Table des Matières
Publicité
Antennenanschluß (2)
AM Rahmen-Antenne
>
Im Lieferumfang des Receivers befindet sich eine Hochleistungs-
Mittelwellen-Innenantenne, die in fast allen Empfangssituationen
ausreichend sein sollte.
Verbinden Sie die Anschlüsse der Antenne mit den
Klemmbuchsen am Gerät (siehe Abbildung). Plazieren Sie die
Antenne so, z. B. auf einem Schrank oder hängen Sie sie in ein
Fensterkreuz, daß Sie den bestmöglichen Empfang erzielen.
Beachten Sie hierbei auch, daß Sie die Antenne soweit wie
möglich von Ihrer gesamten Anlage, inklusive Lautsprecher- und
Netzleitungen, aufstellen, um etwaige Störgeräusche zu
vermeiden.
< Befestigen Sie die Kralle in dem Schlitz, um die Antenne auf
eine Fläche zu stellen.
< Schließen Sie das schwarze Kabel der Antenne an den
Erdungskontakt (GND) an.
AM Außen-Antenne
>
Sollte die mitgelieferte Mittelwellenantenne nicht die gewünschte
Empfangsqualität bieten, weil Sie zu weit entfernt vom Sender
oder in einem sehr dicht bebauten Wohngebiet leben, verwenden
Sie zusätzlich eine AM Außenantenne. Benutzen Sie hierzu ein
isoliertes Kabel, das länger als 5 m ist. Isolieren Sie das eine Ende
ab und verbinden Sie es, wie in der Abbildung dargestellt. Das
Antennenkabel sollte außerhalb oder innerhalb der Wohnung, in
der Nähe eines Fensters, gespannt werden. Zur weiteren
Empfangsverbesserung verbinden Sie die GND-Klemme mit einer
"guten" Erdleitung (Hausmasse).
Anmerkung:
< Auch wenn Sie eine AM-Außenantenne verwenden, lassen Sie
die AM Rahmen-Antenne trotzdem angeschlossen.
DEUTSCH
Raccordements d'antenne (2)
Antenne-cadre intérieure AM
>
L'antenne cadre AM haute performance, fournie avec le récepteur
permet une très bonne réception dans la plupart des régions.
Raccorder les fils de l'antenne-cadre aux bornes d'antenne AM
comme décrit. Placer l'antenne sur une étagère, par exemple, ou la
suspendre dans un encadrement de fenêtre, etc., en l'orientant de
façon à obtenir la meilleure réception possible, et aussi loin que
possible de la chaîne, des fils de raccordement des haut-parleurs et
du cordon d'alimentation, afin d'éviter tout bruit indésirable.
< Pour poser l'antenne sur une surface, fixer la griffe dans la
rainure.
< Brancher le fil noir de l'antenne sur la prise GND.
Antenne extérieure AM
>
Si l'antenne cadre AM fournie ne permet pas une réception
satisfaisante (du fait que vous êtes situé trop loin d'un émetteur ou
que vous habitez dans un bâtiment en béton, etc.), il peut être
nécessaire d'utiliser une antenne AM extérieure. Utilisez un fil isolé
d'une longueur supérieure à 5 m, dénudez l'une de ses extrémités
et raccordez la à la borne, comme décrit sur le schéma.
Le fil d'antenne doit être tendu à l'extérieur ou à l'intérieur à
proximité d'une fenêtre.
Pour une meilleure réception, raccordez la prise de terre à une
masse fiable.
Remarque:
< Même si vous utilisez une antenne extérieure AM, ne
débranchez pas l'antenne-cadre AM.
FRANÇAIS
17
Publicité
Table des Matières
