Teac CR-H700 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Teac Manuels
  4. Récepteurs
  5. CR-H700
  6. Mode d'emploi
Teac CR-H700 Mode D'emploi

Teac CR-H700 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CR-H700:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CQX1A1631Z
Z
CR-H700
AM/FM Stereo CD Receiver
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Teac CR-H700

Sommaire des Matières pour Teac CR-H700

  • Page 1 CQX1A1631Z CR-H700 AM/FM Stereo CD Receiver OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI...
  • Page 2 10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, 11) Only use attachments/accessories specified by the DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
  • Page 3 < IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like). PRODUCT, CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL. An independent license for such use is required. For details, DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN please visit http://mp3licensing.com.

  • Page 4: Table Des Matières

    Contents Before Use Thank you for choosing TEAC. Read this manual Features of CR-H700 carefully to get the best performance from this < USB port for iPod/iPhone/USB devices unit. < Internet Radio (page 35) < Airplay (page 38) Before Use ..........4 <...

  • Page 5: Playable Discs/Files And Ipod/Iphone/Ipad Compatibility

    If you use such discs in this < While printable CD-R and CD-RW discs utilizing unit, TEAC Corporation and its subsidiaries cannot be mo dern printing te chnolo gies are gener ally responsible for any consequences or guarantee the acceptable, older systems that use adhesives to quality of reproduction.
  • Page 6 Compatible iPod Software Stream: LPCM Sampling Frequency: 8 to 48 kHz In case your iPod will not work with the CR-H700 or Audio word size: 16/20/24 bits with the remote control unit, a software update may Channel Count: 2 ch solve the problem.

  • Page 7: Connecting Antennas (Am/Fm)

    Connecting Antennas (AM/FM) AM Indoor Loop Antenna FM Indoor Antenna The high-performance AM loop antenna provided with Connect the lead-type FM antenna to the FM 75Ω socket, this unit is sufficient for good reception in most areas. extend the lead and tune in your favourite station (see To stand the loop antenna on a surface, fix the claw to the page 28).

  • Page 8: Speaker Connections

    Speaker Connections SPEAKER LINE SUBWOOFER...
  • Page 9 For European customers Speaker Connections In accordance with European safety regulations, it CR-H700’s + (positive) terminals are red ( for the is not possible to connect banana plugs into the right speaker) and white (for the left speaker). The _ speaker terminals on European models.

  • Page 10: Connections

    Connections Cassette deck, CD recorder, etc. Turntable LINE LINE CAUTION < Turn off the power of all the equipment before making connections. < Read instructions of each component you intend to use with this unit. < Be sure to insert each plug securely. To prevent hum and noise, do not bundle the connection cables with the power cord or speaker cable.

  • Page 11: Ac Power Cord

    Red (R) If you want to use a recorder (ex. a cassette deck or a CD recorder, etc.) with the CR-H700, connect the output jacks of the recorder to the AUX 1 IN jacks of the CR-H700, connect the input jacks of the recorder to the AUX 1 OUT jacks of the CR-H700.

  • Page 12: Part Names (Main Unit)

    Part Names (main unit)
  • Page 13 MULTI JOG Skip (.//) In TUNER mode, use this knob to tune in stations or In CD/USB mode, use these buttons to skip tracks/files select the preset stations. during playback or in the stop mode of the CD or USB. In iPod mode, use this knob to scroll up and down the In iPod mode, use these buttons to skip songs during menu.

  • Page 14: Part Names (Remote Control Unit)

    Part Names (remote control unit) STANDBY/ON Press this button to turn the unit on or standby. TUNER, CD, iPod/USB, AUX 1/2, PHONO Use these buttons to select a source. TIME SET Use this button to adjust the clock and to set a timer. TONE Use this button to adjust bass, treble, or sound balance together with scroll button (˙...
  • Page 15 Play/Pause (y/J) CLEAR In USB/iPod mode, use this button to start or pause Use this button to clear tracks/files in programme playback of the iPod or USB. mode. In CD mode, use this button to start or pause playback VOLUME of the CD.

  • Page 16: Battery Installation

    Remote Control Unit The provided remote control unit allows the unit to be Precautions Concerning Batteries operated from a distance. < Be sure to insert the batteries with positive “+” and When operating the remote control unit, point it towards negative “_”...

  • Page 17: Basic Operation

    Basic Operation (1) Adjust the volume To protect the speakers from a sudden high-volume sound, gradually turn up the volume to the required level with the VOLUME knob. How to turn the unit on or off Press the switch to turn the unit on or off. Standby/On indicator Muting To mute the sound temporarily, press the MUTING...

  • Page 18: Disc Playback

    Basic Operation (2) Disc Playback Listening through headphones Insert the headphone plug into the PHONES jack, and adjust the volume. The sound from speakers and subwoofer will be cut off. Playable disc/files of this unit are as follows: Discs: CD-DA/CD-R/CD-RW Files: MP3/WMA Press the button to turn the unit on.
  • Page 19 Press the play/pause button (y/J ) to start Place a disc on the tray with the printed label playback. facing up. Disc playback starts from the first track/file. Audio CD < The disc must be loaded centrally into the disc tray. If CD/Play the disc is not correctly loaded, it may not be possible T003...

  • Page 20: Usb Playback

    USB Playback General Playback (disc/USB) To stop playback You can play MP3/WMA files by connecting various Press the stop button (H) to stop playback. external USB storage devices such as USB flash memory. For details on playable files, see “Playable Files” on page 6. Press the SOURCE button repeatedly to select “USB/iPod”.

  • Page 21: Folder Search

    Folder Search You can select a folder and a file during playback or when To skip to the next or a previous track/file stopped. Press the scroll buttons (˙/¥) to select a folder. During playback , press the skip/scan but tons (.//) repeatedly until the desired track/file is found.

  • Page 22: Programmed Playback

    Programmed Playback Within 5 seconds, press the PROGRAM button. When CD is selected as the source, up to 32 tracks/files can be programmed in the desired order. Press the PROGRAM button in the stop mode. P-01 T012 T016 72:00 P-00 T000 <...
  • Page 23 To check the programmed order To delete a track/file from the programme In the stop mode, press the PROGRAM button repeatedly. The track/file number and programme In the stop mode, press the PROGRAM button number will be shown on the display. repeatedly until the programme number of the file to be deleted appears on the display, and then press the To change or add a track/file to the...

  • Page 24: Shuffle Playback

    Shuffle Playback Repeat Playback When the SHUFFLE button is pressed, the tracks/files on Every time the REPEAT 1/ALL button is pressed, the mode the disc or USB device will be played randomly. is changed as follows: When CD is selected RPT 1 (repeat one track/file) RPT ALL (repeat all the tracks/files) CD/Random...

  • Page 25: Display

    T003 00:42 When the iPod is connected while the CR-H700 is set to another listening source, the iPod will turn on and enter the pause mode. current track number and remaining time of the whole...

  • Page 26: To Pause Playback

    Listening to iPod (2) To pause playback Search for a part of a song During playback, press the play/pause but ton During playback, hold down the skip but tons (G/J) to pause playback. Playback stops at the (.//) and release it when the part you want to current position.
  • Page 27 Select the menu item Shuffle playback During playback, press the SHUFFLE button to change Press the scroll buttons (˙/¥) of the remote control the shuffle mode. unit to scroll to the menu item you want, and then press the ENTER button. RDM off Repeat playback RDM Songs...

  • Page 28: Listening To Fm/Am

    Listening to FM/AM Press the SOURCE button repeatedly to select Select the station you want to listen to. TUNER mode. Select FM or AM by pressing the BAND button repeatedly. Manual tuning mode Turn the MULTI JOG knob until the station you want to listen to is found.

  • Page 29: Preset Tuning

    Preset Tuning (1) FM Mode Presetting Automatically (FM/AM) You can select between Stereo and Mono by pressing You can store up to 30 FM, 30 AM. the FM MODE button when a stereo FM program is Select FM or AM by pressing the TUNER button tuned in.
  • Page 30 Preset Tuning (2) Within 4 seconds, press the PROGRAM button. Presetting manually (AM/FM) Select AM or FM by pressing the TUNER button repeatedly. The station is stored. < To store more stations, repeat steps < If you do not press the PROGRAM button within 4 Tune in the station you want to store.

  • Page 31: Rds

    TRAFFIC ANNOUNCE The Radio Data System (RDS) is a broadcasting service which allows stations to send additional information When you select “TRAFFIC ANNOUNCE”, “TRAFFIC along with the regular radio programme signal. ANNOUNCE” will blink for 3 seconds and then the unit RDS works on the FM waveband in Europe only.

  • Page 32: Pty Search

    PTY Search Turn the MULTI JOG knob within 3 seconds to You can search for stations by programme type. start searching. This function is available only on RDS services of FM waveband in Europe. Se le c t FM by pressing t he BAN D but ton repeatedly.
  • Page 33 News: Finance: brief announcements, events, public opinion, reports, financial reports, commerce, trading. actual situations. Children’s Progs: Current Affairs: children’s programmes. a k i n d o f s u g g e s t i o n i n c l u d i n g p r a c t i c a l Social Affairs: announcements other than news, documents, social affairs.

  • Page 34: Initial Network Setup

    Initial Network Setup Select a network method you want to use. Turn the MULTI JOG knob to select “Wired” or “Wireless”, and then press the ENTER button. When you use the network function for the first time, the unit starts an initial setup procedure to connect to the Internet.

  • Page 35: Listening To Internet Radio

    Listening to Internet Radio (1) How to input characters 3 3 4 4 5 MULTI JOG ENTER 3 3 4 4 Listening to an internet radio station/a podcast 1. Turn the MULTI JOG knob to select a set of characters. Press the SOURCE button repeatedly to select 2.
  • Page 36 Listening to Internet Radio (2) Location: Select a station or a Podcast you want to listen Search by the location of the broadcaster. Turn the MULTI JOG knob to select the item, and then Genre: press the ENTER button. Search by the genre of music played on the station/ Podcast.
  • Page 37 Changing the displayed information Each time the INFO button is pressed, information on the second line of the display changes. Playing Station Track Album Elapsed time < The types of information displayed may vary depending on the stations/Podcasts.

  • Page 38: Radio Portal

    The available device list is displayed. Input the MAC address of the unit. Select “CR-H700” from the list. You can confirm the MAC address from “Setup Menu” w “Information” w “MAC Address”. See page 45 for Start playing back a file from your iPhone/iPod how to open “Setup Menu”.

  • Page 39: Using Dlna

    The available device list is displayed. Connect a NAS (Network Attached Storage) server to the network. Select the “CR-H700” from the list. For details on how to connect, refer to the server’s instructions. Start playing back a file from iTunes.

  • Page 40: Setting Up Media Player

    Media sharing allows this unit to play back a shared media library on the computer, as well as browsing the tracks using tag items such as artist names, genres Select “CR-H700” from the list, then click and album names. “Customize...“.
  • Page 41 Preparations for Shared Media Select “CR-H700” and click “Allow”. (Windows Vista) The CR-H700 can now access to the shared library. Connect your computer to the LAN. Connect CR-H700 to the LAN. (page 10) < If you have a problem connecting to the LAN, see page 50.
  • Page 42 Check the user account name and its password. Check the user account name and its password. To access the computer from CR-H700, you need To access the computer from CR-H700, you need the user account name and the password of the the user account name and the password of the computer.
  • Page 43 Copy the music files you want to enjoy on Select “Turn on sharing so anyone with network CR-H700 into the “Public Music” folder in the access can read and write files in the Public “Public” folder. folders” for “Public folder sharing”.

  • Page 44: Listening To Media Player

    Listening to Media Player Select a file to play back. < Before listening to Media Player, perform setup for the Turn the MULTI JOG knob to select the item, and then Internet connection. For details, see “Initial Network press the ENTER button. Setup”...

  • Page 45: Network Configuration

    Network Configuration Software update < You can check the current software version of your unit using “Setup Menu”. Follow the menu items as The software of the unit can be updated via the Internet follows: connection, so that you are able to use the latest features “Setup Menu”...

  • Page 46: Setting The Clock

    Setting the Clock The clock setting of this unit is automatically adjusted Press the ENTER button. according to the CLOCK TIME data of an RDS broadcast. If you adjust the clock manually, follow the following steps. Press the TIME SET button. The “minute”...

  • Page 47: Setting The Timer

    Setting the Timer Press the scroll buttons (˙/¥) to set the minute < Adjust the clock before setting the timer. value, and press the TIME SET button. < When no action is taken for 1 minute, the timer setting “Off Time” appears on the display, and the “hour” value mode will be cancelled.

  • Page 48: Timer Operation

    Timer Operation Every time you press the TIMER button on the Timer Playback (for playback once) remote control unit, the timer mode changes as Select “Timer Once” by pressing the TIMER follows. button on the remote control unit. The timer indicator “ ” lights on the display. Prepare for the timer playback.

  • Page 49: Sleep Timer

    Sleep Timer Listening to an External Source You can listen to the sound from the external component connected to the PHONO, AUX 1 IN, or AUX 2 IN jacks. Press the SOURCE button to select “PHONO”, “AUX 1” or “AUX 2”. The power can be switched off after a specified amount of time.

  • Page 50: Troubleshooting

    Add the track to the media library of Windows Media monaural. Player. e Press the FM MODE button. e Select “CR-H700“ from the list (Windows 7) or select “Allow” for “CR-H700” (Windows Vista) (page 40 to Network 41). Cannot connect to the Internet.

  • Page 51: Restoring Factory Settings

    Cannot find a folder/file. (Shared Folders) “No title”, “No artist”, and “No album” appears on e Configure the folder/file sharing setting. (page 42 to the display. e There is no ID3 tag information for the music file. e Add the file to the shared folder. Edit the title, artist, and album information of the e Enter a correct password of the user account.

  • Page 52: Internet Connection

    Specifications AMPLIFIER Section Information for Users on Collection and Output Power ..40 W/ch (6 ohms, 0.5 % ,1 kHz) Disposal of Old Equipment and used Batteries Input Sensitivity ....PHONO: 2.5 mV 47 kΩ AUX1, AUX2: 200 mV 47 kΩ...
  • Page 53 “Ogg/Vorbis Decoder “FLAC Decoder Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007 Copyright (C) 2002, Xiph.org Foundation Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:...

  • Page 54: Avant Utilisation

    Avant Utilisation ........54 < Lecteur multimédia (page 94) CR-H700 vous offre “une solution multi-pièces et multi- Fichiers et disques lisibles et compatibilité iPod/iPhone/ commande”...

  • Page 55: Fichiers Et Disques Lisibles Et Compatibilité Ipod/Iphone

    être lus correctement par cet appareil. endroit à l’abri de la lumière directe du soleil et de TEAC Corporation et ses filiales ne peuvent être tenus toute source de chaleur, telle que des radiateurs ou responsable en cas de dommages provoqués par la des appareils électriques, susceptibles de dégager de...

  • Page 56: Compatibilité Ipod/Iphone/Ipad

    Compteur de canal: 2 ch Débit: 8 à 320 kbps Logiciel iPod Compatible VBR/ CBR: Pris en charge Si votre iPod ne fonctionne pas avec le CR-H700 ou LPCM avec la télécommande, mettre à jour le logiciel peut Flux: LPCM résoudre le problème.

  • Page 57: Raccordement Des Antennes (Am/Fm)

    Raccordement des antennes (AM/FM) Antenne cadre AM intérieure Antenne FM intérieure L’antenne cadre AM à haute performance fournie avec Connectez l’antenne FM filaire à la prise FM 75 Ω, déployez l’appareil est suffisante pour une bonne réception dans la la et accordez vous sur votre station préférée (voir page plupart des régions.

  • Page 58: Raccordement Des Enceintes

    Raccordement des enceintes ENCEINTE LINE CAISSON DE BASSES...
  • Page 59 Pour les utilisateurs en Europe Raccordement des enceintes Conformément aux règlements européen de Les prises + (positives) du CR-H700 sont rouge (pour sécurité, il n’est pas possible de connecter des l’enceinte droite) et blanche (pour l’enceinte gauche). fiches banane aux prises d’enceinte sur les modèles Les prises _ (négatives) sont noires.

  • Page 60: Connexions

    Connexions Platine cassette, enregistreur de CD, etc. Tourne-disque LINE LINE ATTENTION < Mettez hors tension tous les appareils avant de faire les raccordements. < Lisez attentivement le mode d’emploi de chacun des composantes que vous souhaitez utiliser avec cet appareil. <...

  • Page 61: Cordon D'alimentation Ca

    Si vous voulez utiliser un appareil d’enregistrement (p. ex. un magnétophone ou un enregistreur de CD, etc.) avec le CR-H700, connectez les prises de sortie de l’enregistreur aux prises AUX 1 IN du CR-H700, connectez les prises d’entrée de l’enregistreur aux prises AUX 1 OUT du CR-H700.

  • Page 62: Noms Des Commandes (Appareil Principal)

    Noms des commandes (appareil principal)
  • Page 63 MULTI JOG Saut (.//) En mode TUNER, utilisez ce bouton pour syntoniser En mode CD/USB, utilisez ces touches pour sauter une station ou sélectionner une station préréglée. des plages/fichiers d’un CD ou d’un périphérique USB En mode iPod, utilisez ce bouton pour faire défiler le pendant la lecture ou en mode d’arrêt.

  • Page 64: Noms Des Commandes (Télécommande)

    Noms des commandes (télécommande) STANDBY/ON Appuyez sur cette touche pour mettre l’appareil sous tension ou en veille. TUNER, CD, iPod/USB, AUX 1/2, PHONO Utilisez ces touches pour sélectionner une source. TIME SET Utilisez cette touche pour régler l’heure et paramétrer une alarme.
  • Page 65 Lecture/pause (y/J) CLEAR En mode USB/iPod, utilisez cette touche pour démarrer Utilisez cette touche pour annuler des plages/fichiers ou suspendre temporairement la lecture sur l’iPod ou en mode de lecture programmée. le périphérique USB. VOLUME En mode CD, utilisez cette touche pour démarrer ou Utilisez ces touches pour régler le volume.

  • Page 66: Mise En Place Des Piles

    Boîtier de télécommande La télécommande fournie permet la commande à Précautions à observer concernant les distance de l’appareil. piles Pour utiliser le boîtier de télécommande, dirigez-le vers < Assurez-vous d’insérer les piles en respectant les le capteur de télécommande du panneau avant de polarités plus “+”...

  • Page 67: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base (1) Réglage du volume Pour protéger les enceintes et éviter qu’elles ne reçoivent brusquement un son de volume élevé, augmenter progressivement le volume jusqu’à ce que vous atteigniez le niveau désiré avec le bouton VOLUME. Pour mettre l’appareil sous tension ou hors tension Appuyez sur l’interrupteur pour mettre l’appareil...

  • Page 68: Lecture De Disque

    Fonctionnement de base (2) Lecture de disque Écoute au casque Introduisez la fiche du casque dans la prise PHONES, et ajustez le volume. Le son sortant des enceintes et du caisson de basses est coupé. Les disques et fichiers que cet appareil est capable de lire qont: Disques: CD-DA/CD-R/CD-RW Fichiers: MP3/WMA...
  • Page 69 Appuyez sur la touche lecture/pause (y/J) pour Placez un disque sur le plateau avec la face de démarrer la lecture. l’étiquette dirigée vers le haut. La lecture du disque commence par la première plage/fichier. CD audio < Le disque doit être placé au centre du plateau. Si CD/Play le disque n’est pas placé...

  • Page 70: Lecture Usb

    Lecture USB Lecture générale (disque/USB) Pour arrêter la lecture Vous pouvez reproduire des fichiers MP3/WMA en Appuyez sur le bouton stop (H) pour arrêter la lecture. connectant divers périphériques de stockage USB tels qu’une mémoire flash USB. Pour des détails sur les fichiers lisibles, consultez “Fichiers Lisibles”...

  • Page 71: Recherche De Dossier

    Recherche de dossier Vous pouvez choisir un dossier et fichier pendant la Pour passer directement à la plage ou au fichier suivant ou précédent lecture ou à l’arrêt. Appuyez sur les touches de défilement (˙/¥) pour sélectionner un dossier. Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur les touches de saut/balayage (.//) jusqu’à...

  • Page 72: Lecture Programmée

    Lecture programmée Avant 5 secondes, appuyez sur la touche Si la source sélectionnée est le CD, vous pouvez PROGRAM. programmer jusqu’à 32 pistes/fichiers dans l’ordre de votre choix. Appuyez sur la touche PROGRAM en mode d’arrêt. P-01 T012 T016 72:00 <...

  • Page 73: Pour Vérifier L'ordre Du Programme

    Pour vérifier l’ordre du programme Pour supprimer une plage/fichier du programme En mode d’arrêt, appuyez plusieurs fois sur la touche PROGRAM. Le numéro de plage/fichier et le numéro En mode d’arrêt, appurez plusieurs fois sur la touche d’ordre du programme apparaissent sur l’affichage. PROGRAM jusqu’à...

  • Page 74: Lecture Aléatoire

    Lecture aléatoire Lecture répétée Quand vous appuyez sur la touche SHUFFLE, les plages/ Chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT 1/ fichiers du disque ou du périphérique USB sont reproduits ALL, le mode change comme suit: aléatoirement. RPT 1 (répétition d’une plage ou d’un fichier) Quand CD est sélectionné...

  • Page 75: Affichage

    Nom du fichier Nom de l’album < La batterie de l’iPod est complètement chargée quand l’iPod est insérée sur le Dock et que le CR-H700 est sous tension. < Quand l’iPod est connecté au CR-H700, la prise casque de l’iPod ne peut émettre de son.

  • Page 76: Pour Mettre La Lecture En Pause

    Écoute de iPod (2) Pour mettre la lecture en pause Recherche d’un passage sur un morceau Pendant la lecture, appuyez sur la touche de lecture/ pause (G/J) pour mettre la lecture en pause. La Pendant la lecture, maintenez la touche de saut lecture est interrompue à...

  • Page 77: Sélection D'un Article De Menu

    Sélection d’un article de menu Lecture aléatoire Pendant la lecture, appuyez sur la touche SHUFFLE Appuyez sur la touche de défilement (˙/¥) de la pour changer le mode de lecture aléatoire. télécommande pour faire défiler le menu jusqu’à l’élément souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER. RDM off Lecture répétée RDM Songs...

  • Page 78: Écoute D'une Émission Fm/Am

    Écoute d’une émission FM/AM Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE Sélectionnez la station que vous souhaitez écouter. pour sélectionner le mode TUNER. S é l e c t i o n n e z F M o u A M e n a p p u y a n t répétitivement sur la touche BAND.

  • Page 79: Sélection D'un Préréglage

    Sélection d’un préréglage (1) Mode FM Préréglage automatique (FM/AM) Vous pouvez sélectionner Stéréo ou Mono en Vous pouvez mémoriser un maximum de 30 stations FM appuyant sur la touche FM MODE quand un et 30 stations AM. programme FM stéré est syntonisé. Sélectionnez FM ou AM en appuyant plusieurs fois sur la touche TUNER.
  • Page 80 Sélection d’un préréglage (2) Avant 4 secondes, appuyez sur la touche Préréglage manuel (AM/FM) PROGRAM. Sélectionnez AM ou FM en appuyant plusieurs fois sur la touche TUNER. La station est mémorisée. < Pour mémoriser d’autres stations, répétez les étapes à Syntonisez la station que vous souhaitez mémoriser.

  • Page 81: Rds

    TRAFFIC ANNOUNCE Le Radio Data System (RDS) est un service radio qui permet aux stations émettrices de dif fuser des informations Quand vous sélectionnez “TRAFFIC ANNOUNCE”, complémentaires parallèlement à l’émission radio elle-même. “TRAFFIC ANNOUNCE” clignote pendant 3 secondes Le système RDS fonctionne uniquement sur la bande FM et l’appareil recherche une annonce d’informations en Europe.

  • Page 82: Recherche Par Types De Programme (Pty)

    Recherche par types de programme (PTY) Tournez le bouton MULTI JOG avant 3 secondes Vous pouvez rechercher des stations par type de pour démarrer la recherche. programme. Cette fonction est disponible uniquement sur les services RDS de la bande FM en Europe. Sélectionnez FM en appuyant plusieurs fois sur la touche BAND.
  • Page 83 News: Finance: annonces brèves, évènements, opinion publique, comptes-rendus financiers, commerce, affaires. enquêtes, situations réelles. Children’s Progs: Current Affairs: programme pour les enfants. genre de conseils incluant des annonces pratiques Social Affairs: autres que des actualités, des documents, discussions, affaires sociales. analyses, etc.

  • Page 84: Réglage Initial Du Réseau

    Réglage initial du réseau Sélec tionnez le t ype de réseau que vous souhaitez utiliser. Tournez le bouton MULTI JOG pour sélectionner “Wired” ou “Wireless” et appuyez sur la touche ENTER. Quand vous utilisez la fonction réseau pour la première fois, l’appareil démarre une procédure de réglage initial pour permettre la connexion à...

  • Page 85: Écouter La Radio Internet

    Écouter la radio Internet (1) Comment entrer les caractères 3 3 4 4 5 MULTI JOG ENTER 3 3 4 4 Écouter une station radio Internet ou un podcast 1. Tournez le bouton MULTI JOG pour sélectionner un ensemble de caractères. Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE 2.
  • Page 86 Écouter la radio Internet (2) Location: Sélectionnez une station ou un Podcast que vous Recherche par l’emplacement du diffuseur. souhaitez écouter. Tournez le bouton MULTI JOG pour sélectionner Genre: l’élément et appuyez sur la touche ENTER. Recherche par genre de musique reproduite sur la station/Podcast.

  • Page 87: Changement De L'information Affichée

    Changement de l’information affichée Chaque fois que vous appuyez sur la touche INFO, l’information de la seconde ligne de l’affichage change. Lecture Station Piste Album Temps écoulé < Le type d’information affichée peut varier en fonction des stations ou podcasts.

  • Page 88: Portail Radio

    La liste des périphériques disponibles s’affiche. Saisissez l’adresse MAC de l’unité. Sélectionnez “CR-H700” dans la liste. Vous pouvez vérifier l’adresse MAC depuis “Setup Menu” w “Information” w “MAC Address”. Consultez Lancez la lecture d’un fichier depuis votre la page 95 pour l’ouverture du “Setup Menu”.

  • Page 89: Depuis Votre Ordinateur

    Allumez votre ordinateur ou appareil mobile. La liste des périphériques disponibles s’affiche. Connectez un serveur NAS (Network Attached Sélectionnez “CR-H700” dans la liste. Storage) au réseau. Pour des détails sur la manière de le connecter, référez- Lancez la lecture d’un fichier depuis iTunes.

  • Page 90: Paramétrage Du Lecteur De Média

    Partage de dossier Pour pouvoir utiliser la méthode par partage de fichiers, les fichiers musique doivent être en accès libre de sorte que d’autres ordinateurs ou le CR-H700 puissent les lire. Configurez les réglages de partage détaillé, puis cliquez sur “OK”.

  • Page 91: Préparatifs Pour Les Supports Partagés (Windows Vista)

    Sélectionnez “CR-H700” et cliquez sur “Allow”. Préparatifs pour les supports partagés Le CR-H700 peut désormais accéder à la bibliothèque (Windows Vista) partagée. Connectez votre ordinateur au réseau local. Connectez le CR-H700 au réseau local. (page 60) < Si vous avez un problème pour vous connecter au réseau local, reportez-vous à...

  • Page 92: Préparatifs Pour Les Dossiers Partagés (Windows Xp)

    Vérifiez le nom d’utilisateur et le mot de passe. Vérifiez le nom d’utilisateur et le mot de passe. Pour accéder à l’ordinateur depuis le CR-H700, vous Pour accéder à l’ordinateur depuis le CR-H700, vous devez utiliser le nom d’utilisateur et le mot de passe devez utiliser le nom d’utilisateur et le mot de passe...

  • Page 93: Préparatifs Pour Les Dossiers Partagés (Windows 7)

    Copiez les fichiers musicaux que vous souhaitez Sélectionnez “Turn on sharing so anyone with écouter sur le CR-H700 dans le dossier “Public network access can read and write files in the Music” dans le dossier “Public”. Public folders” pour le “Public folder sharing”.

  • Page 94: Écouter Le Lecteur De Médias

    Écouter le Lecteur de Médias Sélectionnez un fichier à lire. < Avant d’écouter le Lecteur de Média, paramétrez Tournez le bouton MULTI JOG pour sélectionner la connexion à internet. Pour les détails, consultez l’élément et appuyez sur la touche ENTER. “Réglage initial du réseau”...

  • Page 95: Mise À Jour Du Logiciel

    Configuration du réseau Mise à jour du logiciel < Vous pouvez vérifier la version du logiciel actuel de votre appareil en utilisant le “Setup Menu”. Suivez les Le logiciel intégré à l’appareil peut être mis à jour options de menu comme ci-après: par la connexion Internet de façon que vous puissiez “Setup Menu”...

  • Page 96: Réglage De L'horloge

    Réglage de l’horloge Le réglage de l’horloge de cet appareil se fait Appuyez sur la touche ENTER. automatiquement en fonction des données CLOCK TIME d’une émission RDS. Pour régler l’horloge manuellement, suivez les étapes suivantes. Appuyez sur la touche TIME SET. La valeur des minutes clignote.

  • Page 97: Réglage De La Minuterie

    Réglage de la minuterie Appuyez sur les touches de défilement (˙/¥) < Réglez l’horloge avant de régler la minuterie. pour régler la valeur des minutes et appuyez sur la touche TIME SET. < Si aucune action n’est effectuée pendant 1 minute, le mode de réglage de la minuterie est annulé.

  • Page 98: Exécution De La Minuterie

    Exécution de la minuterie Chaque fois que vous appuyez sur le bouton TIMER Lecture Programmée (pour une de la télécommande, le mode de minuterie change lecture unique) comme suit. Sélectionnez “Timer Once” en appuyant sur le bouton TIMER de la télécommande. L’indicateur de minuterie “...

  • Page 99: Minuterie D'arrêt

    Minuterie d’arrêt Écoute d’une source extérieure Vous pouvez écouter le son d’un appareil extérieur connecté aux prises PHONO, AUX 1 IN ou AUX 2 IN. Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner “PHONO”, “AUX 1” ou “AUX 2”. L’appareil peut être mis hors tension après une durée de temps déterminée.

  • Page 100: Amplificateur

    Ajoutez la piste à la bibliothèque du Windows Media externe. Player. Bien que l’émission soit en stéréo, le son est e Sélectionnez “CR-H700” dans la liste (Windows 7) ou monophonique. sélectionnez “Allow” pour “CR-H700” (Windows Vista) e Appuyez sur la touche FM MODE.

  • Page 101: Lecteur Ipod

    Impossible de trouver un dossier ou un fichier. “No title”, “No artist” et “No album” apparaissent (Dossier Partagés) sur l’affichage. e Configurez les paramètres de partage du fichier ou e Le fichier musical ne dispose pas d’informations de du dossier. (pages 92 à 93) balise ID3.

  • Page 102: Connexion Internet

    Spécifications Section AMPLIFICATEUR Information pour les utilisateurs sur le Puissance de sortie ..40 W/ch (6 Ω, 0,5 %, 1 kHz) ramassage et la mise au rebut des vieux Sensibilité d’entrée ... . . PHONO: 2,5 mV 47 kΩ appareils et des piles usées AUX1, AUX2: 200 mV 47 kΩ...
  • Page 103 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 U.S.A. Phone: (323) 726-0303 TEAC CANADA LTD. 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada Phone: (905) 890-8008 TEAC MEXICO, S.A. de C.V. Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacàn, CP 04100, México DF, México Phone: (5255)5010-6000 TEAC UK LIMITED Suites 19 &...

Table des Matières