Table des Matières
Publicité
Aperçus
Eléments de commande
1 Bouton tournant pour le réglage de
la température de départ
chauffage (page 18/19)
2 Bouton de déverrouillage pour
remettre à zéro certaines
anomalies
3 Affichages par diodes
électroluminescentes (LED)
4 Interrupteur principal pour la mise
sous tension et hors tension de
l'appareil (pages 16 et 18).
5 Le manomètre indique la pression
dans l'installation de chauffage.
6 Régulateur intégré.
7 Bouton rotatif pour le préréglage
de la température de l'eau
chaude.
LEDs
Les LED indiquent les états de
fonctionnement suivants dans un cas
normal d'exploitation :
1
allumée: le commutateur
principal est enclenché
2
allumée: besoin de chaleur
requis pour l'eau chaude
3
allumée: besoin en eau
chaude requis pour le
chauffage
4
allumée: le système
d'évacuation des gaz fumés et
amenée d'air de combustion
est en ordre, le pressiostat à
réagit
5
allumée: le bloc de gaz est
ouvert, l'appareil est amorcé
6
allumée: le brûleur est disponi-
ble pour le chauffage et pour
la préparation de l'eau chau-
de
7
allumée: anomalie (page 23)
Dans tous les autres cas → page 21.
Overzichten
Bedieningselementen
1 draaiknop voor de instelling van
de vertrekwatertemperatuur
verwarming (p. 18/19)
2 ontgrendeltoets
3 LED-indicaties
4 hoofdschakelaar voor het aan- en
uitschakelen van het apparaat
(pagina's 16 en 18)
5 manometer toont de druk in de
verwarmingsinstallatie
6 inbouwregelaar
7 draaiknop voor de instelling van
de warmwatertemperatuur
LEDs
De LEDs tonen de volgende
bedrijfstoestanden:
1
aan: hoofdschakelaar is
ingeschakeld
2
aan: er wordt warm water
getapt
3
aan: warmtevraag
4
aan: rookgasafvoer is in orde
5
aan: gasblok wordt gevoed,
de ontsteking start
6
aan: brander in werking voor
verwarming of
warmwaterproductie
7
aan: storing (pagina 23)
In alle andere gevallen pagina 21
raadplegen.
COMMANDE
BEDIENING
BEDIENUNG
Übersichten
Bedienelemente
1 Drehknopf zur Einstellung der
Heizungs-Vorlauftemperatur
(Seite 18/19)
2 Entstörknopf zum Zurücksetzen
bestimmter Störungen
3 LED-Anzeigen
4 Hauptschalter zum Ein- und
Ausschalten des Gerätes (Seiten
16 und 18)
5 Manometer zeigt den Druck in der
Heizungsanlage an
6 Einbauregler
7 Drehknopf zur Voreinstellung der
Warmwassertemperatur
LEDs
Die LEDs zeigen im Normalfall nach-
folgende Betriebszustände:
1
an: Hauptschalter ist einge-
schaltet
2
an: Wärmeanforderung für
Warmwasser liegt vor
3
an: Wärmeanforderung für
Heizbetrieb liegt vor
4
an: Der Druckwächter hat
geschaltet, der Abgasweg ist
in Ordnung
5
an: Gasabsperrventil ist geöff-
net, Gerät zündet
6
an: Brenner ist für Heizung
und Warmwasserbereitung
betriebsbereit
7
an: Störung (Seite 23)
In allen anderen Fällen → Seite 21.
13
Publicité
Table des Matières
