
?; WE?8@8 @B? ;7;9;E@B@B 79HAHRN.
K-.=693B7 90+ Q=6=9=1-:0
] R9NAB ACAD8CV? <8 D89;E; ;7;PH98T8@;6 A@; 7896AAG@89; ;89HAD>MB, A8
7H::> ?HAHDH<8E; D;6 A8 7H::HTJ >::HCJ RV9HCJ. e6; ACAD8CN TomTom
W8? 79U786 ?; R9BA6<H7H68E@;6 A8 ;C@> @; 7896=>::H?@;.
R,050.:0
ZC@G @H 79HIG? R9BA6<H7H68E <6; <7;@;9E; 6G?@Y? :6LEHC. eB? @B?
R9BA6<H7H68E@8 A8 CP9G, =98P<U?H N/D;6 W6;=9Y@6DG 7896=>::H?. d; <B?
@H7HL8@8E@8, ?; <B? ;7HLBD8T8@8 D;6 ?; <B? ;MN?8@8 @H 79HIG? A;J <UA; N
DH?@> A8 7BPN L89<G@B@;J, A8 LUAB G7HC C7>9R86 C`B:N L89<HD9;AE;,
8D@8L86<U?H A8 ><8AH B:6;DG MYJ, A8 MHT9?H <6D9HDC<>@Y? N <UA; A8
WHR8EH C7G 7E8AB D;6 <B? @H 8DLU@8@8 A8 L89<HD9;AE8J 7HC ?; C789=;E?HC?
@HCJ 60 C (140 F). c>? W8? ;DH:HCLNA8@8 ;C@UJ @6J HWBPE8J, 8?WUR8@;6 ?;
79HD:BL8E W6;99HN HfUYJ, LU9<;?AB, UD9BfB N ;?>M:8fB @BJ <7;@;9E;J
6G?@Y? :6LEHC D;6 ?; 79HD:BL8E @9;C<;@6A<GJ N/D;6 ^B<6>. d; <B? @9C7>@8,
?; <B? ;?HEP8@8 D;6 ?; <B? ;7HAC?;9<H:HP8E@8 @B? <7;@;9E;. c>?
7;9HCA6;A@8E W6;99HN \6; :GPHCJ ;AM;:8E;J D;6 P6; ?; 7;9;@8E?8@8 @B
W6>9D86; ^YNJ @BJ <7;@;9E;J, B MG9@6AB W8? L; PE?8@;6 A8 R;<B:UJ
(R;<B:G@898J ;7G 0 C/32 F) N C`B:UJ (`B:G@898J ;7G 45 C/113 F)
L89<HD9;AE8J.
j89<HD9;AE8J: 5C76DN :86@HC9PE;: -0 C (32 F) UYJ +45 C (113 F),
=9;RCR9G?6; ;7HLND8CAB: -20 C (-4 F) UYJ + 60 C (140 F), <;D9HR9G?6;
;7HLND8CAB: -20 C (-4 F) UYJ +25 C (77 F).
O.=6=P<: >34 7 1,050.:0 045+9050650E-: 1- 3//7 /04E061F4=8 5I,=8,
8,3.P-+ 9:4J84=D F9.7S7D.
d; <B? ;M;698E@8 D;6 ?; <B? 876R8698E@8 ?; ;M;69UA8@8 @B? <7;@;9E; 7HC W8?
;?@6D;LEA@;@;6 ;7G @H? R9NA@B. c>? ;?@6<8@Y7E^8@8 H7H6HWN7H@8 79G=:B<;
<8 @B? <7;@;9E;, 876DH6?Y?NA@8 <8 @H @<N<; 8fC7B9U@BABJ 78:;@V? @BJ
TomTom.
] eXZ5ZvwZ wKd5xd QwjwKi XKi Xcvwc[c5Zw a5K
XvKyKd jZ XvcXcw dZ ZdZOiOQxjcw z dZ ZXKvvw_jcw
OZ5ZQQ]QZ, aie_xdZ ec 5]d 5KXwO] dKeKjcawZ OZw
5Kia OZdKdwaeKia OZw XZd5K5c {c[xvwa5Z ZXK 5Z
KwOwZOZ ZXKvvweeZ5Z. c5aw jZ SK]j]ac5c a5]d
XvKa5ZawZ 5Ki XcvwSZQQKd5Ka. dZ [v]aweKXKwcw5c
ZXKOQcwa5wOZ 5K OZQxFwK 5vK_KFKawZa aidc[Kia
vcieZ5Ka XKi XZvc[c5Zw (_Kv5wa5]a Zi5KOwd]5Ki/
OZQxFwK eXZ5ZvwZa) OZw 5K 5vK_KFK5wOK
cdZQQZaaKecdKi vcieZ5Ka (KwOwZOKa _Kv5wa5]a) \wZ 5] _Kv5wa]
5]a eXZ5ZvwZa 5]a aiaOci]a TOMTOM.
d; R9BA6<H7H68E@8 @B ACAD8CN ;C@N <8 @H? MH9@6A@N 7HC 7;9UR8@;6.
\6; ;?@;::;D@6DHTJ MH9@6A@UJ, <8@;=8E@8 A@B? B:8D@9H?6DN W68TLC?AB
tomtom.com P6; 7:B9HMH9E8J AR8@6D> <8 @HCJ 8PD8D96<U?HCJ MH9@6A@UJ P6;
@B W6DN A;J ACAD8CN.
\6; @B? ;?;DTD:YAB @BJ <H?>W;J TomTom ;?;@9Uf@8 A@H @H76DG,
8PD8D96<U?H DU?@9H AU9=6J @BJ TomTom.
] W6>9D86; ^YNJ <7;@;9E;J 7HC ;?;P9>M8@;6 8E?;6 B <UP6A@B @6<N. ] <UP6A@B
W6>9D86; ^YNJ @BJ <7;@;9E;J <7H98E ?; 876@8CRL8E <G?H? C7G ACPD8D96<U?8J
;@<HAM;696DUJ AC?LND8J. ] 8D@6<V<8?B <UP6A@B W6>9D86; ^YNJ @BJ
<7;@;9E;J =;AE^8@;6 A8 U?; <UAH 79HME: R9NABJ.
\6; AC<=HC:UJ AR8@6D> <8 @B? 7;9>@;AB @BJ W6>9D86;J ^YNJ @BJ <7;@;9E;J,
<8@;=8E@8 A@6J aC?NL86J Z7H9E8J, A@B W68TLC?AB 7HC ;?@6A@H6R8E A@B W6DN A;J
RV9;:
AU:www.tomtom.com/8703, CZ:www.tomtom.com/7509,
DE:www.tomtom.com/7508, DK:www.tomtom.com/9298,
ES:www.tomtom.com/7507, FI:www.tomtom.com/9299,
FR:www.tomtom.com/7506, HU:www.tomtom.com/10251,
IT:www.tomtom.com/7505, NL:www.tomtom.com/7504,
PL:www.tomtom.com/7503, PT:www.tomtom.com/8029,
RU:www.tomtom.com/10250, SE:www.tomtom.com/8704,
UK:www.tomtom.com/7502, US:www.tomtom.com/7510
H71-+G6-+D ?+0 5= TomTom RIDER
*=,=EF5767 5=8 TomTom RIDER
X9U786 ?; WHL8E 6W6;E@89B 79HAHRN D;@> @B? @H7HLU@BAB @HC TomTom
RIDER A8 <H@HA6D:U@;. F6;=>A@8 79HA8D@6D> @B? 7896P9;MN A@H cPR869EW6H
R9NABJ, 79H@HT @H7HL8@NA8@8 @H TomTom RIDER A@B <H@HA6D:U@; A;J. 5H
TomTom RIDER L; @H7HL8@BL8E AT<MY?; <8 @B? 6ARTHCA; ?H<HL8AE; D;6
@HCJ D;?H?6A<HTJ @HC D;@;AD8C;A@N @HC HRN<;@HJ. c>? W8? @H7HL8@BL8E
AYA@> @H TomTom RIDER, L; <7H9HTA8 ?; 79HD:BL8E ^B<6> A@H GRB<; D;6
AH=;9GJ @9;C<;@6A<GJ @HC ;?;=>@B D;6 @Y? >::Y? HWBPV? 7HC D6?HT?@;6
A@H? EW6H W9G<H. 5H TomTom RIDER @H7HL8@8E@;6 @B <H@HA6D:U@; A;J <8
W6DG A;J DE?WC?H.
H<10467 CE
K 8fH7:6A<GJ ;C@GJ 7:B9HE @6J 79H|7HLUA86J P6; AN<;?AB CE, G@;?
R9BA6<H7H68E@;6 A8 7896=>::H? D;@H6D6V?, 8<7H96DG 7896=>::H?, A8 HRN<;@;
N A8 7896=>::H? 8:;M9>J =6H<BR;?E;J.
TJ7?:0 ,-.: *-.105+9=I U0J+=BC4+9=I 90+ *7/-,+9=+4C4+09=I >S=,/+61=I
F6; @HC 7;9G?@HJ, B 8@;698E; TomTom WB:V?86 G@6 H6 79HAY76DUJ ACAD8CUJ
7:HNPBABJ TomTom D;6 @; 8f;9@N<;@> @HCJ 7:B9HT? @6J ;7;6@NA86J D;6 @6J
>::8J AR8@6DUJ W6;@>f86J @BJ KWBPE;J 1999/5/cO @BJ c.c. ] WN:YAB
AC<=;@G@B@;J WB<HA68T8@;6 A@B? B:8D@9H?6DN W68TLC?AB:
www.tomtom.com/legal.
TJ7?:0 6P-5+93 1- A,A2/750 H/-95.+9=I 90+ V/-95.=4+9=I >S=,/+61=I
ZC@G @H AT<=H:H A@H 79HIG? N A@B ACAD8C;AE; @HC
C7HWB:V?86 G@6 @H 79HIG? W8? 79U786 ?; ;7H99E7@8@;6 A@;
H6D6;D> ;7H99E<<;@;. aT<MY?; <8 @B? KWBPE; P6; @;
Z7G=:B@; ]:8D@96DHT D;6 ]:8D@9H?6DHT cfH7:6A<HT
(Z]]c) 2002/96/cO, ;C@G @H B:8D@96DG 79HIG? W8? 79U786
?; ;7H99E7@8@;6 A@; WB<H@6D> ;7H99E<<;@; 7HC W8?
C7GD86?@;6 W6;:HPN. X;9;D;:HT<8 ?; ;7H99E7@8@8 ;C@G @H
79HIG? 876A@9UMH?@>J @H A@H AB<8EH 7V:BABJ N A@H @H76DG
WB<H@6DG AB<8EH AC::HPNJ ;?@6D86<U?Y? P6; ;?;DTD:YAB.
K85A 5= W??.0B=
hR86 WYL8E 6W6;E@89B 79HAHRN D;@> @B AT?@;fB ;C@HT @HC 8PR8696WEHC. O;LVJ
B W6;W6D;AE; ;?>7@CfBJ 79HIG?@Y? 8E?;6 AC?8RNJ, H96A<U?8J 7:B9HMH9E8J
8?WUR8@;6 ?; <B? 8E?;6 ;7H:T@YJ 8?B<89Y<U?8J. K6 7:B9HMH9E8J 7HC
7896URH?@;6 A8 ;C@G @H UPP9;MH C7GD86?@;6 A8 ;::;PUJ RY9EJ
79H86WH7HEBAB.
H TomTom W8? MU986 D;<E; 8CLT?B P6; @8R?6D> N AC?@;D@6D> :>LB N
7;9;:8E`86J A@H 7;9G?. c7EABJ, W8? MU986 D;<E; 8CLT?B P6; U<<8A8J N
7;987G<8?8J ^B<6UJ 7HC L; 79HDT`HC? ;7G @B? ;7GWHAB N @B R9NAB ;C@HT
@HC C:6DHT. 5H UPP9;MH ;C@G 7896UR86 7:B9HMH9E8J D;@HRC9Y<U?8J <8
7?8C<;@6D> W6D;6V<;@;. Z7;PH98T8@;6 B MY@H;?@6P9;MN N B ;?;7;9;PYPN
<8 H7H6H?WN7H@8 >::H? @9G7H, RY9EJ 79G@89B P9;7@N ACPD;@>L8AB @BJ
TomTom N.V.
85
O0.3.5710