Consignes Importantes - Joerns EasyCare ECS Manuel De Service

Cadres de lits Joerns®
EasyCare®

Consignes importantes

Avertissement : Risque de blessures graves, voire Avertissement : Risque de blessures graves, voire
mortelles. Ce produit est une plateforme de matelas mortelles. Ce produit est une plateforme de matelas
(ci-après appelée « plateforme »), pensée pour un (ci-après appelée « plateforme »), pensée pour un
confort accru du patient/résident, et réglable en hauteur confort accru du patient/résident, et réglable en hauteur
par commodité, tant pour le patient/résident que pour par commodité, tant pour le patient/résident que pour
le personnel soignant. L'utilisation du produit à des fins le personnel soignant. L'utilisation du produit à des fins
autres que celles pour lesquelles il a été conçu peut autres que celles pour lesquelles il a été conçu peut
résulter en une configuration inattendue ou dangereuse résulter en une configuration inattendue ou dangereuse
susceptible d'entraîner des blessures graves, voire susceptible d'entraîner des blessures graves, voire
mortelles. mortelles.
Avertissement : Risque de blessures. Avant de Avertissement : Risque de blessures.
procéder aux divers réglages du lit, s'assurer que rien, procéder aux divers réglages du lit, s'assurer que rien,
ni personne ne se trouve sous le lit, ni dans le périmètre ni personne ne se trouve sous le lit, ni dans le périmètre
environnant. Le non-respect de cette consigne peut environnant. Le non-respect de cette consigne peut
entraîner des blessures graves ou d'endommagement entraîner des blessures graves ou d'endommagement
au lit. au lit.
Avertissement : Risque de blessures. Maintenir le lit Avertissement : Risque de blessures.
dans sa position la plus basse, sauf pendant les visites dans sa position la plus basse, sauf pendant les visites
du personnel soignant et la délivrance des soins (toilette, du personnel soignant et la délivrance des soins (toilette,
changement de vêtements, etc.). Le lit doit être à la changement de vêtements, etc.). Le lit doit être à la
hauteur la plus basse pour faciliter l'entrée ou la sortie. hauteur la plus basse pour faciliter l'entrée ou la sortie.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des Le non-respect de cette consigne peut entraîner des
blessures. blessures.
Avertissement : Risque de blessures graves, voire Avertissement : Risque de blessures graves, voire
mortelles. Le câble de la télécommande peut s'emmêler mortelles.
Le câble de la télécommande peut s'emmêler
autour du patient/résident. Les patients/résidents dont autour du patient/résident. Les patients/résidents dont
l'acuité mentale est altérée ne doivent pas avoir accès l'acuité mentale est altérée ne doivent pas avoir accès
à la télécommande. L'utilisation non supervisée de la à la télécommande. L'utilisation non supervisée de la
télécommande peut entraîner des blessures graves, télécommande peut entraîner des blessures graves,
voire mortelles. voire mortelles.
Avertissement : Risque de blessures graves, voire Avertissement : Risque de blessures graves, voire
mortelles. La charge maximale d'utilisation du lit est mortelles.
La charge maximale d'utilisation du lit est
de 272 kg. Il s'agit du poids total combiné du patient/ de 272 kg. Il s'agit du poids total combiné du patient/
résident, du matelas, des draps, des accessoires et résident, du matelas, des draps, des accessoires et
de tout autre équipement ou personne susceptible de de tout autre équipement ou personne susceptible de
prendre place sur le lit. Ne pas dépasser la charge prendre place sur le lit. Ne pas dépasser la charge
maximale d'utilisation de 272 kg. Le non-respect maximale d'utilisation de 272 kg. Le non-respect
de la charge maximale d'utilisation peut entraîner de la charge maximale d'utilisation peut entraîner
l'endommagement de l'équipement et des blessures l'endommagement de l'équipement et des blessures
graves, voire mortelles. graves, voire mortelles.
18
© 2020 Joerns Healthcare • 6110345 RevC • 20-2535
Avertissement : Risque de blessures graves, voire Avertissement : Risque de blessures graves, voire
mortelles. Ne pas faire rouler le lit sur des seuils abrupts mortelles.
lorsqu'un résident/patient se trouve sur le lit. Le lit n'est lorsqu'un résident/patient se trouve sur le lit. Le lit n'est
pas prévu pour transporter un résident/patient. Le pas prévu pour transporter un résident/patient. Le
transport d'un résident/patient dans son lit peut entraîner transport d'un résident/patient dans son lit peut entraîner
des blessures graves, voire fatales. des blessures graves, voire fatales.
Avertissement : Risque d'incendie possible lorsqu'il est Avertissement :
utilisé avec un équipement d'administration d'oxygène utilisé avec un équipement d'administration d'oxygène
autre que du type nasal, masque ou tente de ½ autre que du type nasal, masque ou tente de ½
longueur de lit. Ne pas utiliser avec une tente de pleine longueur de lit. Ne pas utiliser avec une tente de pleine
longueur ou une chambre à oxygène hyperbare. La longueur ou une chambre à oxygène hyperbare. La
tente à oxygène ne doit pas descendre plus bas que la tente à oxygène ne doit pas descendre plus bas que la
plateforme. Verrouiller la commande manuelle au pied plateforme. Verrouiller la commande manuelle au pied
Avant de
du lit lors de l'utilisation de l'équipement d'administration du lit lors de l'utilisation de l'équipement d'administration
d'oxygène. d'oxygène.
Avertissement : Risque d'électrocution. Toujours Avertissement : Risque d'électrocution.
débrancher le câble d'alimentation de la prise murale débrancher le câble d'alimentation de la prise murale
avant de procéder à la maintenance, au nettoyage ou à avant de procéder à la maintenance, au nettoyage ou à
la réparation du lit. Le résident doit être extrait du lit avant la réparation du lit. Le résident doit être extrait du lit avant
Maintenir le lit
toute intervention sur l'équipement. Le non-respect de toute intervention sur l'équipement. Le non-respect de
cette consigne peut entraîner des blessures graves, voire cette consigne peut entraîner des blessures graves, voire
mortelles. Remarque : mortelles.
débrancher le lit de toute prise. débrancher le lit de toute prise.
Avertissement : Risque d'électrocution. Positionner le Avertissement : Risque d'électrocution.
lit de manière à faciliter l'accès au cordon d'alimentation lit de manière à faciliter l'accès au cordon d'alimentation
et à la prise murale. Le cheminement incorrect des et à la prise murale. Le cheminement incorrect des
câbles d'alimentation peut entraîner des blessures. câbles d'alimentation peut entraîner des blessures.
Toujours respecter la configuration de cheminement Toujours respecter la configuration de cheminement
installée en usine. Le non-respect de cette consigne peut installée en usine. Le non-respect de cette consigne peut
entraîner des blessures graves, voire mortelles. entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Avertissement : Risque de blessures graves, voire Avertissement : Risque de blessures graves, voire
mortelles. Utiliser la taille de matelas appropriée à la mortelles.
plateforme de matelas, de sorte qu'il reste en position plateforme de matelas, de sorte qu'il reste en position
centrée, conformément aux directives locales et centrée, conformément aux directives locales et
nationales. Joerns Healthcare recommande d'utiliser nationales. Joerns Healthcare recommande d'utiliser
un matelas d'une largeur minimale de 35 pouces et un matelas d'une largeur minimale de 35 pouces et
d'une profondeur minimale de 6 pouces. La longueur d'une profondeur minimale de 6 pouces. La longueur
du matelas doivent correspondre aux dimensions de la du matelas doivent correspondre aux dimensions de la
plateforme. L'utilisation d'un matelas inapproprié peut plateforme. L'utilisation d'un matelas inapproprié peut
entraîner des blessures graves, voire mortelles. En entraîner des blessures graves, voire mortelles. En
cas d'utilisation de l'accessoire CareWide ou si le lit est cas d'utilisation de l'accessoire CareWide ou si le lit est
équipé d'une extension de largeur intégrée Care-Fit, équipé d'une extension de largeur intégrée Care-Fit,
Joerns Healthcare recommande l'utilisation d'un matelas Joerns Healthcare recommande l'utilisation d'un matelas
d'une largeur minimale de 39 pouces pour un réglage d'une largeur minimale de 39 pouces pour un réglage
de 39 pouces et de 42 pouces pour un réglage de de 39 pouces et de 42 pouces pour un réglage de
42 pouces. 42 pouces.
Ne pas faire rouler le lit sur des seuils abrupts
Risque d'incendie possible lorsqu'il est
Remarque : En cas de mouvement inattendu, En cas de mouvement inattendu,
Utiliser la taille de matelas appropriée à la
Francais
Toujours
Positionner le