Se connecter
Télécharger
Télécharger
Table des Matières
Matières
Ajouter à mes manuels
Supprimer de mes manuels
Partager
L'URL de cette page:
Lien HTML:
Marquer une page
Ajouter
Manuel sera automatiquement ajouté à "Mes manuels"
Imprimer la page
×
Signet ajouté
×
Ajouté à mes manuels
Manuels
Marques
Boneco Manuels
Purificateurs d'air
W210
Mode d'emploi
Boneco W210 Mode D'emploi page 288
Masquer les pouces
Voir aussi pour W210
:
Manuel rapide
(12 pages)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
page
de
305
Allez
page 1
page 2
page 3
page 4 - Table des Matières
page 5 - Gebrauchsanweisung
page 6
page 7 - Lieferumfang
page 8 - Übersicht und Benennung der Teile
page 9 - Technische Daten
page 10 - Inbetriebnahme
page 11 - Bedienung
page 12 - Reinigungshinweise
page 13 - Gerät reinigen
page 14 - Reinigung der AW200 Verdunstermatte
page 15 - Vorfilter reinigen
page 16 - Tausch des Zubehörs
page 17 - Instruction for use
page 18
page 19 - Items included
page 20 - Overview and part names
page 21 - Technical data
page 22 - Putting into operation
page 23 - Handling
page 24 - Notes on cleaning
page 25 - Cleaning the appliance
page 26 - Cleaning the AW200 evaporator mat
page 27 - Cleaning pre-filter
page 28 - Replacing the accessories
page 29 - Mode d'emploi
page 30
page 31 - Contenu de la livraison
page 32 - Vue d'ensemble et désignation des pièces
page 33 - Caractéristiques techniques
page 34 - Mise en service
page 35 - Utilisation
page 36 - Précisions concernant le nettoyage
page 37 - Nettoyage de l'appareil
page 38 - Nettoyage du AW200 tapis d'évaporation
page 39 - Nettoyage du préfiltre
page 40 - Remplacement des accessoires
page 41 - Manuale di istruzioni
page 42
page 43 - VOLUME DI FORNITURA
page 44 - PANOR AMICA E DENOMINA ZIONE DEI PEZZI
page 45 - DATI TECNICI
page 46 - MESSA IN FUNZIONE
page 47 - CONTENITORE PER FR AGR ANZE
page 48 - INDICA ZIONI PER L A PULIZIA
page 49 - PULIZIA DELL'APPARECCHIO
page 50
page 51 - PULIZIA DEL PREFILTRO
page 52 - SOSTITUZIONE DEGLI ACCESSORI
page 53 - Gebruiksaanwijzing
page 54
page 55 - Leveringsomvang
page 56 - Overzicht en benaming van de onderdelen
page 57 - Technische gegevens
page 58 - Ingebruikname
page 59 - Bediening
page 60 - Reinigingsinstructies
page 61 - Apparaat reinigen
page 62 - Reiniging van de AW200 verdampermat
page 63 - Voorfilter reinigen
page 64 - Accessoires vervangen
page 65 - Instrucciones de uso
page 66
page 67 - Contenido
page 68 - Vista de conjunto y denominación de los ...
page 69 - Datos técnicos
page 70 - Puesta en marcha
page 71 - Manejo
page 72 - Instrucciones de limpieza
page 73 - Limpieza del equipo
page 74 - Limpieza de la AW200 placa de evaporació...
page 75 - Limpieza del filtro previo
page 76 - Sustitución de los accesorios
page 77 - Instruções de utilização
page 78
page 79 - ITENS INCLUÍDOS
page 80 - VISÃO GER AL E NOMES DE COMPONENTES
page 81 - DADOS TÉCNICOS
page 82 - COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
page 83
page 84 - INTERVALOS DE LIMPEZA RECOMENDADOS
page 85 - LIMPAR O APARELHO
page 86 - LAVAGEM NA MÁQUINA DE LAVAR ROUPA
page 87 - LIMPAR O PRÉ-FILTRO
page 88 - SUBSTITUIÇÃO DOS ACESSÓRIOS
page 89 - Használati útmutató
page 90
page 91 - Szállítási terjedelem
page 92 - Az alkatrészek áttekintése és megnevezés...
page 93 - Műszaki adatok
page 94 - Üzembe helyezés
page 95 - Kezelés
page 96 - Tisztítási útmutató
page 97 - A készülék tisztítása
page 98 - A AW200 párásítóbetét tisztítása
page 99 - Az előszűrő tisztítása
page 100 - A tartozékok cseréje
page 101 - Instrukcja obsługi
page 102
page 103 - Zakres dostawy
page 104 - Zestawienie i nazewnictwo części
page 105 - Dane techniczne
page 106 - Uruchamianie urządzenia
page 107 - Obsługa
page 108 - Wskazówki dotyczące czyszczenia
page 109 - Czyszczenie urządzenia
page 110 - Czyszczenie maty nawilżającej
page 111 - Czyszczenie filtra wstępnego
page 112 - Wymiana osprzętu
page 113 - Bruksanvisning
page 114
page 115 - Leveransomfattning
page 116 - Översikt över och benämningar på delar
page 117 - Teknisk specifikation
page 118 - Idrifttagning
page 119 - Styrning
page 120 - Anvisningar för rengöring
page 121 - Rengöra apparaten
page 122 - Rengöra AW200 avdunstarmattan
page 123 - Rengöra förfiltret
page 124 - Byte av tillbehör
page 125 - Käyttöohje
page 126
page 127 - Toimitussisältö
page 128 - Yleiskuva ja osien nimet
page 129 - Tekniset tiedot
page 130 - Käyttöönotto
page 131 - Käyttö
page 132 - Puhdistusta koskevat ohjeet
page 133 - Laitteen puhdistaminen
page 134 - Haihdutinmaton puhdistus
page 135 - Esisuodattimen puhdistus
page 136 - Lisävarusteiden vaihtaminen
page 137 - Brugsanvisning
page 138
page 139 - LEVERINGSOMFANG
page 140 - Delene og deres benævnelse
page 141 - Tekniske data
page 142 - Ibrugtagning
page 143 - Betjening
page 144 - Rengøringshenvisninger
page 145 - Rengøring af apparatet
page 146 - Rengøring af AW200 fordampermåtten
page 147 - Rengøring af forfilter
page 148 - Udskiftning af tilbehør
page 149 - Bruksanvisning
page 150
page 151 - I denne pakken
page 152 - Oversikt og navn på delene
page 153 - Tekniske data
page 154 - Ta i bruk
page 155 - Betjening
page 156 - Rengjøringsanvisninger
page 157 - Rengjøre apparatet
page 158 - Rengjøring av AW200 fordunstermatte
page 159 - Rengjøre forfilter
page 160 - Rengjøring av fordunstermatte AW200
page 161 - Lietošanas instrukcija
page 162
page 163 - VESELĪGS GAISS IR PAMATVAJADZĪBA
page 164 - Daļu pārskats un nosaukumi
page 165 - Tehniskie dati
page 166 - Ekspluatācijas sākšana
page 167 - Vadība
page 168 - Norādījumi par tīrīšanu
page 169 - Ierīces tīrīšana
page 170 - AW200 mitrinātāja sieta tīrīšana
page 171 - Priekšfiltra tīrīšana
page 172 - Piederumu nomaiņa
page 173 - LT Naudojimo instrukcija
page 174
page 175 - SVEIKAS ORAS YRA PAGRINDINIS POREIKIS
page 176 - Elementų apžvalga ir pavadinimai
page 177 - Techniniai duomenys
page 178 - Eksploatavimo pradžia
page 179 - Naudojimas
page 180 - Valymo nurodymai
page 181 - Išvalykite prietaisą
page 182 - AW200 garintuvo audinio valymas
page 183 - Pirminio filtro valymas
page 184 - Reikmens keitimas
page 185 - EE Kasutusjuhend
page 186
page 187 - Kust saada tarvikuid
page 188 - Ülevaade ja osade nimetused
page 189 - Tehnilised andmed
page 190 - Kasutuselevõtt
page 191 - Käsitsemine
page 192 - Puhastusjuhised
page 193 - Seadme puhastamine
page 194 - Aurustusmati puhastamine
page 195 - Eelfiltri puhastamine
page 196 - Tarvikute vahetamine
page 197 - CZ Návod k obsluze
page 198
page 199 - Rozsah dodávky
page 200 - Přehled a názvy dílů
page 201 - Technické údaje
page 202 - Uvedení do provozu
page 203 - Ovládání
page 204 - Pokyny k čištění
page 205 - Čištění zařízení
page 206 - Čištění AW200 odpařovací rohože
page 207 - Čištění předfiltru
page 208 - Výměna příslušenství
page 209 - NÁVOD NA POUŽÍVANIE
page 210
page 211 - Obsah dodávky
page 212 - Prehľad a označenie častí
page 213 - Technické údaje
page 214 - Uvedenie do prevádzky
page 215 - Obsluha
page 216 - Pokyny na čistenie
page 217 - Čistenie prístroja
page 218 - Čistenie vložky odparovača
page 219 - Čistenie predradeného filtra
page 220 - Výmena príslušenstva
page 221 - SI Navodila za uporabo
page 222
page 223 - Obseg dobave
page 224 - Pregled in poimenovanje delov
page 225 - Tehnični podatki
page 226 - Pred uporabo
page 227 - Uporaba
page 228 - Napotki za čiščenje
page 229 - Čiščenje naprave
page 230 - Čiščenje vlažilne obloge
page 231 - Čiščenje predfiltra
page 232 - Menjava pribora
page 233 - HR Upute za uporabu
page 234
page 235 - Opseg isporuke
page 236 - Pregled i nazivi dijelova
page 237 - Tehnički podaci
page 238 - Puštanje u rad
page 239 - Rukovanje
page 240 - Napomene za čišćenje
page 241 - Čišćenje uređaja
page 242 - Pranje podloge isparivača AW200
page 243 - Čišćenje predfiltra
page 244 - Zamjena pribora
page 245 - GR Οδηγίες χρήσης
page 246
page 247 - Περιλαμβάνονται
page 248 - Επισκόπηση και ονομασίες εξαρτημάτων
page 249 - Τεχνικές πληροφορίες
page 250 - Θέση σε λειτουργία
page 251 - Χειρισμός
page 252 - Σημειώσεις για τον καθαρισμό
page 253 - Καθαρισμός συσκευής
page 254 - Καθαρισμός του πλέγματος εξάτμισης AW200...
page 255 - Καθαρισμός προφίλτρου
page 256 - Αντικατάσταση αξεσουάρ
page 257 - RU Руководство по эксплуатации
page 258
page 259 - Комплект поставки
page 260 - ОБЗОР И НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТА ЛЕЙ
page 261 - Технические характеристики
page 262 - Подготовка к работе
page 263 - Управление
page 264 - УК АЗАНИЯ ПО ОЧИСТКЕ
page 265 - Очистка прибора
page 266 - Очистка увлажняющего фильтра AW200
page 267 - ОЧИСТК А ФИЛЬТРА ПРЕ ДВАРИТЕ ЛЬНОЙ ОЧИСТ...
page 268 - Антибактериальный серебряный стержень Io...
page 269 - CN 使用说明书
page 270
page 271
page 272
page 273
page 274
page 275
page 276
page 277
page 278
page 279
page 280
page 281
page 282
page 283
page 284
page 285
page 286
page 287
page 288
page 289
page 290
page 291
page 292
page 293 - KR 사용설명서
page 294
page 295
page 296 - 부품 개요 및 명칭
page 297 - 기술 자료
page 298 - 사용 방법
page 299 - 조작 작동 방식
page 300 - 세척과 관련하여
page 301 - 분해 및 세척
page 302 - AW200가습 매트 세척
page 303
page 304 - 액세서리 교환
page 305
/
305
Matières
Table des Matières
Signets
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
FR
EN
DE
ES
IT
NL
PT
PL
SE
DK
Plus
Les langues disponibles
FRANÇAIS, page 30
ENGLISH, page 18
DEUTSCH, seite 6
ESPAÑOL, página 66
ITALIANO, pagina 42
DUTCH, pagina 54
PORTUGUÊS, página 78
POLSKI, strona 102
SVENSKA, sida 114
DANSK, side 141
РУССКИЙ, страница 258
ČEŠTINA, strana 198
SUOMI, sivu 126
MAGYAR, oldal 90
NORSK, side 150
ΕΛΛΗΝΙΚΆ, σελίδα 246
SLOVENČINA, strana 210
SLOVENŠČINA, stran 222
HRVATSKI, stranica 234
LIETUVIŲ, puslapis 174
EESTI, lehekülg 186
LATVIEŠU, 162. lappuse
日本語, 282ページ
조선말/한국어, 295페이지
288
お手入れについてのご注意
jp
お手入れについて
定期的なお手入れや清掃は、 衛生的でトラブ
ルのない運転の前提条件となります。
手洗いによるお手入れには食器用中性洗剤
とブラシの使用をお勧めします。
お手入れの前には、 本製品の電源プラグ
を必ずコンセントから抜いてください。
これを守らないと感電の原因となり、 生
命が危険にさらされるおそれがありま
す。
ドラムと水槽を食器洗い機で洗う場合
は、 温度が50°Cを超えないようにして
ください。 この温度以上ではプラスチッ
ク部品が変形する恐れがあります。
推奨するお手入れ間隔
間隔
3日以上運転しないとき
2週間に1回
年に1回
お手入れ方法
水槽内に残っている水を捨て、 新鮮な水を入れる
水槽、 ドラム、 AW200加湿マットを清掃する
シルバースティック
を交換する
®
Table des
Matières
Page
Précédent
e
Page
Suivant
e
1
...
287
288
289
290
Publicité
Chapitres
Deutsch
4
English
18
Français
30
Dutch
54
Español
66
Magyar
90
Polski
102
Svenska
114
Suomi
126
Dansk
138
Norsk
150
Latviešu
162
Lietuvių
174
Eesti
186
Čeština
198
Slovenčina
210
Slovenščina
222
Hrvatski
234
ελληνικά
246
Русский
258
조선말/한국어
294
Table des Matières
Manuels Connexes pour Boneco W210
Humidificateurs d'air Boneco W210 Manuel Rapide
(12 pages)
Purificateurs d'air Boneco W200 Manuel Rapide
(12 pages)
Purificateurs d'air Boneco W200 Guide Rapide
(8 pages)
Purificateurs d'air Boneco W200 Mode D'emploi
(39 pages)
Purificateurs d'air Boneco W200 Manuel
(41 pages)
Purificateurs d'air Boneco W200 Mode D'emploi
(50 pages)
Purificateurs d'air Boneco W300 Guide Rapide
(12 pages)
Purificateurs d'air Boneco W300 Instructions D'utilisation
(299 pages)
Purificateurs d'air Boneco W220 Manuel Rapide
(12 pages)
Purificateurs d'air Boneco W400 Instructions D'utilisation
(425 pages)
Purificateurs d'air Boneco W1355A Instructions D'utilisation
(69 pages)
Purificateurs d'air Boneco W2055A Instructions D'utilisation
(129 pages)
Purificateurs d'air Boneco W2255A Instructions D'utilisation
(96 pages)
Purificateurs d'air Boneco AOS 1355N Mode D'emploi
(20 pages)
Purificateurs d'air Boneco P700 Manuel Rapide
(20 pages)
Purificateurs d'air Boneco P710 Manuel Rapide
(20 pages)
Produits Connexes pour Boneco W210
Boneco W200
Boneco W490
Boneco W220
Boneco W400
Boneco W2255
Boneco W300
Boneco W1355A
Boneco W2055A
Boneco W2055D
Boneco W2255A
Boneco 1231579
Boneco 2055
Boneco 2055D
Boneco 2389970
Boneco 46321
Boneco 49558
Table des Matières
Imprimer
Renommer le signet
Supprimer le signet?
Supprimer de mes manuels?
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL