Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour TomTom VIA 4EQ41
Sommaire des Matières pour TomTom VIA 4EQ41
- Page 1 MARQUE: TOMTOM REFERENCE: VIA 135M + ZD + HOUSSE CODIC: 4350154 NOTICE...
- Page 2 TomTom Manuel d'utilisation...
- Page 3 Contenu Contenu du coffret Contenu du coffret ....................5 Lisez-moi Installer dans votre voiture ..................7 Allumer et éteindre ....................7 Configuration ....................... 7 Réception GPS ...................... 7 À propos de MyTomTom ..................7 Configurer MyTomTom .................... 8 L'appareil ne démarre pas ..................8 Charger votre appareil ....................
- Page 4 Options ......................26 Menu Curseur ..................... 27 Corrections de carte À propos de Map Share ..................29 Corriger une erreur sur une carte ................29 Types de corrections de carte ................. 29 Sons et voix À propos des sons et des voix .................. 33 À...
- Page 5 Aide À propos de la demande d'aide ................48 Utiliser le menu Aide pour appeler un service local ............48 Options du menu Aidez-moi ! .................. 48 Favoris À propos des favoris ..................... 50 Créer un favori ....................50 Utiliser un favori ....................51 Modifier le nom d'un favori ..................
- Page 6 Contenu du coffret Contenu du coffret TomTom avec fixation intégrée Câble USB Chargeur USB de voiture Notice d'installation ...
- Page 7 Pour les appareils équipés d'un service d'infos trafic, le coffret inclut un chargeur de voiture avec récepteur RDS-TMC intégré :...
- Page 8 à plat. À propos de MyTomTom MyTomTom vous aide à gérer le contenu et les services sur votre appareil de navigation TomTom tout en vous offrant un accès à la communauté TomTom. Connectez-vous à MyTomTom sur le site Web de TomTom.
- Page 9 à jour pour votre appareil. L'appareil ne démarre pas Dans de rares cas, votre TomTom risque de ne pas démarrer correctement ou de ne pas répondre à vos doigts. Avant tout, vérifiez que la batterie est chargée. Pour charger la batterie, connectez votre TomTom au chargeur de voiture.
- Page 10 Charger votre appareil La batterie de votre appareil de navigation TomTom se charge lorsque vous le connectez au chargeur de voiture ou à votre ordinateur. Important : vous devez brancher directement le connecteur USB sur un port USB de votre ordinateur plutôt que sur un hub USB ou un port USB de clavier ou de moniteur.
- Page 11 à l'aide d'un disque de fixation. Les schémas suivants indiquent où installer la fixation en toute sécurité. TomTom propose également d'autres solutions de fixation pour votre GPS TomTom. Pour de plus amples informations sur les disques de fixation pour tableau de bord et les autres solutions de fixation, rendez-vous sur tomtom.com/en_in/products/accessories.
- Page 12 Important : pour votre sécurité et pour limiter les distractions en conduisant, planifiez toujours votre parcours avant de partir. Pour planifier un parcours avec votre GPS TomTom, procédez comme suit : 1. Touchez l'écran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Aller à ou Aller vers.
- Page 13 Lorsque la rue correcte s'affiche dans la liste, touchez le nom pour sélectionner la destination. 6. Entrez le numéro de rue puis touchez Terminé. 7. L'endroit s'affiche sur la carte Touchez Sélectionner pour continuer ou Précédent pour saisir une autre adresse. Conseil : si vous voulez que votre destination finale soit un parking, touchez Parking et sélectionnez un emplacement dans la liste des parkings proches de votre destination générale.
- Page 14 Pour afficher le récapitulatif du parcours, touchez le panneau de droite dans la barre d'état en mode conduite ou Afficher le parcours dans le menu principal puis Récapitulatif du parcours. Si vous disposez de TomTom Traffic ou d'un récepteur RDS-TMC, le récapitulatif du parcours affiche également les infos trafic relatives aux retards sur votre parcours.
- Page 15 Si vous effectuez souvent des trajets vers les mêmes destinations, vous pouvez paramétrer votre appareil TomTom pour qu'il vous demande si vous souhaitez planifier un parcours vers l'un de ces endroits au démarrage de l'appareil. Cette méthode est plus rapide que la planification de parcours classique.
- Page 16 Annuler, le mode conduite s'affiche. Utiliser les heures d'arrivée Vous pouvez paramétrer votre appareil TomTom pour qu'il vous demande si vous devez arriver à une heure particulière quand vous planifiez un parcours. Touchez Barre d'état dans le menu Paramètres pour activer ou désactiver les avertissements sur l'heure d'arrivée.
- Page 17 Options du menu Navigation Lorsque vous touchez Aller à ou Aller vers, vous pouvez définir votre destination de plusieurs façons et pas uniquement en entrant l'adresse. Les autres options sont énumérées ci-dessous : Touchez ce bouton pour aller à votre Domicile. Ce bouton, vous l'utiliserez probablement plus que n'importe quel autre.
- Page 18 Planifier un parcours à l'avance Vous pouvez également utiliser votre appareil TomTom pour planifier un parcours à l'avance en sélectionnant votre point de départ ainsi que votre destination. Voici quelques bonnes raisons supplémentaires de planifier un parcours à l'avance : Connaître la durée d'un trajet avant de partir.
- Page 19 à Traffic, soit d'un récepteur RDS-TMC. Les infos Afficher trafic sur trafic ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays ou parcours régions. Pour en savoir plus sur les services d'informations trafic TomTom, rendez-vous sur tomtom.com/services.
- Page 20 Mode conduite À propos du mode conduite Lorsque votre appareil de navigation TomTom démarre pour la première fois, le mode conduite s'affiche avec des informations détaillées sur votre position actuelle. À tout moment, vous pouvez toucher le centre de l'écran pour ouvrir le menu principal.
- Page 21 9. Instruction de navigation pour la suite du parcours et la distance jusqu'à l'instruction suivante. Si la seconde instruction est à moins de 150 m de la première instruction, elle s'affiche immédi- atement en lieu et place de la distance. Touchez cette partie de la barre d'état pour répéter la dernière instruction vocale et modifier le volume.
- Page 22 Remarque : le guidage sur changement de voie est disponible uniquement pour certains embranchements ou dans certains pays. Votre appareil de navigation TomTom vous permet de préparer l'approche des sorties et des embranchements d'autoroute en affichant la voie de conduite adaptée à votre parcours planifié.
- Page 23 Conseil : si aucun guidage sur changement de voie n'est affiché dans la barre d'état et que toutes les voies sont en surbrillance, vous pouvez emprunter n'importe quelle voie.
- Page 24 Pour modifier le parcours actuel ou votre destination, touchez l'un des boutons suivants : Touchez ce bouton pour calculer une alternative au parcours actuel. Ce bouton s'affiche si un parcours est planifié sur votre appareil TomTom. C'est une méthode simple de recherche d'un parcours différent jusqu'à...
- Page 25 Touchez ce bouton pour modifier la destination actuelle. Lorsque vous changez de destination, les mêmes options vous sont présentées et vous devez saisir la même adresse que pour la planification d'un nouveau parcours. Modifier la destination Touchez ce bouton pour éviter une partie du parcours actuel. Une liste de noms de rues sur votre parcours s'affiche.
- Page 26 Afficher la carte À propos de l'affichage de la carte Vous pouvez afficher la carte afin de l'explorer de la même manière que vous consultez une carte routière traditionnelle sur papier. La carte indique votre position actuelle et de nombreux autres emplacements tels que les favoris et les PI.
- Page 27 PI et les Favoris ne sont pas indiqués. Remarque : pour utiliser un service d'infos trafic TomTom, il vous faut peut-être un abonne- ment ou un récepteur. Les services d'informations trafic ne sont pas disponibles dans tous les pays ou régions.
- Page 28 Vous pouvez apporter la correction uniquement sur votre propre carte ou vous pouvez la partager avec la communauté TomTom Map Share. Corriger la position Touchez ce bouton pour créer un favori à la position du curseur sur la carte.
- Page 29 Touchez ce bouton pour centrer la carte sur la position du curseur. Centrer sur carte...
- Page 30 Paramètres. Remarque : Map Share n'est pas disponible dans toutes les régions. Pour en savoir plus, ren- dez-vous sur tomtom.com/mapshare. Corriger une erreur sur une carte Important : par souci de sécurité, ne saisissez pas les détails complets d'une correction de carte pendant la conduite.
- Page 31 la touchant sur la carte. La rue sélectionnée est mise en surbrillance et le curseur indique le nom de la rue. 4. Touchez Terminé. Votre appareil affiche la rue et indique si la circulation est bloquée ou non pour chaque sens. 5.
- Page 32 Touchez ce bouton pour modifier et signaler les limitations de vitesse routière. Modifier la vitesse routière Touchez ce bouton pour ajouter ou supprimer un rond-point. Ajouter/supprimer rond-point Touchez ce bouton pour ajouter un nouveau point d'intérêt (PI). Par exemple, pour ajouter un nouveau restaurant à proximité de votre position actuelle : 1.
- Page 33 Touchez ce bouton pour modifier une rue existante. Une fois la rue sélectionnée, vous pouvez choisir l'erreur à signaler. Vous pouvez sélectionner plusieurs types d'erreurs pour une rue. Rue existante Touchez ce bouton pour signaler une rue manquante. Vous devez sélectionner les points de début et de fin de la rue manquante.
- Page 34 Elles sont enregistrées par un acteur et fournissent uniquement des instructions de conduite. À propos des voix de synthèse Votre appareil TomTom utilise la technologie de synthèse vocale et des voix de synthèse pour lire les noms de rues sur votre carte afin de vous guider au fil de votre parcours.
- Page 35 Commande de volume automatique Afin de paramétrer votre appareil TomTom pour ajuster automatiquement le volume, procédez comme suit : 1. Touchez Paramètres dans le menu principal. 2. Touchez Volume. 3. Sélectionnez Lier volume et vitesse de voiture pour régler automatiquement le volume dans la voiture en fonction des modifications de votre vitesse de conduite.
- Page 36 Paramètres À propos des paramètres Vous pouvez modifier l'apparence et le comportement de votre appareil TomTom. La plupart des paramètres de votre appareil sont accessibles en touchant Paramètres dans le menu principal. Remarque : tous les paramètres décrits ici ne sont pas nécessairement disponibles sur tous les appareils.
- Page 37 à MyTomTom pour télécharger les dernières mises à jour pour votre appareil de navigation. Lorsque la Recherche Locale se fait à l'aide de TomTom Places, vous pouvez effectuer les actions suivantes : Rechercher des entreprises et des lieux par nom, par catégorie ou ...
- Page 38 Icône de voiture Touchez ce bouton pour sélectionner l'icône de voiture qui indique votre position actuelle en mode conduite. Icône de voiture Position du domicile Touchez ce bouton pour définir ou modifier l'adresse de votre Domicile. Vous saisissez l'adresse de la même façon que lorsque vous planifiez un parcours.
- Page 39 Gérer les PI Touchez ce bouton pour gérer vos propres emplacements et catégories de points d'intérêt (PI). Vous pouvez paramétrer votre appareil TomTom pour qu'il vous signale la proximité d'emplacements de PI sélectionnés. Par exemple, vous pouvez Gérer les PI paramétrer l'appareil pour vous informer de l'approche d'une station...
- Page 40 Pour en savoir plus sur les services d'informations trafic TomTom, rendez-vous sur tomtom.com/services. Indiquez si vous voulez que votre appareil TomTom planifie à nouveau le parcours actuel s'il en trouve un plus rapide pendant la conduite. Une fonction utile lorsque la circulation ralentit ou accélère plus en avant sur votre parcours.
- Page 41 Paramètres de péage, ferry, voies de covoiturage et voies non revêtues. Paramétrez la façon dont votre TomTom doit gérer chacune de ces quatre caractéristiques routières lorsqu'il calcule un parcours. Les voies de covoiturage n'existent pas dans tous les pays. Pour emprunter ces voies, votre véhicule doit, par exemple, être occupé...
- Page 42 Afficher PI sur la carte Touchez ce bouton pour sélectionner le type de point d'intérêt que vous voulez afficher sur la carte. 1. Touchez Afficher PI sur la carte dans le menu Paramètres. 2. Sélectionnez les catégories de PI que vous souhaitez afficher sur la Afficher PI sur la carte.
- Page 43 Marge - votre appareil affiche l'importance de votre retard ou de votre avance par rapport à votre heure d'arrivée souhaitée, paramét- rée lors de la planification de votre parcours. Changer carte Touchez ce bouton pour sélectionner la carte que vous souhaitez utiliser pour la planification de parcours et la navigation.
- Page 44 Voix Touchez ce bouton pour modifier la voix donnant les instructions vocales. Une large gamme de voix est à votre disposition. Certaines voix de synthèse peuvent lire les noms de rue et d'autres informations di- rectement sur la carte et certaines voix humaines ont été enregistrées par Changer de voix des acteurs.
- Page 45 Création de PI Conseil : pour obtenir de l'aide sur la gestion des points d'intérêt tiers, tapez « PI tiers » dans la zone de recherche du site tomtom.com/support. 1. Touchez l'écran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Paramètres.
- Page 46 2. Touchez Point d'intérêt. 3. Touchez PI dans la ville. Conseil : le dernier PI affiché sur votre appareil TomTom s'affiche également dans le menu. 4. Saisissez le nom de la ville et sélectionnez-le lorsqu'il apparaît dans la liste. 5. Touchez le bouton en forme de flèche pour développer la liste des catégories de PI.
- Page 47 Les types de PI que vous avez sélectionnés sont affichés sous forme de symboles sur la carte. Appeler un PI De nombreux PI sur votre TomTom incluent des numéros de téléphone. Cela signifie que vous pouvez utiliser votre TomTom pour trouver le numéro d'un PI, l'appeler depuis un téléphone, puis planifier un parcours vers l'emplacement du PI.
- Page 48 Touchez Gérer les PI pour gérer vos emplacements et vos catégories de PI. Vous pouvez paramétrer votre appareil TomTom pour qu'il vous signale la proximité d'emplacements de PI sélectionnés. De la sorte, vous pouvez, par exemple, paramétrer l'appareil pour vous informer de l'approche d'une station service.
- Page 49 Aide À propos de la demande d'aide Touchez Aide dans le menu principal pour accéder aux services d'assistance et autres services spécialisés. Si votre appareil prend en charge les appels mains-libres et que votre téléphone est connecté à votre appareil, vous pouvez contacter les services d'urgence directement par téléphone. Si, par exemple, vous êtes impliqué...
- Page 50 Touchez ce bouton pour établir votre itinéraire en voiture jusqu'au service d'assistance. Aller à l'assistance Touchez ce bouton pour établir votre itinéraire à pied jusqu'au service d'assistance. Marcher jusqu'à l'aide Touchez ce bouton pour visualiser votre position actuelle sur la carte. Où...
- Page 51 Favoris À propos des favoris Les favoris constituent un moyen simple de sélectionner un emplacement sans avoir besoin de saisir l'adresse. Ce ne sont pas nécessairement vos endroits « favoris », au sens littéral. Il peut simple- ment s'agir d'une liste d'adresses utiles. Créer un favori Pour créer un favori, procédez comme suit : 1.
- Page 52 2. Touchez Aller à ou Aller vers. 3. Touchez Favori. 4. Sélectionnez un favori dans la liste. Votre appareil TomTom calcule votre parcours. 5. Une fois que votre parcours est calculé, touchez Terminé. Votre appareil commence immédiatement à vous guider vers votre destination avec des instructions vocales et visuelles à...
- Page 53 5. Touchez Renommer. 6. Saisissez le nouveau nom puis touchez Terminé. 7. Touchez Terminé. Supprimer un favori Pour supprimer un favori, procédez comme suit : 1. Touchez l'écran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Paramètres pour ouvrir le menu Paramètres. 3.
- Page 54 Le Traffic Message Channel (TMC), également nommé RDS-TMC, transmet des infos trafic sous forme de signal radio et est gratuit dans de nombreux pays. TMC n'est pas un service TomTom, mais il est disponible en utilisant un récepteur TomTom RDS-TMC.
- Page 55 5. Entrez la fréquence de la station de radio. 6. Touchez Terminé. Votre appareil de navigation TomTom recherche votre station de radio. S'il ne trouve pas de station de radio sur la fréquence que vous avez définie, il continue automatiquement à chercher la prochaine station disponible.
- Page 56 1. Touchez Services dans le menu principal. 2. Touchez Trafic. 3. Touchez Paramètres de trafic. 4. Choisissez entre emprunter automatiquement le parcours le plus rapide, vous demander votre avis ou ne jamais changer de parcours. 5. Touchez Suivant puis Terminé. 6.
- Page 57 Remarque : l'emplacement de domicile que vous définissez ici n'est pas le même que la position de domicile que vous pouvez définir dans le menu Paramètres. En outre, les emplacements que vous utilisez ici peuvent ne pas être les emplacements réels de votre domicile et de votre bureau.
- Page 58 Touchez les boutons fléchés droite et gauche pour vous déplacer dans chaque incident, en affichant les informations sur chacun. Il s'agit notamment du type d'incident, par exemple des travaux routiers, et de la durée du retard occasionné par cet incident. Vous pouvez également accéder aux détails des incidents individuels en touchant Afficher la carte dans le menu principal puis l'icône de l'incident de circulation.
- Page 59 1. Touchez la barre trafic latérale, puis touchez Options pour ouvrir le menu Trafic. 2. Touchez Paramètres de trafic. 3. Si vous utilisez un Récepteur RDS-TMC, vous pouvez sélectionner le paramètre Régler manuellement en entrant une fréquence. Si vous sélectionnez cette option, le bouton Régler manuellement s'affiche dans le menu Trafic.
- Page 60 Brouillard Pluie Vent Verglas Neige Remarque : le symbole « incident évité » s'affiche pour tout incident de circulation que vous évitez à l'aide d'un service d'info-trafic. Menu Trafic Pour ouvrir le menu Trafic, touchez la barre trafic latérale en mode conduite, puis touchez Options, ou touchez Trafic dans le menu Services.
- Page 61 Touchez ce bouton pour écouter des informations vocales sur les incidents de circulation sur votre parcours. Remarque : pour que ces informations soient lues à voix haute, une voix de synthèse doit être installée sur votre appareil TomTom Lire infos routières...
- Page 62 à la fin de la zone de radars de tronçon. Modifier le mode d'avertissement Pour modifier la façon dont votre appareil TomTom vous avertit des radars, touchez le bouton Paramètres d'alerte. Vous pouvez définir les conditions dont vous souhaitez être averti, ainsi que le type de son émis.
- Page 63 types de radar définis pour cet avertissement. 4. Touchez Radars fixes. 5. Touchez Suivant. 6. Touchez le son que vous souhaitez entendre pour cet avertissement. Conseil : pour désactiver les avertissements sonores pour un type de radar, touchez Silence à l'étape 7 ci-dessus. Si vous désactivez le son d'avertissement, vous continuez à...
- Page 64 Radars de tronçon Zone d'accidents fréquents Radar bidirectionnel Passage à niveau non protégé Bouton Rapport Pour afficher le bouton Rapport en mode conduite, procédez comme suit : 1. Touchez Services dans le menu principal. 2. Touchez Radars. 3. Touchez Afficher bouton Rapport. 4.
- Page 65 Signaler un nouveau radar quand vous êtes à votre domicile Vous n'êtes pas tenu d'être à l'endroit même où se trouve un radar pour le signaler. Pour signaler un nouveau radar quand vous êtes chez vous, procédez comme suit : 1.
- Page 66 Ce type de radar contrôle la vitesse moyenne des véhicules entre deux points fixes. Radars de tronçon Ce type de radar contrôle le trafic sur les routes dont l'accès est réglementé. Restrictions de véhicules Tous les autres types de radar qui n'entrent pas dans les catégories précédentes.
- Page 67 Avertissement de fin de zone À l'approche de la fin d'une zone de radars de tronçon, un avertissement visuel s'affiche en mode conduite avec, en dessous, la distance par rapport au radar. Un avertissement sonore est diffusé. Une petite icône indiquant la position du radar de tronçon s'affiche sur la route à...
- Page 68 MyTomTom À propos de MyTomTom MyTomTom vous aide à gérer le contenu et les services sur votre appareil de navigation TomTom tout en vous offrant un accès à la communauté TomTom. Connectez-vous à MyTomTom sur le site Web de TomTom. Nous vous recommandons de connecter fréquemment votre appareil de navigation à...
- Page 69 à jour pour votre appareil. Compte MyTomTom Pour télécharger du contenu et des services TomTom, vous devez disposer d'un compte MyTomTom. Vous pouvez créer un compte lors de votre première utilisation de MyTomTom. Remarque : si vous possédez plusieurs appareils de navigation TomTom, vous devez créer un...
- Page 70 Obtenir de l'aide pour utiliser votre appareil de navigation Pour obtenir de l'aide supplémentaire, rendez-vous sur tomtom.com/support. Pour obtenir davantage d'informations sur la garantie, rendez-vous sur tomtom.com/legal. État et informations Touchez ce bouton pour afficher des informations techniques sur votre appareil, comme son numéro de série et la version de l'application...
- Page 71 TomTom ne garantit pas un fonctionnement sans erreur de cet appareil, ni la précision des parcours proposés, et ne saurait être tenu responsable des sanctions liées au non-respect des lois et réglementations.
- Page 72 Évitez de laisser tomber l'appareil. Si l'appareil tombe et que vous pensez qu'il est endommagé, veuillez contacter le support client. Utilisez l'appareil uniquement avec les chargeurs, fixations et câbles USB fournis. Pour les remplacements approuvés par TomTom, rendez-vous sur www.tomtom.com.
- Page 73 Pour prolonger l'autonomie de la batterie, laissez l'appareil dans un lieu sec et frais, et suivez les conseils figurant dans cette FAQ : tomtom.com/batterytips. La recharge est impossible à des températures inférieures à 32 °F/0 °C ou supérieures à 113 °F/45 °C.
- Page 74 Ce document ne peut pas être copié sans l'accord préalable écrit de TomTom N. V. Numéros de modèles...
- Page 75 Informations de copyright © 1992 - 2017 TomTom. Tous droits réservés. TomTom et le logo TomTom (« deux mains ») sont des marques déposées de TomTom N.V. ou l'une de ses filiales. Certaines images proviennent de l'Observatoire de la Terre de la NASA.