TomTom RIDER Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TomTom Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. Rider
  6. Mode d'emploi
TomTom RIDER Mode D'emploi

TomTom RIDER Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour RIDER:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TomTom RIDER

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TomTom RIDER

Sommaire des Matières pour TomTom RIDER

  • Page 1 TomTom RIDER...

  • Page 2: Contenu Du Coffret

    Contenu du coffret Contenu du coffret A Votre TomTom RIDER Écran tactile Bouton marche/arrêt Emplacement de carte mémoire (carte SD) Connecteur USB Connecteur de chargement Bouton de réinitialisation B Une carte mémoire (carte SD) C Un kit micro-oreillette Cardo D Kit de fixation RAM Mount™...
  • Page 3 E Support et lanière de sécurité F Housse TomTom RIDER G Chargeur secteur H Documentation I Câble de batterie J Câble USB...

  • Page 4: Utilisation De Votre Tomtom Rider

    TomTom RIDER et votre kit micro-oreillette Cardo scala-rider™. Quand vous avez répondu aux questions, votre TomTom RIDER affiche le mode conduite. L'écran s'affiche en noir et blanc jusqu'à ce que votre TomTom RIDER localise votre position actuelle. Chargement de votre TomTom RIDER Avant d'utiliser votre RIDER pour la première fois, il est recommandé...

  • Page 5: Utilisation De Votre Kit Micro-Oreillette

    Un signal sonore décroissant se fait entendre. Si vous n'avez pas réussi à établir une connexion Bluetooth entre votre oreillette Bluetooth et votre TomTom RIDER lorsque vous avez allumé votre RIDER au départ, vous pourrez l'établir ultérieurement à tout moment.

  • Page 6: Localisation De Votre Position Actuelle

    Les dommages dus à des modifications, une installation inadéquate, les aléas ou les accidents de la route ne sont pas couverts. Ni RAM, ni TomTom ne pourront être tenus responsables des blessures, des pertes ou des dommages, directs ou indirects, résultant d'une installation inadéquate ou de...

  • Page 7: Prenez Soin De Votre Appareil De Navigation

    TomTom HOME. Votre RIDER démarre dans TomTom HOME. Vous pouvez à présent définir le mot de passe sur votre RIDER à l'aide de TomTom HOME. Ne débranchez pas votre RIDER, utilisez-le simplement comme vous le feriez d'habitude, mais en cliquant sur les boutons qui s'affichent sur votre ordinateur.

  • Page 8: Calcul D'un Premier Parcours

    Calcul d'un premier parcours Rien de plus facile que de planifier un parcours avec votre TomTom RIDER. Calcul d'un premier parcours Pour planifier votre premier parcours, procédez comme indiqué ci-dessous : Important : Vous devez planifier votre trajet avant de prendre le volant. Pour une sécurité...
  • Page 9 Dans cet exemple, nous entrerons une adresse exacte. 4. Touchez Rue et numéro de rue. Remarque : lorsque vous planifiez un trajet pour la première fois, votre RIDER vous demande de choisir un pays. Votre choix est enregistré et utilisé pour toutes vos planifications de parcours.

  • Page 10: Heures D'arrivée

    8. Votre RIDER vous demande si vous voulez arriver à une heure particulière. Pour cet exercice, touchez NON. Votre RIDER calcule le parcours. 9. Une fois le parcours calculé, touchez Terminé. Votre RIDER commencera immédiatement à vous guider vers votre destination, à...
  • Page 11 Vous arriverez 19 minutes en retard. Si l'heure d'arrivée estimée se situe après l'heure que vous avez entrée, elle s'affiche en rouge. Touchez Préférences de barre d'état dans le menu Préférences pour activer ou désactiver les avertissements sur l'heure d'arrivée. Sélectionnez les options voulues dans le premier écran du menu, puis Préférences touchez Terminé.

  • Page 12: Planifier Un Parcours À L'avance

    Position du dernier arrêt Planifier un parcours à l'avance Vous pouvez également utiliser votre RIDER pour planifier des trajets à l'avance en sélectionnant votre point de départ ainsi que votre destination. Par exemple, vous pouvez : • Connaître la durée d'un trajet avant de partir.

  • Page 13: En Savoir Plus Sur Un Itinéraire

    • Vitesse limitée - parcours pour les véhicules pouvant rouler à une vitesse limitée. Vous devrez spécifier la vitesse maximale. 6. Votre TomTom RIDER planifie l'itinéraire entre les deux lieux que vous avez sélectionnés. En savoir plus sur un itinéraire Vous pouvez accéder à...

  • Page 14: Mode Conduite

    Mode conduite Lorsque votre TomTom RIDER démarre, il affiche le mode conduite ainsi que Mode conduite les informations détaillées sur votre position actuelle. À tout moment, vous pouvez toucher le centre de l'écran pour ouvrir le menu principal. Remarque : Le mode conduite s'affiche en noir et blanc jusqu'à ce que votre RIDER localise votre position actuelle.
  • Page 15 I Barre trafic - nécessite un téléphone compatible Bluetooth®. Pour en savoir plus sur l'abonnement à TomTom Trafic et la réception de ce service, rendez-vous sur tomtom.com/traffic. Pour activer les infos trafic, touchez la barre trafic pour ouvrir le menu...

  • Page 16: Menu Principal

    TomTom RIDER. Boutons et fonctionnalités cachés La première fois que vous utilisez votre TomTom RIDER, tous les boutons du menu ne sont pas affichés. De nombreux boutons et certaines fonctionnalités avancées sont masqués, car vous n'aurez pas à...

  • Page 17: Menu De Conduite Sécurisée

    Préférences. Menu de conduite sécurisée Si vous touchez l'écran en cours de route, le menu de conduite sécurisée s'affiche. Lorsque vous utilisez votre RIDER en voiture, ce menu ne s'affiche pas. • Naviguer vers… Touchez ce bouton pour sélectionner une destination.

  • Page 18: Trouver Des Itinéraires Bis

    Touchez ce bouton pour calculer un itinéraire bis pour un parcours déjà planifié. Votre RIDER cherchera un autre parcours à partir de votre position jusqu'à Calculer un votre destination. itinéraire bis Si finalement vous décidez de revenir au parcours initial, touchez Recalculer l'original.
  • Page 19 Vous disposez du même choix d'options : Adresse, Favori, Point d'intérêt et Point sur la carte. Votre RIDER calculera un nouveau parcours qui passera par le lieu que vous avez choisi avant d'atteindre votre destination.

  • Page 20: Explorer Carte

    Explorer carte Pour consulter la carte comme vous le feriez avec une carte traditionnelle, Explorer carte touchez Explorer carte dans le menu principal. Vous pouvez déplacer la carte en touchant l'écran et en déplaçant votre doigt sur l'écran. A La barre d'échelle B Position actuelle.
  • Page 21 Appeler... Les numéros de téléphone de beaucoup de PI sont enregistrés dans votre RIDER. Si vous entrez les numéros de téléphone des PI que vous créez, vous pourrez aussi les appeler. Touchez ce bouton pour ajouter à vos favoris le lieu désigné par la position du curseur.
  • Page 22 Vous pouvez sélectionner l'emplacement de votre favori dans la liste ci- dessous. Donnez à votre favori un nom facile à mémoriser. Votre RIDER suggérera toujours un nom, habituellement l'adresse du favori. Pour entrer un nom, il suffit de commencer à le taper. Vous n'avez pas besoin de supprimer le nom suggéré.
  • Page 23 Sélectionnez un lieu favori parmi la liste de ceux que vous avez pris récemment comme destination. Destination récente Vous pouvez ajouter un point d'intérêt (PI) dans vos favoris. Est-ce utile ? Si vous visitez un PI que vous appréciez particulièrement, comme un Point restaurant, vous pouvez l'ajouter à...

  • Page 24: Comment Supprimer Un Favori

    Touchez ce bouton pour entrer la position actuelle d'un ami TomTom dans vos favoris. TomTom Ami Touchez ce bouton pour sélectionner votre dernière position enregistrée comme destination. Position du dernier arrêt Comment utiliser un favori ? Normalement, vous utiliserez un favori pour naviguer vers un lieu sans avoir à...

  • Page 25: Points D'intérêt

    Points d'intérêt Les Points d'intérêt ou PI sont des lieux utiles sur la carte. En voici quelques Points d'intérêt exemples : • Restaurants • Hôtels • Musées • Parkings • Stations service Affichage des PI (Points d'intérêt) sur la carte 1.

  • Page 26: Gérer Les Pi (Points D'intérêt)

    Une fois que vous avez sélectionné un PI, le parcours vers ce PI est calculé par votre TomTom RIDER. Le parcours vers ce PI est calculé par votre TomTom RIDER. Gérer les PI (Points d'intérêt) Touchez Gérer les PI dans le menu Préférences.
  • Page 27 Vous pouvez, par exemple, créer une catégorie de PI nommée "Restaurants favoris". Enregistrez le numéro de téléphone avec chaque PI afin de pouvoir les appeler avec votre RIDER pour réserver une table. Vous pouvez, par exemple, créer une catégorie de PI nommée "Restaurants favoris".
  • Page 28 Sélectionnez l'emplacement du PI avec le curseur, puis touchez Terminé. Point sur la carte Touchez ce bouton pour créer un PI en entrant les valeurs de longitude et de latitude. Latitude Longitude Touchez ce bouton pour entrer la position actuelle d'un ami TomTom dans vos PI. TomTom Ami...
  • Page 29 Touchez ce bouton pour sélectionner votre dernière position enregistrée comme destination. Ceci peut être utile si votre RIDER n'arrive pas à garder un signal GPS de Position du qualité, comme lorsque vous traversez un long tunnel. dernier arrêt Comment puis-je programmer des avertissements pour des PI ? 1.

  • Page 30: Planification D'itinéraire

    Planification d'itinéraire Planification d'itinéraire Qu'est-ce qu'un itinéraire ? Un itinéraire est un trajet qui comporte des arrêts en plus de votre destination finale. Il comprend les éléments indiqués ci-dessous. • Destination - lieu sur votre trajet où vous souhaitez vous arrêter. •...

  • Page 31: Suivre Un Itinéraire

    Lorsque vous avez passé une étape ou atteint une destination, celle-ci est indiquée comme ayant été visitée. Les étapes sont indiquées sur la carte. Votre RIDER ne vous préviendra pas à l'approche d'une étape, ni quand vous y arriverez. Organiser un itinéraire Touchez un élément de votre itinéraire afin d'ouvrir une page avec des...

  • Page 32: Commencer À Utiliser Un Itinéraire

    Touchez ce bouton pour sauter une partie de votre itinéraire. Votre RIDER ignorera cet élément ainsi que tous les éléments précédents de l'itinéraire. Il vous conduira vers l'élément suivant de votre itinéraire. Marquer ‘visité’ Ce bouton ne s'affiche que si cet élément est encore à visiter.

  • Page 33: Appels Mains Libres

    Si vous possédez un téléphone portable équipé de Bluetooth, vous pouvez Appels mains libres utiliser votre TomTom RIDER pour effectuer des appels et pour envoyer et recevoir des messages. Remarque : Tous les téléphones ne sont pas compatibles et certains ne prennent pas en charge toutes les fonctionnalités.

  • Page 34: Passer Un Appel

    • Touchez Numéro pour saisir le numéro à appeler. • Touchez Point d'intérêt pour choisir un Point d'intérêt (PI) à appeler. Si votre RIDER connaît le numéro de téléphone d'un PI, il l'affiche à côté du • Touchez Entrée du répertoire pour sélectionner un contact de votre répertoire.

  • Page 35: Partager Votre Tomtom Rider

    TomTom RIDER. Obtenir les numéros du téléphone Touchez ce bouton pour gérer les téléphones portables qui seront connectés à votre TomTom RIDER. Vous pouvez créer le profil de cinq téléphones portables différents au maximum. Gérer les téléphones...

  • Page 36: Boutons Et Fonctionnalités Cachés

    Preferences Preferences Boutons et fonctionnalités cachés La première fois que vous utilisez votre TomTom RIDER, tous les boutons du menu sont affichés. Mais les boutons correspondant aux fonctionnalités plus avancées peuvent être masqués. Ceci est utile parce qu'il y a certaines fonctionnalités que vous n'utiliserez pas très souvent.

  • Page 37: Afficher Pi Sur Carte

    • Désactiver voix - touchez ce bouton pour désactiver l'utilisation des voix. Pour activer les voix, touchez Activer. • Télécharger une voix - touchez ce bouton pour télécharger de nouvelles voix à partir des services TomTom et les transférer sur votre TomTom.

  • Page 38: Désactiver Les Sons / Activer Les Sons

    Pour modifier rapidement le volume pendant que vous conduisez, touchez la partie en bas à gauche du mode Conduite et déplacez le curseur. Pour modifier la voix utilisée par votre RIDER, touchez Changer de voix dans le menu des Préférences vocales.

  • Page 39: Gestion Des Cartes

    • Supprimer carte - touchez ce bouton pour supprimer une carte. Ceci peut être nécessaire pour libérer de l'espace sur votre RIDER quand, par exemple, vous souhaitez charger une autre carte. Remarque : Ne supprimez pas de carte, sauf si vous en avez déjà effectué...

  • Page 40: Préférences De Barre D'état

    • Afficher nom de la rue actuelle • Afficher la marge par rapport à l'heure d'arrivée - votre RIDER vous indique le retard ou l'avance que vous aurez par rapport à l'heure d'arrivée souhaitée, définie dans la planification de votre parcours.

  • Page 41: Préférences De Boussole

    Préférences de boussole Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences. Touchez ce bouton pour configurer la boussole. Les options suivantes sont disponibles : •...

  • Page 42: Verrouillage De Sécurité

    Vous pouvez aussi régler les options suivantes : de luminosité • Réduire la luminosité la nuit - votre RIDER dispose d'un détecteur de lumière qui détecte le niveau de luminosité ambiante. Lorsque cette option est sélectionnée, votre RIDER réduit la luminosité de l'écran quand il commence à...

  • Page 43: Menu De Conduite En Sécurité

    Menu de conduite en sécurité Touchez ce bouton pour définir le bouton qui s'affiche dans l'angle inférieur droit du menu de conduite en sécurité. Par défaut, Ajouter un favori s'affiche à cet endroit. Vous pouvez le modifier Menu de pour, par exemple, afficher les statistiques de trajet pour la journée, conduite en démarrer un appel mains libres vers un numéro spécifique ou ajouter une sécurité...

  • Page 44: Définir Unités

    • Clavier AZERTY Remarque : Le clavier n'inclut aucun accent pour aucune langue. par conséquent, vous n'avez pas à vous soucier de taper des lettres accentuées. Il vous suffit de les taper sans accent et votre RIDER reconnaîtra le mot.

  • Page 45: Préférences De Planification

    Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences. Touchez ce bouton pour définir la façon dont votre RIDER doit gérer les péages s'il y en a sur le parcours vers la destination que vous avez définie.

  • Page 46: Régler Horloge

    Touchez ce bouton pour entrer votre nom et adresse en tant que propriétaire du RIDER et modifier ou effacer le mot de passe à 4 chiffres de votre RIDER. Propriétaire Remarque : Vous pouvez seulement modifier ou effacer un mot de passe à...

  • Page 47: Préférences De Sauvegarde De La Batterie

    Préférences. Touchez ce bouton pour modifier la façon dont votre RIDER devra se comporter quand vous l'allumerez. Les options suivantes sont disponibles : • Afficher le mode conduite - votre RIDER démarre et affiche le mode Conduite. Préférences de démarrage...

  • Page 48: Désactiver Les Données Sans Fil / Activer Les Données Sans Fil

    Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences. Touchez ce bouton pour envoyer ou recevoir des fichiers, comme des itinéraires ou des voix, en utilisant votre RIDER avec d'autres appareils Bluetooth. Envoyer/...

  • Page 49: Changer De Langue

    Initiations rapides Boutons et fonctionnalités cachés La première fois que vous utilisez votre TomTom RIDER, tous les boutons du menu sont affichés. Mais les boutons correspondant aux fonctionnalités plus avancées peuvent être masqués. Ceci est utile parce qu'il y a certaines fonctionnalités que vous n'utiliserez pas très souvent.

  • Page 50: Réinitialiser Valeurs Par Défaut

    Touchez ce bouton pour que votre RIDER cesse d'afficher les conseils. Pour réactiver les conseils, touchez Afficher conseils. Masquer conseils Réinitialiser valeurs par défaut Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences.
  • Page 51 TomTom Trafic TomTom Trafic est un service TomTom permettant de recevoir des infos trafic TomTom Trafic actualisées. TomTom Trafic nécessite un téléphone portable compatible Bluetooth et une connexion de données sans fil (GPRS, EDGE, UMTS, CDMA). TomTom Trafic est un service TomTom permettant de recevoir des infos trafic actualisées.
  • Page 52 Les infos trafic n'ont pas été mises à jour depuis au moins 45 minutes. Les infos trafic n'ont pas été mises à jour depuis au moins une heure. Il n'existe aucune connexion entre votre appareil TomTom et votre téléphone portable. Astuce : à condition que vous disposiez d'une connexion entre votre appareil et votre téléphone portable, vous pouvez récupérer immédiatement les...

  • Page 53: Actualiser Les Infos Routières

    3. Touchez Terminé. Actualiser les infos routières Avec TomTom Trafic, il y a deux façons de mettre les informations trafic à jour : • Touchez Actualiser infos routières dans le menu Trafic.

  • Page 54: Présentation De Tomtom Home

    • Gérer les cartes, les voix, les PI et bien plus encore. • Acheter des services TomTom et gérer vos abonnements. • Mettre automatiquement à jour votre TomTom avec les logiciels et services les plus récents. • Effectuer et restaurer des sauvegardes.
  • Page 55 Cartes Une fois que votre RIDER sait où vous êtes et que vous lui avez communiqué où vous voulez vous rendre, il utilise la carte routière numérique sur la carte mémoire pour calculer le meilleur itinéraire jusqu'à votre destination.

  • Page 56: Tomtom Garantie Limitée

    Matériel a été ouvert ou réparé par une personne non agréée par TomTom et ne couvre ni la réparation ni le remplacement de tout ou partie du Matériel consécutifs à des dommages résultant de : la mauvaise utilisation, la présence d’humidité...

  • Page 57: Limitation De Responsabitite

    Logiciel et/ou le Matériel, y compris dans les cas où TomTom aura été avisé de la possibilité de tels dommages ou pertes.
  • Page 58 Matériel a été ouvert ou réparé par une personne non agréée par TomTom et ne couvre ni la réparation ni le remplacement de tout ou partie du Matériel consécutifs à des dommages résultant de : la mauvaise utilisation, la présence d’humidité...
  • Page 59 Logiciel et/ou le Matériel, y compris dans les cas où TomTom aura été avisé de la possibilité de tels dommages ou pertes.
  • Page 60 TomTom device. TomTom does not accept any liability for the availability and accuracy of GPS. Use with Care Use of a TomTom device for navigation still means that you need to drive with due care and attention. Taking care of your TomTom device Do not leave your TomTom device or TomTom accessories on view when you leave your car.
  • Page 61 Failure to mount TomTom RIDER correctly could result in damage to your vehicle and serious injury to the vehicle rider and other road users. TomTom RIDER is mounted on your motorcycle at your own risk.

  • Page 62: Fcc Declaration Of Conformity

    If the user modifies the equipment or its peripherals in any way, and these modifications are not approved by TomTom, the FCC may withdraw the user’s right to operate the equipment. For customers in the USA, the following booklet prepared by the Federal Communications Commission may be of help: “How to Identify and...

  • Page 63: R&Tte Directive

    Richtlinie 1999/5/EC erfüllt. Die Konformitätserklärung finden Sie hier: www.tomtom.com/lib/doc/CE_DoC__RIDER-3.pdf Par la présente, TomTom déclare que cet appareil de navigation personnelle est conforme aux principales exigences et autres dispositions applicables de la directive UE 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à...
  • Page 64 ďalším základným predpisom smernice EÚ 1999/5/EC. Prehlásenie o zhode nájdete na: www.tomtom.com/lib/doc/ CE_DoC__RIDER-3.pdf A TomTom ezennel kijelenti, hogy ez a személyi navigációs eszköz megfelel az 1999/5/EC EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rá vonatkozó rendelkezéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat a következő helyen található: www.tomtom.com/lib/doc/CE_DoC__RIDER-3.pdf...

  • Page 65: Weee Directive

    WEEE Directive This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. In line with EU Directive 2002/96/EC for waste electrical and electronic equipment (WEEE), this electrical product must not be disposed of as unsorted municipal waste.
  • Page 66 Hävitä laite palauttamalla se ostopaikkaan tai viemällä se elektroniikkaromun keräyspisteeseen. Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico. De acordo com a Directiva Europeia 2002/96/EC sobre resíduos sólidos de equipamento eléctrico e electrónico (WEEE), este produto eléctrico não pode ser deitado fora juntamente com o lixo municipal indiferenciado.
  • Page 67 Responsible party in Australia TomTom Australia, Building 1, Suite 3, Level 3 , 3 Richardson Place, North Ryde NSW 2113, Australia Tel: +612 8875 1700 This Document Great care was taken in preparing this manual.
  • Page 68 © 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ e il logo delle "due mani" fanno parte dei marchi, delle applicazioni e dei marchi registrati di proprietà di TomTom International B.V. La nostra garanzia limitata e il contratto di licenza per l'utente finale vengono applicati a questo prodotto, è...
  • Page 69 © 2008 TomTom International BV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hænder" er blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører TomTom International B.V. Vores begrænsede garanti og slutbrugerlicensaftale for indlejret software gælder for dette produkt;...
  • Page 70 © 1984 – 2008 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved. Canadian Data © DMTI Spatial. Portions of Canadian map data are reproduced under license from Her Majesty the Queen in Right of Canada with permission from Natural Resource Canada. Point of Interest data by Info USA.

Table des Matières