Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TomTom Urban Rider
Sommaire des Matières pour TomTom Urban Rider
- Page 1 TomTom Urban Rider TomTom Rider Pro...
-
Page 2: Contenu Du Coffret
Contenu du coffret Conten u du A Votre TomTom RIDER coffret 1. Écran tactile 2. Bouton marche/arrêt 3. Voyant de charge 4. Connecteur USB B Support C Kit de fixation RAM Mount™ D Chargeur secteur E Câble USB F Documentation G Kit micro-oreillette Cardo scala-rider™... - Page 3 Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé pendant deux secondes ou jusqu'à ce que votre TomTom Rider démarre. La première fois que vous allumez votre TomTom Rider, ce dernier peut prendre jusqu'à vingt secondes pour démarrer. Pour arrêter votre TomTom Rider, maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé...
-
Page 4: Utiliser Un Kit Micro-Oreillette
Les dommages dus à des modifications, une installation inadéquate, les aléas ou les acci- dents de la route ne sont pas couverts. Ni RAM, ni TomTom ne pourront être tenus res- ponsables des blessures, des pertes ou des dommages, directs ou indirects, résultant d'une installation inadéquate ou de l'impossibilité... - Page 5 Kit micro-oreillette Cardo scala-rider™ 1. Micro 2. Bouton marche-arrêt 3. Haut-parleurs 4. Voyant 5. Diminuer volume 6. Augmenter volume 7. Connecteur de chargement Avant d'utiliser votre kit micro-oreillette Bluetooth, chargez-le complètement à l'aide du chargeur fourni. Le chargement complet du kit micro-oreillette prend entre 2 et 3 heures. Lors du charge- ment, le voyant reste rouge en permanence.
-
Page 6: Mode Conduite
Mode conduite Mode conduit 1. Touchez ce bouton pour faire un zoom avant ou arrière. Après l'avoir touché, de grands boutons + et -, spécialement adaptés aux gants, s'affi- chent. 2. Menu abrégé. Conseil : quand vous voyez cette icône dans le guide, cela signifie que vous pouvez ajouter l'option concernée à... -
Page 7: Boutons Du Menu Principal
Menu principal Le menu principal est le point de départ pour planifier un parcours, consulter un carte ou Menu princi- modifier les paramètres de votre appareil. Pour ouvrir le menu principal quand vous êtes en mode conduite, touchez le centre de votre écran. - Page 8 Touchez ce bouton pour activer le son. Options options Touchez ce bouton pour définir les paramètres de votre appareil. Pour de plus amples informations, référez-vous au chapitre Options.
-
Page 9: A Propos Du Menu Abrégé
Menu abrégé Le menu abrégé est un moyen simple et sûr d'utiliser votre appareil TomTom RIDER. Lorsque vous utilisez le menu abrégé, le nombre de fois où vous devez toucher l'écran pour accéder à une fonction est moindre, ce qui facilite l'usage de l'appareil avec des gants. - Page 10 • Si vous souhaitez sauter une étape dans un parcours panoramique, vous pouvez le faire en touchant seulement deux fois l'écran dans le menu abrégé et en sélectionnant Allers vers l'étape précédente ou Aller vers l'étape suivante. Dans le menu principal, vous devez toucher au moins six fois l'écran.
-
Page 11: Planifier Un Parcours
Planifier un parcours 1. Touchez l’écran pour afficher le menu principal. Plani- fier un par- cours 2. Touchez Planifier un parcours. Vous pouvez entrer une adresse de plusieurs manières, mais nous allons utiliser l'adresse complète. 3. Touchez Adresse. Puis touchez Rue et numéro de rue. 4. -
Page 12: Planifier Un Parcours Avec Un Nouveau Point De Départ
7. Touchez Terminé. Votre appareil de navigation est prêt à vous guider jusqu'à votre destination. Planifier un parcours avec un nouveau point de départ Pour planifier un parcours avant de prendre la route ou d'utiliser un point de départ diffé- rent de votre position actuelle, procédez comme suit : 1. - Page 13 7. Touchez Terminé. Votre appareil de navigation est prêt à vous guider jusqu'à votre destination.
-
Page 14: Activer Les Routes Sinueuses
Le but est de créer un parcours sympa et diver- tissant. Lors de la planification de votre parcours, votre TomTom Rider essaie de vous amener le plus rapidement possible en dehors des villes. -
Page 15: Planifier Un Parcours Avec Des Routes Sinueuses
4. Lorsque vous êtes invité à choisir le type de route que vous souhaitez planifier, touchez Routes sinueuses. 5. Choisissez votre heure de départ. Votre TomTom Rider planifie un parcours plus divertissant que les parcours les plus rapides ou les plus courts. Conseil : si vous n'êtes pas satisfait du parcours sélectionné, touchez Voir un autre par-... -
Page 16: Guidage Avancé Sur Changement De Voie
Remarque : le guidage sur changement de voie est disponible uniquement pour certains embranchements ou dans certains pays. Votre TomTom Rider vous permet de préparer l'approche des sorties et des embranche- ments d'autoroute en affichant la voie de conduite correspondant à votre parcours plani- fié. - Page 17 Pour désactiver le guidage sur changement de voie dans la barre d'état, touchez Options dans le menu principal, puis Paramètres de la barre d'état. Décochez la case Afficher le guidage sur voie. Conseil : si aucun guidage sur changement de voie n'est affiché dans la barre d'état et que toutes les voies sont activées dans l'image des voies, vous pouvez emprunter n'importe quelle voie.
-
Page 18: Planification D'itinéraire
Planification d'itinéraire À propos des itinéraires Planifi- cation d'itiné- raire Un itinéraire est un trajet qui comporte des arrêts en plus de votre destination finale. Il comprend les éléments indiqués ci-dessous. • Destination - lieu sur votre trajet où vous souhaitez vous arrêter. •... -
Page 19: Créer Un Itinéraire
Suivre un itinéraire Quand vous utilisez un itinéraire, votre trajet est calculé jusqu'à votre première destination sur celui-ci. Votre TomTom Rider calcule la distance et le temps restants jusqu'à votre pre- mière destination et non pour tout votre itinéraire. Dès que vous commencez à utiliser un itinéraire, votre trajet est calculé à partir de votre position actuelle. -
Page 20: Commencer À Utiliser Un Itinéraire
Touchez ce bouton pour sauter une partie de votre itinéraire. Votre Rider ignorera cet élément ainsi que tous les éléments précédents de l'itinéraire. Marquer ‘visité’ Il vous conduira vers l'élément suivant de votre itinéraire. Ce bouton ne s'affiche que si cet élément est encore à visiter. Touchez ce bouton pour refaire une partie de votre itinéraire. -
Page 21: Important
Cette option est utile si vous souhaitez suivre un parcours panorami- emplacement que que vous avez téléchargé avec TomTom HOME ou sur Internet. Utilisez-la pour vous rendre directement au point le plus proche sur votre parcours, puis suivez le parcours de cet endroit au lieu de démarrer de son point de départ «... - Page 22 5. Si vous choisissez les centres-villes, votre itinéraire se présentera comme ceci : Les centres-villes servent de guide pour planifier une route sinueuse. Mais vous n'êtes pas dirigé vers les centres-villes dans votre parcours. Remarque : pour planifier un parcours circulaire à partie des centres-villes, ceux-ci doi- vent être distants d'au moins 30 km.
- Page 23 Trouver des parcours alternatifs Une fois que vous avez planifié un parcours, vous pouvez le modifier sans changer votre Trou- ver des par- cours alterna- destination. tifs Raisons de modifier un parcours Peut-être pour une des raisons suivantes : • Vous apercevez un barrage routier ou un embouteillage devant vous. •...
- Page 24 Touchez ce bouton pour modifier votre parcours de façon à ce qu'il passe par un endroit spécifique, pour prendre quelqu'un en chemin, par exemple. Le cas échéant, un marqueur s'affiche sur la carte pour indiquer l'endroit par lequel vous choisissez de passer. Passer par...
-
Page 25: Enregistrer Votre Parcours
GPX qui contient des informations très détaillées et peut être visualisé avec un logiciel de type Google Earth. Le second est un fichier ITN qui peut être partagé avec d'autres utilisateurs TomTom et utilisé pour emprunter à nouveau un parcours avec la fonction itinéraire. -
Page 26: Convertir Un Fichier Gpx En Itinéraire
Endroit Dossier GPX sur votre TomTom Rider. Utiliser le fichier Votre fichier GPX vous permet d'effectuer plusieurs opérations : • Connectez votre Rider à votre ordinateur et ouvrez le fichier en utilisant un logiciel de type Google Earth. Remarque : en affichant cet enregistrement, il se peut que vous constatiez que les endroits GPS enregistrés ne correspondent pas aux routes. -
Page 27: Charger Un Fichier Itn
• Vous pouvez aussi partager ce fichier avec d'autres utilisateurs TomTom en l'envoyant par une connexion Bluetooth. Pour cela, touchez Planification d'itinéraire dans le Menu principal, puis Options et Envoyer/recevoir des fichiers. Recevoir un fichier ITN Si vous recevez un fichier ITN, vous pouvez le charger à l'aide de votre Rider. -
Page 28: Explorer Carte
Explorer carte Pour consulter la carte comme vous le feriez avec une carte traditionnelle, touchez Explo- Explo- carte rer carte dans le menu principal. Vous pouvez déplacer la carte en touchant l'écran et en faisant glisser votre doigt sur l'écran. 1. - Page 29 Elles incluent les rues manquantes, les erreurs concernant les entrées et sorties d'autoroute et les ronds-points manquants. Ce type de corrections est examiné par TomTom et est inclus, après vérification, dans la prochaine édition de carte. C'est pourquoi ces corrections ne sont pas partagées avec la...
-
Page 30: Marquer Une Correction De Carte
6. Maintenant, vous pouvez entrer la correction ou la confirmer. Recevoir les dernières mises à jour de carte Lorsque vous connectez votre TomTom Rider à votre ordinateur, TomTom HOME télé- charge automatiquement les éventuelles corrections de carte disponibles et envoie les modifications que vous avez apportées à... -
Page 31: Préférences De Correction
êtes est différent de celui mentionné sur la carte. Pour signaler le changement, touchez le bouton Rapport et votre Rider enregistrera votre position actuelle. Vous pourrez ensuite envoyer la correction à TomTom Map Share à la fin de votre trajet. -
Page 32: Types De Corrections De Carte
• Sources de confiance - accepter les corrections apportées par TomTom et des utilisa- teurs de confiance ayant fait l'objet d'une vérification par TomTom. • Nombreux utilisateurs - accepter les corrections apportées par TomTom, par des utili- sateurs de confiance ayant fait l'objet d'une vérification par TomTom et par de nom- breux membres de la Communauté... - Page 33 Touchez ce bouton pour corriger le sens de la circulation d'une rue à sens unique pour laquelle le sens de la circulation diffère de celui affi- ché sur votre carte. Inverser la direction du Remarque : L'inversion du sens du trafic s'applique uniquement aux trafic rues à...
- Page 34 Touchez ce bouton pour ajouter un nouveau Point d'intérêt (PI). Par exemple, pour ajouter un nouveau restaurant à proximité de votre position actuelle : Ajouter PI manquant 1. Touchez Ajouter un PI manquant. 2. Touchez Restaurant dans la liste de catégories de PI. 3.
- Page 35 Touchez ce bouton pour signaler d'autres types de corrections. Ces corrections ne seront pas appliquées immédiatement à votre carte. Votre TomTom Rider envoie un rapport spécial à TomTomMap Share. Autre Vous pouvez signaler des rues manquantes, des erreurs concernant les entrées et sorties d'autoroute et des ronds-points manquants.
-
Page 36: Appels Mains Libres
TomTom Rider pour écouter les instructions vocales, effectuer et recevoir des appels télé- phoniques mains libres et écouter les sons d'avertissement de votre Rider. Cet accessoire vous permet de conduire avec votre Rider de la manière la plus sûr possible. TomTom vous recommande le Kit micro-oreillette Cardo scala-rider™ Bluetooth®. Pour en savoir plus et obtenir une liste complète des kits micro-oreillette compatibles, rendez-vous sur... -
Page 37: Votre Répertoire Téléphonique
Rider. Pour plus d'informations, rendez-vous sur tomtom.com/phones/compatibility. Passer un appel Quand vous avez établi une connexion entre votre TomTom Rider et votre téléphone por- table, vous pouvez utiliser votre Rider pour effectuer des appels mains libres avec votre téléphone portable. -
Page 38: Réponse Automatique
Ceci vous évite d'avoir à écouter deux voix en même temps. Réponse automatique Vous pouvez paramétrer votre TomTom Rider pour qu'il réponde automatiquement aux appels téléphoniques entrants. Pour paramétrer la réponse automatique, touchez Téléphone portable dans le menu Options, puis Préférences du téléphone. - Page 39 Touchez ce bouton pour gérer les téléphones portables qui seront connectés à votre Rider. Vous pouvez créer le profil de cinq téléphones portables différents Gérer les télé- au maximum. phones Touchez ce bouton pour configurer le mode de communication de votre Rider avec votre téléphone portable.
-
Page 40: À Propos Voix
Changer de voix dans le menu Voix. Puis, sélectionnez une voix dans la liste. Les voix synthétiques sont clairement indiquées. Vous pouvez ajouter et supprimer des voix à l'aide de TomTom HOME. Remarque : si vous sélectionnez une voix enregistrée, elle pourra uniquement annoncer les instructions, mais pas les noms de rue. -
Page 41: Désactiver Voix / Activer Voix
Désactiver voix / Activer voix Touchez ce bouton pour désactiver les instructions vocales. Vous n'entendrez plus les instructions vocales relatives à votre parcours, mais vous continuerez à entendre les informations comme les infos trafic et les avertissements. Désactiver voix Remarque : si vous changez de voix en mode conduite sur votre Rider, les instructions vocales vous seront automatiquement données avec la nouvelle voix. -
Page 42: Points D'intérêt
Points d'intérêt Les Points d'intérêt ou PI sont des lieux utiles sur la carte. En voici quelques exemples : Points d'inté- rêt • Restaurants • Hôtels • Musées • Parkings • Stations-service Conseil : Touchez Corrections de carte dans le menu Options pour signaler des PI man- quants ou modifier des PI existants. - Page 43 échéant. Touchez Sélectionner pour confirmer que vous souhaitez planifier un parcours vers ce Une fois que vous avez sélectionné un PI, le parcours vers ce PI est calculé par votre TomTom Rider.
-
Page 44: Domicile Et Favoris
Domicile et favoris À propos des favoris Domi- cile et favoris Les favoris sont des lieux où vous allez souvent. Vous pouvez créer des favoris afin de ne pas avoir à saisir leur adresse à chaque fois que vous planifiez un parcours. Créer un favori Dans le menu principal, touchez options, puis Domicile et favoris et ensuite Ajouter favori. -
Page 45: Utiliser Un Favori
Si vous visitez un PI que vous appréciez particulièrement, comme un restaurant, vous pouvez l'ajouter à vos favoris. Pour ajouter un PI à vos favoris, touchez ce bouton, puis procédez Point d'intérêt comme suit : 1. Diminuez le choix des PI en sélectionnant la zone où le PI se situe. Vous pouvez sélectionner l'une des options suivantes : •... -
Page 46: Modifier Le Nom D'un Favori
Votre appareil de navigation est prêt à vous guider jusqu'à votre destination. Modifier le nom d'un favori 1. Touchez l’écran pour afficher le menu principal. 2. Touchez options pour ouvrir le menu Options. 3. Touchez Domicile et favoris. 4. Touchez Renommer favori. 5. - Page 47 Options Vous pouvez modifier l'apparence et le comportement de votre TomTom Rider. Option Touchez options dans le menu principal. Menu de téléphone portable Lorsque vous ouvrez le menu Téléphone portable, les boutons suivants s'affichent : Option Menu abrégé Touchez ce bouton pour effectuer un appel en utilisant votre télépho- Appeler...
-
Page 48: Couleurs Nocturnes
Touchez Couleurs nocturnes dans le menu principal pour réduire la nocturnes luminosité de l'écran et assombrir les couleurs de la carte. Vous pouvez télécharger d'autres palettes de couleurs en utilisant TomTom HOME. Couleurs diurnes Option Menu abrégé Couleurs Touchez Couleurs diurnes dans le menu principal pour augmenter la diurnes luminosité... -
Page 49: Statistiques Du Trajet
à voix haute. Remarque : pour recevoir des instructions vocales, des appels mains libres et des sons d'avertissement sur votre TomTom RIDER, vous devez utiliser un kit micro-oreillette com- patible. TomTom vous recommande le Kit micro-oreillette Cardo scala-rider™ Blue-... -
Page 50: Préférences De Sauvegarde De La Batterie
Lorsque cette option est sélectionnée, votre Rider utilise les couleurs nocturnes en mode Conduite, quand il commence à faire sombre. Corrections de carte Touchez ce bouton pour effectuer une correction sur votre carte. Pour plus d'informations, consultez la partie TomTom Map Share dans ce guide. Corrections de carte Couleurs de carte Touchez ce bouton pour sélectionner les palettes de couleurs pour les... -
Page 51: Gérer Les Pi
PI que vous avez créée. Remarque : pour recevoir des instructions vocales, des appels mains libres et des sons d'avertissement sur votre TomTom RIDER, vous devez utiliser un kit micro-oreillette com- patible. TomTom vous recommande le Kit micro-oreillette Cardo scala-rider™ Blue- tooth®. -
Page 52: Préférences Du Menu Abrégé
Pour plus d'informations, consultez la partie Menu abrégé de ce guide. Changer l'icône de véhicule Touchez ce bouton pour sélectionner l'icône de véhicule qui sera utili- sée pour afficher votre position actuelle en mode conduite. Vous pouvez télécharger d'autres icônes de véhicule avec TomTom Changer HOME. l'icône de... -
Page 53: Préférences De Barre D'état
• Avertir en cas d'excès de vitesse • Avertir en cas de dépassement d'une vitesse définie Sélectionnez si vous souhaitez ou non que votre TomTom Rider vous indique le côté de la route sur lequel vous devez circuler. Afficher la boussole Touchez ce bouton pour afficher ou masquer la boussole en mode conduite. -
Page 54: Préférences De Planification
Ceci peut se produire en cas de modifi- cation de l'état du trafic. Bien que votre TomTom Rider ne puisse se connecter à un récepteur d'infos trafic, il peut toujours utiliser les mesures des vitesses de circulation moyennes d'IQ Routes figurant sur... - Page 55 Planifier des types de routes et des traversées Ensuite, définissez la façon dont votre Rider doit considérer les éléments suivants au cours de la planification d'un parcours : • Routes à péage sur le parcours • Traversées en ferry au cours du parcours •...
-
Page 56: Préférences De Clavier
Préférences de clavier Le clavier sert à entrer votre destination ou trouver un élément dans une liste, comme un PI. Touchez ce bouton pour sélectionner une utilisation par droitier ou gau- Préférences cher, et le type de caractère, la taille des touches et la disposition du cla- de clavier vier que vous souhaitez utiliser. -
Page 57: Démarrer L'enregistrement
Démarrer l'enregistrement Touchez ce bouton pour démarrer l'enregistrement de votre parcours. Comme votre TomTom Rider se déplace avec votre moto, il enregistre Démarrer votre position toutes les quelques secondes. Pendant l'enregistrement, l'enregistre- vous pouvez continuer à utiliser votre appareil Rider comme d'habitude. -
Page 58: Régler Horloge
à partir des informations GPS. État et informations Touchez ce bouton pour obtenir des informations sur votre TomTom Rider, comme son numéro de série et la version de la carte. État et infor- Vous pouvez également voir l'état actuel de la réception GPS. -
Page 59: Mettre À Jour Les Emplacements De Radar
Pour être sûr de disposer de liste la plus récente, connectez votre Rider à votre ordinateur peu de temps avant de prendre la route. Lancez TomTom HOME pour effectuer la mise à jour. Votre appareil sera alors mis à jour avec les tout derniers emplacements de radar fixe. -
Page 60: Modifier Le Mode D'avertissement
Modifier les préférences d'avertissement dans le menu Radars. Modifier le mode d'avertissement Pour modifier la façon dont votre TomTom Rider vous avertit des radars, touchez le bouton Modifier les préférences d'avertissement. Vous pouvez ensuite définir la distance à laquelle vous souhaitez être Modifier les averti et le type de son que vous désirez entendre. -
Page 61: Bouton Rapport
Radar de franchissement de feu rouge Radar de péage Radar sur route réglementée - situé sur une route secondaire réduisant le trafic sur une route plus importante Autre radar Zone de radars mobiles fréquents Contrôle de vitesse moyenne Zone d'accidents fréquents Radar bidirectionnel Passage à... -
Page 62: Signaler Un Nouveau Radar Quand Vous Êtes À Votre Domicile
Remarque : si le type de radar que vous sélectionnez porte sur une limitation de vitesse, vous pouvez aussi indiquer celle-ci. Un message confirme que votre radar a été signalé à l'équipe Radars de TomTom. Signaler un nouveau radar quand vous êtes à votre domicile Vous n'êtes pas tenu d'être à... -
Page 63: Avertissements De Radar De Contrôle De La Vitesse Moyenne
Ce type de radar contrôle les véhicules qui ne respectent pas les feux de circulation. Radar de fran- chissement de feu rouge Ce type de radar contrôle le trafic aux barrières de péage. Radar de péage Ce type de radar contrôle la vitesse moyenne des véhicules entre deux points fixes. -
Page 64: Menu Radars
Avertissement intermédiaire - type 2 Une fois dans la zone de contrôle de vitesse, si vous dépassez la vitesse autorisée et que vous avez déjà reçu un avertissement de début de zone, un avertissement visuel indiquant la vitesse maximale autorisée s'affiche en mode conduite. -
Page 65: A Propos De La Demande D'aide
Aidez-moi A propos de la demande d'aide Aidez- « Aidez-moi ! » constitue une façon simple de rejoindre des services d'urgence et d'autres services spécialisés ou de les contacter par téléphone. Si, par exemple, vous êtes impliqué dans un accident de voiture, vous pouvez utiliser « Aidez-moi ! »... - Page 66 Aller à l'assistance Touchez ce bouton pour planifier un parcours en voiture jusqu'à un service.
-
Page 67: Découvrez Tomtom Home
à vous connecter fréquemment à HOME pour effectuer les opérations suivantes : • Télécharger gratuitement la carte la plus récente disponible pour votre appareil à condi- tion de vous connecter à TomTom HOME dans les 30 jours suivant l'achat de votre appareil. -
Page 68: Prenez Soin De Votre Appareil Tomtom
TomTom. TomTom décline toute res- ponsabilité quant à la disponibilité et la précision du GPS. Utiliser avec précaution L'utilisation d'un appareil TomTom pour la navigation ne dispense en aucun cas de l'obser- vation des règles de sécurité routière en vigueur. Avions et hôpitaux L’utilisation des périphériques munis d’une antenne est interdite dans la majorité... -
Page 69: Remarque Spéciale Relative À La Conduite En Californie Et Dans Le Minnesota
N'extrayez pas, ou ne tentez pas d'extraire la batterie, qui n'est pas remplaçable par l'utili- sateur. En cas de problème de batterie, veuillez contacter le support clientèle TomTom. LA BATTERIE LITHIUM-POLYMÈRE CONTENUE DANS CE PRODUIT DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU MISE AU REBUT DE MANIÈRE ADÉQUATE. UTILISEZ VOTRE APPAREIL TOMTOM UNIQUEMENT AVEC LE CORDON D'ALIMENTATION CC (CHARGEUR DE VOITURE/CÂBLE DE BATTERIE) ET L'ADAPTATEUR CA (CHAR-... -
Page 70: Informations Fcc Destinées À L'utilisateur
TomTom sur le tableau de bord et les bouches d'aération. Pour plus d'informations sur cette option de fixation, rendez-vous sur tomtom.com. -
Page 71: Directive R&Tte
Directive R&TTE Par la présente, TomTom déclare que ces appareils de navigation personnelle et accessoi- res sont conformes aux principales exigences et autres dispositions applicables de la directive UE 1999/5/CE. La déclaration de conformité est disponible ici : www.tomtom.com/legal... - Page 72 Produkt geltenden Garantien und Endnutzerlizenzvereinbarungen finden Sie unter www.tomtom.com/legal. © 2010 TomTom N.V., Pays-Bas. TomTom® et le logo composé de « deux mains », entre autres, font partie des marques commerciales appartenant à TomTom N.V. ou l'une de ses filiales. L'utilisation de ce produit est régie par notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur final, que vous pouvez consulter à...
- Page 73 © 2010 TomTom NV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hænder" er blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører TomTom International B.V.
- Page 74 © 2010 TomTom N.V., Nyderlandai. TomTom® ir "dviejų plaštakų" formos logotipas, kaip ir daugelis kitų, priklauso TomTom N.V. arba kuriai nors dukterinei įmonei. Apie šiam pro- duktui taikomas garantijas ir licencijavimo galutiniam vartotojui sutartis skaitykite inter- nete adresu www.tomtom.com/legal. © 2010 TomTom N.V., Nyderlandai. TomTom® ir "dviejų plaštakų" formos logotipas, kaip ir daugelis kitų, priklauso TomTom N.V.
- Page 75 The focus is on Earth’s climate and environmental change: earthobservatory.nasa.gov/...