Carrera RC Mini Turnator 360 Instructions De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carrera RC Manuels
  4. Voitures jouet motorisée
  5. Mini Turnator 360
  6. Instructions de montage et d'utilisation
Carrera RC Mini Turnator 360 Instructions De Montage Et D'utilisation

Carrera RC Mini Turnator 360 Instructions De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Montage- und Betriebsanleitung 
Assembly and operating instructions 
Instructions de montage et d'utilisation 
Instrucciones de montaje y de servicio 
Istruzioni per il montaggio e l'uso 
Montage- en gebruiksaanwijzing 
Instruções de montagem e modo de utilização 
Monterings- och bruksanvisning 
Asennus- ja käyttöohje 
Instrukcja montażu i obsługi 
Szerelési és használati utasítás 
Navodila za montažo in uporabo 
Návod k montáži a obsluze
Návod na montáž a obsluhu 
Uputa za montažu i uporabu
Montajse- og bruksanvisning
Monterings- og driftsvejledning
Montaj ve işletme kılavuzu
Made in China, Dongguan.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carrera RC Mini Turnator 360

Sommaire des Matières pour Carrera RC Mini Turnator 360

  • Page 1 Montage- und Betriebsanleitung  Assembly and operating instructions  Instructions de montage et d’utilisation  Instrucciones de montaje y de servicio  Istruzioni per il montaggio e l’uso  Montage- en gebruiksaanwijzing  Instruções de montagem e modo de utilização  Monterings- och bruksanvisning  Asennus- ja käyttöohje  Instrukcja montażu i obsługi  Szerelési és használati utasítás  Navodila za montažo in uporabo  Návod k montáži a obsluze Návod na montáž a obsluhu  Uputa za montažu i uporabu Montajse- og bruksanvisning Monterings- og driftsvejledning Montaj ve işletme kılavuzu Made in China, Dongguan.
  • Page 2 Sicherheitsbestimmungen · Safety instructions · Consignes de sécurité Disposiciones de seguridad · Norme di sicurezza · Veiligheidsbepalingen Prescrições de segurança · Säkerhetsbestämmelser · Turvallisuusohjeet Zasady bezpieczeństwa · Biztonsági rendelkezések · Varnostna določila Bezpečnostní předpisy · Bezpečnostné predpisy · Sigurnosne odredbe Sikkerhetsbestemmelser ·...
  • Page 3 # 370402001 Mini Turnator  360/Stunt Red  =  Charging Green  =  Ready Vert  = Prêt Rouge  =   E n charge Rojo  = Cargando Verde  = Listo 03/2017_A6_V02...
  • Page 4 ALKALINE ALKALINE 2x 1.5 V Micro AAA batteries  2x Accus 1, 5 V micro AAA 3,7 V 250 mAh / 0,925 Wh 2x Pilas de 1,5 V Micro AAA Red  =  Charging Green  =  Ready Vert  = Prêt Rouge  =   E n charge Rojo  = Cargando Verde  = Listo 2x 1.5 V Micro AAA batteries  2x Accus 1, 5 V micro AAA 2x Pilas de 1,5 V Micro AAA...
  • Page 5 15 km/h...

  • Page 6: Garantiebedingungen

    (wie z.B. Carrera RC Akkus, Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Antennen, Reifen, Getriebeteile etc.), Schä- Carrera RC- Modellautos, das nach dem heu- den durch unsachgemäße Behandlung/Nut- tigen Stand der Technik gefertigt wurde. Da zung (wie z.B hohe Sprünge über der emp- wir stets um Weiterentwicklung und Verbes- fohlenen Höhenangabe, fallenlassen des...

  • Page 7: Konformitätserklärung

    DEUTSCH Bei  Fragen  wenden  Sie  sich  bitte  an  die  über die ordentliche Entsorgung gebrauchter Carrera RC Service Hotline: Batterien und elektrischer Altgeräte. Batterien +49 911 7099-330 (D) bzw.  und elektrische Altgeräte sollen bei den be- +43 662 88921-330 (AT)  kannten Sam melstellen abgegeben werden. oder  besuchen  Sie  unsere  Webseite    So werden sie ordnungsgemäßem Recycling carrera-rc.com im Servicebereich.

  • Page 8: Sicherheitsbestimmungen

    Gras flächen. Sich fest wickelndes Gras wacht. kann die Achsen drehung behindern und den • Zum Laden nach der Fahrt muss sich der Motor erhitzen. Mit einem Carrera RC- Akku zunächst auf die Umgebungstempera- Fahrzeug dürfen keine Güter, Personen oder tur abgekühlt haben.

  • Page 9: Lieferumfang

    Fahrzeug mit leerem Akku anstecken mittel zur Reinigung Ihres Modells. leuchtet die LED am USB-Ladekabel rot auf Um zu vermeiden, dass das Carrera RC- und zeigt an, dass der Fahrzeug Akku gela- Fahrzeug mit Störungen im Steuerungssys- den wird. Das USB-Ladekabel bzw. die La- tem und dadurch unkontrolliert fährt, sind die...
  • Page 10 DEUTSCH Jetzt kann die Fahrt losgehen Controller-Funktionen Differentialsteuerung Das Carrera RC Fahrzeug und der Controller Mit den Joysticks können Sie präzise Lenk- sind werk seitig gebunden. und Fahrmanöver durchführen. 1. Schalten Sie das Fahrzeug am ON-/ Joystick  links  und  rechts: Vorwärtsfahrt OFF-Schalter ein.

  • Page 11: Guarantee Conditions

    Dear customer Lösung:  Der Überspannungsschutz hat das Auto abgeschaltet. ON/OFF Schalter am Fahr- Congratulations on purchasing a Carrera RC zeug einmal auf OFF, dann wieder auf ON model car, manufactured in accordance with schalten und auf einer freien Fläche platzieren.

  • Page 12: Declaration Of Conformity

    ENGLISH not extend to wearing parts (such as Carrera 2009/48/EC and 2014/30/EU regarding electro- RC rechargeable batteries, antennas, tyres, magnetic compatibility and the other relevant gearbox components etc.), damage caused by regulations of Directive 2014/53/EU (RED). improper treatment or use (such as performing The original declaration of conformity can be jumps in excess of the recommended height, requested from carrera-rc.com.
  • Page 13 ENGLISH WARNING!  Important information concerning This charger respectively USB-adapter can Lithium Polymer rechargeable batteries be used by children aged from 8 years and Lithium-Polymer (LiPo) rechargeable batter- above and persons with reduced physical, ies are significantly more sensitive than tradi- sensory or mental capabilities or lack of ex- tional alkali- or NiMH-rechargeable batteries perience and knowledge if they have been which are normally used with radio control...

  • Page 14: Safety Instructions

    There is the risk of grass hindering the move- Instruction Manual ment of the axles, which can lead to the motor Contents of package overheating. Do not use the Carrera RC vehicle for transporting goods, persons or animals. 1 x Turnator 1 x Controller...
  • Page 15 When first starting, be very careful when  already  partially  charged  so  the  first  operating the gas pedal. charging cycle may well take less time. Now it’s time to practise! Set up a Carrera RC It is essential to follow the connection se- vehicle racing track in a large empty area, using quence  given  above!  If  you  have  the  cornerposts, empty cans, or similar objects.

  • Page 16: Controller Functions

    ENGLISH Controller functions Cause: The battery or rechargeable battery in the transmitter or model is too weak. Differential Steering Solution:  Insert new battery or recharged You can use the joysticks to carry out precise battery. steering and driving manoeuvres. Joystick left and right: Forwards and back- Cause: ...

  • Page 17: Conditions De Garantie

    Carrera RC fabriqué selon des (comme les batteries, antennes, pneus, boîtes critères récents des plus exigeants. Nous de vitesse Carrera RC, etc.), les dommages avons toujours pour ambition d’améliorer et de causés par un traitement / une utilisation non perfectionner nos produits et nous réservons...

  • Page 18: Déclaration De Conformité

    FRANÇAIS leront à leur recyclage aux termes des régle- Déclaration de conformité mentations en vigueur. Il est strictement inter- dit d’utiliser des types différents de batteries Par la présente la société Stadlbauer Marketing + ou des piles neuves avec des piles usagées. Vertrieb GmbH déclare que ce modèle y com- Ne pas utiliser de piles rechargeables AAA pris le contrôleur est conforme aux exigences...

  • Page 19: Consignes De Sécurité

    Ne vous servez jamais du véhicule à proxi- (environ tous les 2 à 3 mois). La non-ob- mité directe des rivières, fleuves, étangs ou servation de l’utilisation mentionnée pré- lacs afin que le Carrera RC ne risque pas de cédemment peut provoquer une détério- tomber dans l’eau. Évitez de rouler sur des ration de l’accu. parcours qui sont exclusivement en sable.

  • Page 20: Charger L'accu Lipo

    USB se rallume en vert. blocs d‘alimentation en court-circuit. Remarque : Lors de la livraison, l’accu LiPo  Contrôlez le montage correct du véhicule contenu  est  chargé  partiellement.  C’est  Carrera RC avant et après chaque course et pourquoi le premier processus de charge  resserrez les vis et écrous si besoin est. pourrait durer un peu moins longtemps. Instructions d‘utilisation Veuillez ...

  • Page 21: La Course Peut Démarrer Maintenant

    FRANÇAIS La course peut démarrer maintenant Fonctions de la télécommande Commande différentielle Le véhicule Carrera RC et le contrôleur sont reliés en usine. Avec les leviers de commande, vous pouvez effectuer des manœuvres de direction et de 1. Allumez le véhicule sur le commutateur conduite précises.

  • Page 22: Condiciones De Garantía

    ON/OFF sur le véhicule une fois sur OFF, Estimado cliente puis à nouveau sur ON et le placer sur une Le felicitamos por la compra de su modelo de vehículo Carrera RC que surface libre. ha sido fabricado conforme a la tecnología más avanzada. Constante- mente nos esforzamos por perfeccionar y mejorar nuestros productos, Cause : ...

  • Page 23: Declaración De Conformidad

    ESPAŃOL años de edad y por personas con capacida- Declaración de conformidad des físicas, sensoriales o cognitivas limitadas o con falta de experiencia/conocimiento, si se Por la presente, Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH declara la con- formidad de este modelo, inclusive el controlador, con los requisitos bá- les supervisa o instruye en el uso seguro del sicos de las siguientes directrices CE: Directrices CE 2009/48/EC y aparato y estos han comprendido los peligros...

  • Page 24: Disposiciones De Seguridad

    No utilice nunca disolventes agresivos gares previstos para ello. ADVERTENCIA: No para limpiar el modelo. utilice el vehículo Carrera RC por la vía pública. Para evitar que el vehículo Carrera RC fun- No hacer funcionar el aparato bajo líneas cione con el sistema de control averiado y de de alta tensión o torres radiofónicas, ni en caso...

  • Page 25: Indicaciones De Manejo

    Realicemos algunas prácticas: Construya un recorrido con límites angula- descargada, el led del cable de carga USB res o con cajas vacías para el vehículo Carrera RC en un lugar amplio y sin se ilumina de roja indicando que la batería obstáculos.

  • Page 26: Solución De Averías

    (come p.es. accumulatori, antenne, pneumatici, parti Causa: Tras unos 30 minutos de inactividad, se desconectan automáti- della trasmissione Carrera RC ecc.), i danni derivanti da un trattamento/ camente el controlador y el vehículo. uso non appropriato (come p.es. salti alti, superiori all’altezza consiglia- Solución: Para volver a usar el vehículo, colocar primero el interruptor...

  • Page 27: Dichiarazione Di Conformità

    ITALIANO patibile contribuisce ad evitare possibili effetti Dichiarazione di conformità negativi sull’ambiente e sulla salute e favori- sce il riciclo dei materiali di cui è composta Con la presente, la Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH dichiara che questo modellino, controller compreso, è conforme alle direttive CE l’apparecchiatura.

  • Page 28: Norme Di Sicurezza

    • Per la carica dopo l’uso, l’accumulatore lare la rotazione degli assi e surriscaldare il deve dapprima essersi raffreddato e aver motore. Con una vettura Carrera RC non devo- raggiunto la temperatura ambiente. no essere trasportati animali, merci o persone.

  • Page 29: Carica Dell'accumulatore Lipo

    ITALIANO Non esporre la vettura Carrera RC a irradia- Carica tramite computer zioni solari dirette. Per evitare surriscaldamenti • Collegare il cavo di carica USB a una porta dell’elettronica dell’auto, a temperature superiori USB di un computer. Il LED sul cavo di cari- ai 35 °...

  • Page 30: Soluzioni Dei Problemi

    Con cunei spartitraffico o lattine vuote, ecc. allestire un circuito per la Rimedio: Spegnere l’auto e il controller e lasciare raffreddare la vettura vettura Carrera RC in un luogo spazioso e libero. La tecnica basilare di guida della vettura Carrera RC è l’accelerazione in rettilineo e la frenata per circa 30 minuti.

  • Page 31: Conformiteitsverklaring

    Hiermede verklaart de firma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH dat dit model, controller inbegrepen, in overeenstemming is met de funda- Wij feliciteren u met de aankoop van uw Carrera RC-modelauto, die volgens mentele, door volgende EG-richtlijnen gestelde eisen: EG richtlijnen de huidige stand van de techniek vervaardigd werd.
  • Page 32 Indien de kabel beschadigd is, moet de lader worden weggegooid. Veiligheidsbepalingen Belangrijke  informatie  over  lithium  poly- Het Carrera RC-voertuig is uitsluitend meer accu‘s voor hobbydoeleinden ontworpen en mag uit- Lithium-polymeer (LiPo) accu‘s zijn aanzienlijk sluitend op daarvoor voorziene parcours en gevoeliger dan gebruikelijke alkali-, of NiMH-ac- plaatsen bestuurd worden.
  • Page 33 Gras, dat vast komt te zitten, kan de draaiing Inhoud van de levering van de as hinderen en de motor verhitten. Met 1 x Turnator een Carrera RC-voertuig mogen er geen goe- 1 x Controller deren, personen of dieren vervoerd worden. 1 x USB-laadkabe...

  • Page 34: Probleemoplossingen

    & voertuig eenmaal op OFF en aansluitend weer op racecircuit op een grote en vrije plaats. De fundamentele besturingstech- niek bij het rijden met een Carrera RC-voertuig bestaat erin, op rechte stukken snel te rijden en in de bochten af te remmen.

  • Page 35: Declaração De Conformidade

    (tais como por exemplo pi- células, blocos de baterias, pilhas em apare- lhas/baterias Carrera RC, antenas, pneus, peças da caixa de velocida- lhos, aparelhos eléctricos velhos etc., não des, etc.) e danos decorrentes de manuseio / utilização incorrectos (tais como por exemplo saltos acima da altura recomendada, quedas do devem ser colocados no lixo doméstico, dado...

  • Page 36: Prescrições De Segurança

    Por isso, as prescrições e adver- ços previstos para isso. AVISOS! Não utilize tências do fabricante devem ser seguidas o carro Carrera RC na via de trânsito pública. exactamente. No caso de manuseio incorrec- Não ponha o carro a funcionar debaixo de to das pilhas LiPo, corre-se risco de incêndio.

  • Page 37: Instruções De Operação

    Antes de cada utilização, dever-se-á veri- vai colocar o carro em circulação, aguarde até ficar se o carro Carrera RC está bem monta- o carro se aclimatizar para evitar a formação do; apertar os parafusos e as porcas se for de água condensada que provoca avarias.
  • Page 38 Agora podemos experimentar o carro! Forme um circuito de corrida para o Solução: Desligar o carro e o comando e deixá-lo arrefecer aproximada- seu carro Carrera RC com pilões de limitação ou latas vazias, etc. numa área mente 30 minutos. espaçosa e desimpedida. Acelerar nas rectas e desacelerar nas curvas é a técnica fundamental do comando da circulação de um carro Carrera RC.

  • Page 39: Försäkran Om Överensstämmelse

    Härmed förklarar Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH att denna mo- dell, inkl. fjärrkontroll, överensstämmer med de grundläggande kraven i Vi gratulerar till köpet av denna Carrera RC-modellbil, tillverkad enligt följande EU-direktiv: Enligt EG-direktiven 2009/48/EC och 2014/30/EU senaste tekniska rön. Eftersom vi alltid strävar efter att vidareutveckla om elektromagnetisk kompatibilitet och övriga relevanta bestämmelser i...
  • Page 40 Den flexibla ytterkabeln till denna laddare kan härför avsedda banor och platser. VARNING!  inte bytas ut. Om kabeln har skadats måste Använd inte Carrera RC-bilen på allmän väg. laddaren skrotas. Använd inte bilen under högspänningsled- ningar eller radiomaster, eller vid oväder! At- Viktig information om litium-polymer-batterier...
  • Page 41 Nu kan Du börja köra ladda batteriet med en annan LiPo-batterilad- dare eller någon annan laddare, kan svåra Carrera RC-fordonet och kontrollen har bundits i fabriken. skador uppstå. Läs igenom föregående avsnitt 1. Knäpp på fordonet på ON-/OFF-knappen. LED på ovansidan av fordonet blinkar rytmiskt.
  • Page 42 Åtgärd: Stäng av fordon och controller och låt fordonet kyla av sig under burkar o.s.v., på en stor, fri plats. ca 30 minuter. Den grundläggande styrtekniken vid körning med Carrera RC-bilar är att kunna köra fort på raksträckor och bromsa in i kurvorna. Orsak: Överhettningsskyddet har stoppat bilen p.g.a. för kraftig värme.

  • Page 43: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Carrera-tuotteessa sen ostohetkellä. Takuuaika on osto- Auta turvaamaan ympäristö ja terveys ja päivämäärästä lukien 24 kuukautta. Takuuseen eivät sisälly kuluvat osat (kuten Carrera RC akut, antennit, renkaat, vaihteisto-osat, jne.), asiatto- puhu lastesi kanssa käytettyjen paristojen ja man käsittelyn/käytön (kuten esim. suositellun korkeustiedon ylittävät sähkölaitteiden asianmukaisesta hävittämi-...
  • Page 44 Carrera RC-autolla ei saa kuljettaa tavaroita, ihmisiä tai eläimiä. • Akkua ei latauksen aikana saa jättää ilman Carrera RC-autolla ei saa ajaa ulkona sa- valvontaa. teessa tai lumessa. Auto ei saa ajaa vedessä, • Kun akku ladataan ajon jälkeen, sen on lammikoissa tai lumessa, ja se on säilytettävä...
  • Page 45 LiPo-akun laturilla tai muulla laturilla, Nyt ajo voi alkaa se voi aiheuttaa vahinkoja. Lue huolellisesti Carrera RC-ajoneuvo ja ohjainlaite on yhdistetty tehtaalla. yllä mainittu kappale, joka sisältää akun käyt- 1. Kytke ajoneuvo päälle ON-/OFF-kytkimestä. Ajoneuvon päällä töä koskevat varoitukset ja ohjeet, ennen kuin oleva LED vilkkuu rytmissä.
  • Page 46 OFF-kytkin kerran asentoon OFF ja sen jälkeen takaisin asentoon ON. 4 x 4 metriä. Paina kaasua ensimmäisellä kerralla erittäin varovasti. Syy: Auto on hyvin kuuma. Rakenna kulmarajoittimilla tai tyhjillä purkeilla jne. Carrera RC-auton kil- Ratkaisu: Kytke auto ja ohjain pois ja anna jäähtyä noin 30 minuuttia. parata isoon ja vapaaseen tilaan. Carrera RC-auton ajon perusohjaus- tekniikka on, että...

  • Page 47: Szanowny Kliencie

    POLSKI Deklaracja zgodności Szanowny kliencie! Firma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH deklaruje niniejszym, że model wraz z kontrolerem zgodny jest z podstawowymi wymaganiami Gratulujemy zakupu modelu samochodu RC Carrera, który został wyko- następujących wytycznych WE: Znajduje się w Dyrektywach Parlamentu nany zgodnie z aktualnym stanem techniki.
  • Page 48 POLSKI te w dostawie) w kontrolerze. Zużyte baterie istnieje niebezpieczeństwo wybuchu pożaru. należy usunąć z zabawki. Baterie nie prze- Prosimy Państwa o stałe przestrzeganie in- znaczone do ponownego ładowania nie mogą formacji producenta przy wyrzucaniu zuży- być doładowywane ze względu na niebezpie- tych akumulatorów typu LiPo.

  • Page 49: Zasady Bezpieczeństwa

    Podczas opadów deszczu lub śniegu ni- 1 x Kabel do ładowania USB 2 x Baterie 1,5 V Micro AAA gdy nie jeździć samochodem Carrera RC na (nie przeznaczone do ponownego ładowania) zewnątrz pomieszczeń. Pojazd nie może być użytkowany do jazdy po wodzie, kałużach lub Ładowanie akumulatora typu LiPo...

  • Page 50: Funkcje Kontrolera

    Można rozpocząć jazdę Ładowanie przez połączenie z kompu- terem Pojazd Carrera RC i kontroler są fabrycznie dostosowane do współpracy. •      P ołączcie Państwo kabel do ładowania z 1. Włączcie Państwo pojazd naciskając przycisk ON/OFF. Lampa LED znajdująca się u góry pojazdu miga rytmicznie.

  • Page 51: Garanciális Feltételek

    és gyártási hibákat. A garancia időtartama Problem: Brak kontroli. az értékesítés napjától számítva 24 hónap. Kizárt a garanciaigény a kopó alkatrészek (mint pl. a Carrera RC akkuk, antennák, abroncsok, Przyczyna: Pojazd porusza się mimowolnie. sebességváltóelemek, stb.), valamint a szakszerűtlen kezelés/használat Sposób usunięcia usterki: Połączcie Państwo model z kontrolerem w...

  • Page 52: Megfelelőségi Nyilatkozat

    MAGYAR FIGYELMEZTETÉS!  Megfelelőségi nyilatkozat A töltőt ill. az USB-töltőkábelt akkor használ- hatják nyolcadik (8.) életévüket betöltött gyer- A Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH ezennel kijelenti, hogy ez a modell a vezérlővel együtt összhangban van a következő Tanácsi (EK) mekek és csökkent fizikai, szenzorikus vagy irányelvek alapvető...
  • Page 53 Kerülje a kizárólag homokból álló Ennek  során  vegye  figyelembe,  hogy  a  szakaszokon való haladást. működtetés és a töltés között kb. 20 perc  Ne tegye ki a Carrera RC járműt közvetlen szünetet betartson. Időnként (kb. 2-3 ha- napsugárzásnak. A járműelektronika túlhevü- vonta)  töltse  fel  az  akkut.  Az  akku  fenti  lésének megakadályozása érdekében 35 ° C kezelési ...
  • Page 54 A folytatás előtt Most már rajtolhat kérjük, gondosan olvassa el az akkuk haszná- A Carrera RC jármű és a vezérlő gyárilag össze vannak kapcsolva. latára vonatkozó figyelmeztető utasításokat és 1. Az ON-/OFF-kapcsolóval kapcsolja be a járművet.

  • Page 55: Garancijski Pogoji

    ütközésig felfelé vagy lefelé előidézhető a borulás, amelynek során a Spoštovana stranka jármű átfordul. Čestitamo Vam za nakup Vašega avto modelčka Carrera RC, ki je bil iz- 360° fordulat delan po današnjem stanju tehnike. Ker si stalno prizadevamo za nadalj- A két joystick ellentétes és egyenletes fel- és lefelé mozgatásával a nji razvoj in izboljševanje naših izdelkov, si pridržujemo pravico do tehnič-...
  • Page 56 SLOVENŠČINA šćenje i upravljenje ne smiju provoditi djeca, izuzev, ako su starija od 8 godina i ukoliko su pod nadzorom. Djeca, mlađa od 8 godina, trebaju se držati Maks. frekvenčna moč 10 dBm dalje od punjača i priključnog voda. Baterije  pri  polnjenju  nikoli  ne  puščajte  Opozorila! brez nadzora.  ...

  • Page 57: Napotki Za Uporabo

    Varnostna doloačila Za preprečitev nekontrolirane vožnje vozi- Vozilo Carrera RC je narejeno izključno za la Carrera RC zaradi napake v krmilnem sis- ljubiteljske namene in se lahko zato vozi le po temu, je vsake toliko časa potrebno preveriti za to predvidenih progah in prostorih. OPO- stanje napolnjenosti baterije upravljalnika in ZORILO! Vozila Carrera RC ne uporabljajte v...

  • Page 58: Odpravljanje Težav

    Vadba vožnje! S kotnimi mejami ali praznimi škatlami itd. si na velikem in je, da je polnilna enota pravilno povezana z praznem prostoru postavite dirkalno stezo Carrera RC. Na ravninah hitra vožnja in v ovinkih zaviranje je osnovna upravljalna tehnika pri vožnji z računalnikom.

  • Page 59: Záruční Podmínky

    Rešitev: Za ponovno uporabo prosimo pritisnite stikalo VKLOP/IZKLOP (ON/ Vážený zákazníku, OFF) na upravljalniku & vozilu enkrat na IZKLOP in nato ponovno na VKLOP. blahopřejeme Vám k nákupu Vašeho modelu auta Carrera RC vyrobeného Vzrok: Vozilo je zelo toplo. podle současné úrovně techniky. Protože neustále usilujeme o další rozvoj Rešitev: Vozilo in upravljalnik izklopite in vozilo pustite približno 30 mi-...

  • Page 60: Prohlášení O Shodě

    ČESKY a pochopily rizika, která z používání vyplývají. Prohlášení o shodě Děti si s nabíječkou res. nabíjecím USB kabe- Firma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH prohlašuje, že je tento mo- lem nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu del včetně ovladače ve shodě se základními požadavky směrnice č. mohou děti provádět pouze, pokud jsou starší...

  • Page 61: Bezpečnostní Předpisy

    Nabíjení LiPo akumulátoru náprav vozidla, může bránit jejich otáčení a za- Dbejte na to, abyste k nabíjení přiloženého Li- hřívat motor. Na vozidle Carrera RC nelze pře- Pol-akumulátoru používali pouze přiloženou pravovat žádný náklad, osoby ani zvířata. nabíječku (přiložený USB kabel). Když se bude- S vozidlem Carrera RC nikdy nejezděte...

  • Page 62: Řešení Problémů

    ON a položte auto na volnou plochu. Nyní může jízda začít Příčina: Málo nabitý akumulátor/slabá baterie ve vysílači nebo v modelu. Vozidlo Carrera RC a ovladač jsou propojeny od výrobce. Řešení: Vložte nabitý akumulátor nebo nabitou baterii. 1. Zapněte vozidlo vypínačem s funkcí ON/OFF. LED na horní stra- Příčina: Ovladač...

  • Page 63: Záručné Podmienky

    Vážený zákazník OFF na ovladači a autě do polohy OFF a následně opět do polohy ON. Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho modelového auta Carrera RC, ktoré Příčina: Auto je velmi zahřáté. bolo vyrobené podľa súčasného stavu techniky. Pretože máme stále sna- Řešení: Auto i ovladač...

  • Page 64: Vyhlásenie O Zhode

    SLOVENČINA mi, alebo s nedostatkom skúseností a/alebo Vyhlásenie o zhode vedomostí, ak sú pod dozorom, alebo boli poučené o bezpečnom používaní a pochopili Spoločnosť Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH týmto vyhlasuje, že tento model vrátane kontroléra je v zhode so základnými požiadavkami možné...

  • Page 65: Bezpečnostné Predpisy

    SLOVENČINA LiPo akumulátory (USB kábel/ovládač). Pri S vozidlom Carrera RC nejazdite nikdy v nedodržiavaní týchto pokynov hrozí nebez- daždi alebo snehu pod holým nebom. Vozidlo pečenstvo vzniku požiaru a teda ohrozenia nesmie jazdiť cez vodu, mláky alebo sneh a zdravia a/alebo vecné škody. NIKDY nepou- musí...
  • Page 66 • Spojte nabíjací USB kábel s USB portom nymi plechovkami atď. pretekársku dráhu pre vozidlo Carrera RC. Základom techniky riadenia pri jazde s vozidlom Carrera RC je: na pria- počítača.LED dióda na nabíjacom USB mej dráhe jazdiť rýchlo a v zákrutách brzdiť.

  • Page 67: Poštovani Kupče

    Poštovani kupče Problém Model nejazdí. Čestitamo Vam na kupnji Vašeg Carrera RC modela automobila, koji je izrađen prema današnjem stanju tehnike. Pošto se stalno trudimo da Príčina: Spínač(e) na kontroléri alebo/a modeli je/sú na “OFF”. naše proizvode dalje razvijamo i poboljšavamo, pridržavamo si pravo, u Riešenie: Zapnúť.
  • Page 68 HRVATSKI ukoliko su pod nadzorom i ukoliko su u po- Izjava o skladnosti gledu na sigurnu uporabu uređaja poučeni i ukoliko su razumjeli opasnosti, koje iz toga Ovim Stadtbauer Marketing + Vertrieb GmbH izjavljuje, da ovaj model zajedno sa upravljačem odgovara načelnim zahtjevima sljedećih EU proizlaze.

  • Page 69: Sigurnosne Odredbe

    HRVATSKI od požara, a time i opasnost po zdravlje i/ili Sa RC automobilom Carrera nikada ne- materijalne štete. NIKADA nemojte koristiti mojte na otvorenom voziti po kiši ili snijegu. drugi punjač. Vozilo ne smije voziti kroz vodu, lokve ili sni- •...
  • Page 70 Sada može krenuti vožnja renja i smjernicama za korištenje punjive ba- terije. Punjive baterije isključivo smiju puniti Carrera RC vozilo i upravljač su tvornički povezani. odrasle osobe. Punjač i mrežne elemente 1. Uključite vozilo na sklopki ON/OFF. LED na gornjoj strani vozila ritmički treperi.

  • Page 71: Rješenje Problema

    Kjære kunde, Problem Model ne vozi. Gratulerer med din nye Carrera RC-modellbil. Den er produsert etter da- gens tekniske standard. Siden vi alltid strever etter å videreutvikle og Uzrok: Sklopka na upravljaču ili/i modelu stoji/stoje na “OFF”. forbedre våre produkter, forbeholder vi oss retten til tekniske endringer Rješenje: Uključiti.
  • Page 72 NORSK ler overvåkes. Barn som er yngre enn 8 år må holdes borte fra ladeapparatet og forbin- delsesledningen. La  aldri  akkumulatoren  være  uten  tilsyn  Maksimal radiofrekvenseffekt <10dBm under opplading. Oppladbare batterier må tas ut av leketøyet Varselhenvisninger! før lading. Forbindelsesklemmer må ikke kort- sluttes.
  • Page 73 Kjøretøyet må aldri brukes i nærheten av Du kan lade akkumulatoren i kjøretøyet med elver, dammer eller sjøer, slik at Carrera RC- tilhørende USB-ladekabel på USB-inngan- kjøretøyet ikke faller i vannet. Unngå kjøring gen til en datamaskin: på...
  • Page 74 Bygg opp en Carrera-RC kjørebane med hjørnebegrensninger eller tom- Årsak: Overopphetingsbeskyttelsen har stoppet kjøretøyet pga. for sterk me bokser osv. på en stor, fri flate. Den grunnleggende styreteknikken oppvarming. under kjøring med et Carrera RC-kjøretøy er: kjør fort på rette streknin- Løsning: Slå av mottaker. RC-kjøretøyet må kjøles ned i omtrent 30  ger, og brems i svingene. minutter.

  • Page 75: Kære Kunde

    Årsak: Kjøretøyet beveges utilsiktet. Løsning: Opprett en forbindelse mellom modell og kontroller som be- Vi ønsker dig tillykke med købet af din Carrera RC-modelbil, der er kon- skrevet under “Nå kan man begynne å kjøre”. strueret efter det aktuelle tekniske niveau. Da vi permanent videreudvik-...
  • Page 76 DANSK af en for deres sikkerhed ansvarlig person el- Konformitetserklæring ler af samme er blevet instrueret om, hvordan apparatet anvendes og har forstået de deraf Hermed erklærer Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, at denne mo- del inkl. styreenhed stemmer overens med de grundlæggende krav i resulterende farer.
  • Page 77 1 x USB-ladekabel 2x 1,5 V Micro AAA batterier (ikke genopladelige) påvirke dennes rotation og overophede moto- ren. Med et Carrera RC-køretøj må der hver- Opladning af LiPo-akku‘en ken transporteres gods, personer eller dyr. Vær opmærksom på, at du kun lader med Kør aldrig med Carrera RC-køretøjet når...
  • Page 78 Byg med trafikkegler eller tomme dåser osv. en Carrera RC-køretøj ra- cerbane på en stort, frit areal. Den grundlæggende styreteknik ved kør- Ladning via computer: sel med et Carrera RC-køretøj er: hurtig kørsel på lige strækninger og nedbremsning i kurverne. • Tilslut USB-ladekablet til en computers • ...
  • Page 79 Garanti, Carrera ürününün satın alındığı tarihte mevcut olan malzeme ve fabrikasyon hatalarını kapsamaktadır. Garanti süresi, satış tarihinden iti- baren 24 aydır. Aşınma parçaları (Örn. Carrera RC aküleri, antenler, te- kerlekler, şanzıman parçaları v.s. gibi), uygun olmayan kullanımdan (Örn. tavsiye edilen yükseklik verisinden yüksek atlamalar, ürünü düşürmeler v.s.

  • Page 80: Uygunluk Açıklaması

    TÜRKÇE keleri anlamışlarsa, o zaman sekiz (8) yaşın- Uygunluk açıklaması dan büyük çocuklar ve/veya psişik, sensörik veya zihinsel yeteneği kısıtlı olan kişiler veya Bununla Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, bu modelin ve Control- ler’in aşağıda belirtilen AB yönergelerinin esaslı taleplerine uygun oldu- tecrübesi ve/veya bilgisi noksan olan kişiler ğunu beyan eder: 2009/48/EC ve 2014/30/EU elektromanyetik uygunluk şarj aletini veya USB şarj kablosunu kullana-...
  • Page 81 15 cm’den daha fazla yüksekliği olan pa- Emniyet kaideleri lanka veya rampalardan atlamalardan kaçını- nız. Carrera RC aracı sadece hobi amacı için Modelinizi temizlemek için kesinlikle tahriş tasarlanmıştır ve sadece bunun için öngörülen edici solven kullanmayınız. pistlerde ve yerlerde sürülmelidir. DIKKAT! Carrera RC aracını...
  • Page 82 Büyük boş bir alanda köşe sınırlamaları veya boş kutular v.s. ile bir Carrera gösterir. RC aracı yarış pisti kurunuz. Carrera RC aracını sürerken genel kumanda Eğer aküsü boşalmış bir aracı takacak olur- tekniği şudur: Düz yerlerde hızlı sürmek ve virajlarda frenlemek.
  • Page 83 ‫شهرا ابتدءا من تاريخ الشراء. ال يسري حق الضمان على األجزاء املستهلكة (مثل‬ Sebep: Yakl. 30 dakika durduğunda Controller ve araç kendiliğinden ka- ... ،‫، والهوائيات، واإلطارات، وأجزاء مجموعات التروس‬Carrera RC ‫بطاريات‬ panmaktadır. ‫إلخ)، أو األضرار التي تلحق نتيجة التعامل واالستخدام غير الصحيح أو عند تدخل‬...
  • Page 84 ‫إقرار املطابقة‬ ‫ (ليست‬AAA ‫األخرى. ف ال تستخدم بطاريات حجم‬ ‫ضمن محتويات العبوة) في جهاز التحكم. ي حالة‬ Stadlbauer .‫توضح وتقر شركة شتادلباور للتسويق + التوزيع ش. ذ.م.م‬ ‫حصول ضرر يجوز استخدام وتشغيل جهاز الشحن أوال‬ ‫ بأن هذا املوديل ومن ضمنه املسيطر‬Marketing + Vertrieb GmbH ‫بعد...
  • Page 85 .‫عندما تزيد درجات حرارة على 53 درجة مئوية‬ .‫بعملية القيادة إال بعد 02 دقيقة من عملية الشحن‬ ‫ أب د ً ا للتغييرات‬Carrera RC ‫ال ت ُ عرض سيارة‬ ‫وعليك شحن البطارية من وقت ٍ آلخر (كل 2-3 شهور‬ .‫املستمرة في احلمل، أي التحرك لألمام واخللف باستمرار‬...
  • Page 86 .‫البطارية بإمعان شديد قبيل االستمرار واملواصلة‬ ‫ال تقم بتقصير الدائرة الكهربية ألي من أجهزة الشحن‬ .‫مربوطة بجهاز التحكم من قبل املصنع‬ ‫سيارة‬ Carrera RC .‫أو موائك التيار املتردد‬ ‫. عندئذ يومض دايود اإلضاءة‬ ‫قم بتشغيل السيارة عن طريق الزر‬ ON/OFF ‫كما...
  • Page 87 ‫حركات بهلوانية مثيرة‬ ‫من خالل حتريك عصيا التحكم حركات سريعة ومتزامنة في اجتاهات‬ ‫متضادة نحو األعلى أو األسفل متا م ً ا، فسوف تقوم السيارة بحركات بهلوانية‬ .‫مثيرة‬ ‫درجة‬ ‫الدوران بزاوية‬ ‫ومن خالل التحريك العكسي املتساوي لذراعي التحكم صعودا ونزوال تستدير‬ .‫درجة...
  • Page 88 DISTRIBUTORS AUSTRIA ITALY DENMARK / SWEDEN / NEW ZEALAND Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH NORWAY / FINLAND / ICELAND FW Cave Ltd. Rennbahn Allee 1 Rennbahn Allee 1 Tactic Games OY 15 Old North Road 5412 Puch / Salzburg ·...

Ce manuel est également adapté pour:

Mini turnator stunt

Table des Matières