Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MASTER Wi-Fi
Brevettato - Patented pending BS 2009 A 000019
SCHEDA DI GESTIONE SISTEMA SENZA FILI
FICHE DE GESTION SYSTÈME SANS FILS
RECEIVER CARD TO MANAGE WIRELESS SYSTEM
KARTE FÜR DEN BETRIEB DES SYSTEMS OHNE KABEL
FICHA DE GESTION DE SISTEMA SIN CABLES
Cod. ACG6094
con innesto
embrochable
with connector
mit Verbinder
con conector
ATTENZIONE: Collegare sempre l'uscita del lampeggiatore della centrale di comando alla scheda MASTER Wi-Fi
in uno dei morsetti dedicati, a seconda che il lampeggiatore venga alimentato a 230V o a 24V. Se il collegamento
non viene eseguito la porta non funziona ed il buzzer emette 4 toni avvertendo del mancato collegamento.
ATTENTION: Toujours connecter la sortie du clignoteur de la centrale de commande à la carte MASTER Wi-Fi dans
une des bornes prévues à cet effet, selon que le clignoteur est alimenté à 230V ou à 24V. Si le raccordement n'est
pas correct, la porte ne devrait pas fonctionner et le bipper devrait émettre quatre bips signalant le mauvais
branchement.
ATTENTION: Always connect the control panel blinker output to the MASTER Wi-Fi card with one of the dedicated
terminals, depending on whether the blinker is 230V or 24V. If the connection is not made the door will not work
and the buzzer emits 4 sounds indicating that the connection is missing.
WARNUNG: Immer den Ausgang für das Blinklicht der Schalttafel zur MASTER Wi-Fi Karte mit einer der
zugeordneten Klemmen, abhängig davon ob das Blinklicht mit 230 V oder 24 V betrieben wird, verbinden. Wenn
diese Verbindung nicht erfolgt, wird die Tür nicht funktionieren und es ertönt ein Summton von 4 Sekunden,
der anzeigt, dass diese Verbindung fehlt.
ATENCIÓN: Conecte siempre la salida del intermitente de la central de mando a la tarjeta MASTER Wi-Fi en uno
de los bornes específicos para ello, en función de si el intermitente es alimentado a 230V o a 24V. Si la conexión
no se realiza, la puerta no funciona y el buzzer emite 4 tonos, alertando acerca de la falta de conexión.
ITALIANO pag. 02 / FRANÇAIS pag. 10 / ENGLISH page 18 / DEUTSCH pag. 26 / ESPAÑOL pag. 34
Cod. ACG6099
con morsettiera
avec bornes à visser
with terminal block
mit Endblockierung
con regleta
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour RIB MASTER WI-FI ACG6094
Sommaire des Matières pour RIB MASTER WI-FI ACG6094
- Page 1 MASTER Wi-Fi Brevettato - Patented pending BS 2009 A 000019 SCHEDA DI GESTIONE SISTEMA SENZA FILI FICHE DE GESTION SYSTÈME SANS FILS RECEIVER CARD TO MANAGE WIRELESS SYSTEM KARTE FÜR DEN BETRIEB DES SYSTEMS OHNE KABEL FICHA DE GESTION DE SISTEMA SIN CABLES Cod.
- Page 2 EN13241-1. quasi scariche o scariche. RIB non puó considerarsi responsabile per eventuali danni causati da un uso improprio, erroneo o irragionevole del prodotto. EGNALAZIONI ACUSTICHE...
- Page 3 NOVA Wi-Fi esauriranno più velocemente del normale la carica delle loro batterie. Tenere i MASTER Wi-Fi sempre correttamente alimentati per garantire la durata di 3 anni delle batterie come dichiarata da RIB. Se per esempio viene tolta la tensione al cancello tutte le notti, fotocellule e coste “cercano” ripetutamente il segnale dal...
- Page 4 J8 => MORSETTO PER COLLEGAMENTO ANTENNA 868,3 MHz LED EDGE PHOT 1 - COSTA O FOTOCELLULA 1 JP1 => A/D+ TEST vedere tabella TABELLA QUADRI ELETTRONICI RIB LED EDGE PHOT 2 - COSTA O FOTOCELLULA 2 ABILITATI AL CONTROLLO AUTOTEST.
- Page 5 Normalmente la scheda MASTER Wi-Fi quando innestata su quadri elettronici Innestare o collegare la scheda MASTER Wi-Fi ed eseguire i collegamenti come RIB, è protetta contro i corto circuiti tramite fusibile collegato in serie al da schema seguente. secondario di alimentazione.
- Page 6 - Premere il tasto PROG TX sulla sicurezza con microinterruttore 1 su ON => su momentaneamente e poi si riaccenda. MASTER Wi-Fi il led bicolore EDGE PHOT 1 da rosso lampeggiante diventa TABELLA QUADRI ELETTRONICI RIB ABILITATI AL CONTROLLO AUTOTEST POSIZIONARE IL JUMPER COLLEGARE IL MORSETTO...
- Page 7 è già collegata (spezzone di filo nel quadro di comando Per cancellare una singola sicurezza memorizzata su MASTER Wi-Fi, procedere RIB), tuttavia se fosse necessario installarla per ottenere una nel seguente modo: maggiore portata, collegarla ai morsetti 1-2 se MASTER Wi-Fi - Premere una o più...
-
Page 8: Verifica Funzionale
istante viene comandata l’apertura totale. PROGRAMMAZIONE LAMPEGGIATORE SPARK Wi-Fi Nota: Se premendo un tasto del telecomando si accende per un attimo il led DL7 bicolore di colore rosso, questo significa che il tasto/codice non è presente - Premere e mantenere premuto per almeno 3 secondi il tasto PROG. RX su in memoria e che dovete pertanto eseguire la procedura di memorizzazione MASTER Wi-Fi. -
Page 9: Caratteristiche Tecniche
N CASO DI DIFFICOLTA’ SINTOMO VERIFICA Tutti i led della scheda MASTER Wi-Fi sono spenti Verificare la presenza di tensione 12 o 24 Vac/dc ai morsetti di alimentazione del MASTER Wi-Fi Durante la memorizzazione delle sicurezze il buzzer suona per 3/5 secondi Si è... -
Page 10: Normes De Reference Pour Portes Et Portails Automatiques
Il est possible d’effectuer un contrôle automatique du système par le biais OMMANDES de l’armoire électronique RIB, comme le requièrent les normes en vigueur. MASTER Wi-Fi gère jusqu’à 100 codes différents des télécommandes: Chaque dispositif de sécurité radio dispose de son propre code interne qui - Télécommandes MOON bicanal 433,92 MHz (code ACG6081) - Page 11 Gardez les MASTER Wi-Fi toujours correctement alimentés, pour garantir la durée de 3 ans des batteries, comme déclarée de RIB. Par exemple, si l’alimentation est coupée à la grille toutes les nuits, les photocellules et les cordons “essaient” à plusieurs reprises sans trouver le signal du MASTER Wi-Fi et l’autonomie des batteries de ces accessoires peut être réduite à...
-
Page 12: C - Raccordements Electriques
J8 => BORNE POUR RACCORDEMENT ANTENNE 868,3 MHz LED EDGE PHOT 2 - BARRE PALPEUSE OU PHOCELLULE 2 JP1 => A/D+ TEST voir TABLEAUX ELECTRONIQUES RIB HABILITES LED EDGE PHOT 3 - BARRE PALPEUSE OU PHOCELLULE 3 AU CONTROLE AUTOTEST. -
Page 13: D - Raccordement De La Carte Master Wi-Fi A La Centrale De Commande
Normalement le coffret MASTER Wi-Fi lorsque greffé sur des cadres électroniques comme indiqué sur le schéma suivant. RIB, est protégé contre les court-circuits par fusible relié en série au secondaire NOTE: l’ouverture de la grille se produit environ 2 secondes après qu’il a donné... -
Page 14: F - Identification Des Securites Wi-Fi
Wi-Fi passera du rouge clignotant au vert et un bip préviendra de la mémorisation de la photocellule. À ce moment là, la LED bicolore EDGE PHOT TABLEAUX ELECTRONIQUES RIB HABILITES AU CONTROLE AUTOTEST PLACER LE CAVALIER JP1 RELIER LA BORNE A/D+ TEST... -
Page 15: Procedure D'effacement D'une Seule Securite (Photocellule 24V Ac/Dc Ou Barre Palpeuse)
Pour les commandes en fréquence 433,92, dans ce cas l’antenne est Pour effectuer l’effacement d’une seule sécurité mémorisée sur MASTER Wi-Fi, déjà connectée (morceau de fil dans le panneau de contrôle RIB), mais procéder de la manière suivante: si vous avez besoin d’installer pour obtenir une plus grande portée, - Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche PROG. -
Page 16: H - Programmation Du Clignoteur Spark Wi-Fi
Après 2 secondes on allume pour un instant le led DL5, dans le même instant est PROGRAMMATION DU CLIGNOTEUR SPARK Wi-Fi commandée l’ouverture totale. Remarque: Si en appuyant sur une touche de la télécommande la LED DL7 - Appuyer sur la touche PROG. RX sur MASTER Wi-Fi en restant appuyé au moins bicolore éclairée rouge s’allume, cela signifie que la touche/l’appareil 3 secondes. -
Page 17: Caractéristiques Techniques
N CAS DE PROBLÈMES PROBLÈMES VÉRIFICATION Toutes les LED de la carte MASTER Wi-Fi sont éteintes Vérifier la tension 12 ou 24 Vac/dc aux bornes d’alimentation du MASTER Wi-Fi Pendant la mémorisation des sécurités, le buzzer sonne pour 3/5 secondes. On a tenté... -
Page 18: Sound Signals
MASTER Wi-Fi runs up to 100 different remote control codes: Using the RIB electronic control panel it is possible for the system to - MOON dual-channel 433,92 MHz remote controls (code ACG6081) perform an auto test as required by current standards. - Page 19 Keep the MASTER Wi-Fi always properly fed to ensure a period of three years for the batteries-life, as stated by RIB. If for instance, the power to the system is cut off every night, the photocells and the safety strips will regularly and constantly search for the MASTER Wi-Fi without finding it.
- Page 20 12/24V ac/dc 5-6 connects to the control panel at the total open/close feed control input button (K BUTTON for RIB panels) 9-10 total open/close control J1 => CONNECTOR FOR CONNECTIONS TO THE CONTROL PANEL Jumper selection auto test mode AND SAFETY AND CONTROL INPUTS =>...
- Page 21 At the end the dual-color leds must be turn off. - CONNECTING THE MASTER Wi-Fi CARD TO THE CONTROL PANEL The MASTER Wi-Fi card when inserted on RIB electronic control panels is Couple or connect the MASTER Wi-Fi card and perform the connections as in the protected against short circuits by a fuse connected to the secondary of the power following diagram.
- Page 22 => all of the dual-color LED EDGE PHOT ANTENNA should be off. In order to communicate with 868 MHz Wi-Fi safety devices, MASTER Wi-Fi is SELF-TEST-ENABLED RIB ELECTRONIC BOARD CHART PLACE JUMPER JP1 ON CONNECT A/D+ TEST TERMINAL ENABLE SELF-TEST FUNCTION...
-
Page 23: Replacing The Batteries
For control panels working at 433,92 MHz, the antenna is also in this - After selecting the safety device, push and hold the button PROG. RX for 10 case already connected (wire billet in the RIB control panel), however, seconds. -
Page 24: System Check
- Replace the casing. of the buttons on the transmitter (different from that used for total opening) will - Mount the diffuser and attach it with the screws provided. memorize the code. More than one blinker can be memorized by the MASTER Wi-Fi. - In addition to the codes, MASTER Wi-Fi also learns the channels that are desired for use. -
Page 25: Technical Specifications
ROUBLESHOOTING PROBLEM CHECK All of the LEDs on the MASTER Wi-Fi are off Ensure that 12 or 24 V ac/dc power is present to the power feed terminals of the MASTER Wi-Fi During memorization of the safety devices the buzzer sounds for 3/5 second It has been tried to memorize a safety device with wrong microswitch. - Page 26 ERNSTEUERUNGEN Sicherheit bei allen Arten von Öffnungsfunktionen. MASTER Wi-Fi kann mit bis zu 100 verschiedenen Kodes von Fernsteuerung Mit der elektronischen Schalttafel von RIB ist es dem System möglich, den von arbeiten: den aktuellen Normen geforderten Selbsttest durchzuführen. - MOON Doppelkanal 433,92 MHz Fernsteuerungen (Kode ACG6081) Jedes funkgesteuerte Sicherheitsgerät verfügt über seinen eigenen internen...
- Page 27 Fotozellen NOVA Wi-Fi schneller als die normale Aufladung ihrer Batterien. Halten die MASTER Wi-Fi immer richtig ernährt, die Batterien sorgen für einen Zeitraum von drei Jahren, als von RIB angegeben ist. Zum Beispiel, wenn die Speisung am Tor, jede Nacht, entfernt wird, “versuchen” Fotozellen und Kontaktleisten wiederholt, ohne Befund, das Signal vom MASTER Wi-Fi und dann die Lebensdauer der Batterien dieser Zubehörteile auf weniger als...
- Page 28 => Normalbetrieb KLEMMBRETT FÜR ANSCHLUSS ANDERER MARKEN ODER grün => Kontaktleiste oder Fotozelle eingeschaltet RIB CRX SCHALTTAFELN (MASTER Wi-Fi Kode ACG6099) Rot/grün => Alarm J8 => KLEMME FÜR ANSCHLÜSSE AN ANTENNE 868,3 MHz LED EDGE PHOT 1 - KONTAKTLEISTE ODER FOTOZELLE 1 JP1 =>...
- Page 29 DIP 6 ON => KONTAKTLEISTE ODER FOTOZELLE 6 AKTIVIERT - ANSCHLUSS DER MASTER Wi-Fi KARTE AN DIE SCHALTTAFEL Normalerweise die Steuerung MASTER Wi-Fi, wenn sie auf RIB Steuergeräte Diagramm dargestellt ausführen veredelt, ist gegen Kurzschlüsse durch Sicherungen in Reihe an die HINWEIS: Die Öffnung des Tores wird etwa 2 Sekunden, nachdem man ein...
- Page 30 EDGE PHOT 1 blinkt rot für 1 Minute auf (für die Speicherung erforderliche Zeit). - Drücken Sie auf den Kontakt einer TOUCH Wi-Fi Kontaktleiste (z. B.: Sicherheitsgerät 3). TABELLE DER ZUR AUTOTEST-KONTROLLE ZUGELASSENEN RIB-STEUERUNGEN JUMPER JP1 AUF DER DIE KLEMME A/D+ TEST AN DIE...
- Page 31 MASTER Wi-Fi MIT KLEMMBRETT verwendet wird oder an die PHOT, die zu blinken beginnt, auszuwählen, um anschließend das zugeordnete Klemmen, die dem Antennenanschluss auf der RIB Schalttafel vorbehalten sind, an. Sicherheitsgerät zu löschen. - Nach Auswahl des Sicherheitsgerätes muss die Taste PROG. RX für 10 Sekunden ÜBERPRÜFUNG NOVA Wi-Fi FOTOZELLEN-ALARMSIGNAL...
- Page 32 Schalters, unterschiedlich von dem von anderen installierten Fotozellen oder - Zum Beenden der Code-Speicherung muss 10 Sekunden abgewartet werden bis Sicherheitsgeräten, auf ON und identifizieren Sie diese mit dem entsprechenden sich die rote LED DL7 ausschaltet. Alternativ kann die Taste PROG RX auf dem nummerierten Klebebandstreifen (Siehe Absatz F - Kennzeichnung von Wi-Fi MASTER Wi-Fi gedrückt werden.
-
Page 33: Technische Daten
EHLERBESEITIGUNG PROBLEM ÜBERPRÜFUNG Alle LEDs auf dem MASTER Wi-Fi sind ausgeschaltet Überprüfen Sie, ob die 12 V oder 24 V Wechselspannung/Gleichspannung an den Anschlussklemmen des MASTER Wi-Fi anliegt. Während der Speicherung von Sicherheiten, ertönt der Summer für 3/5 Sekunden. Sie haben versucht, eine Sicherheit mit Mikroschalter falsch zu speichern. Überprüfen Sie, dass die Zwei-Farben-LED auf MASTER Wi-Fi blinkend, entsprechend dem Microschalter auf die Sicherheit zu speichern. - Page 34 ANDOS Con el uso de los cuadros electrónicos RIB es posible llevar a cabo el MASTER Wi-Fi gestiona hasta 100 códigos distintos de los mandos a distancia: autotest del sistema, tal como lo exige la norma vigente.
- Page 35 NOVA Wi-FI perderan su carga mas rapidamente de lo normal. Mantener siempre los MASTER Wi-Fi correctamente alimentados para garantizar una vida de las baterias de 3 años como declarado por RIB. Si por ejemplo, todas las noches se quita el alimentación al sistema, la fotocelulas y los burletes de seguridad, siguen buscando el signal del Master wifi, sin encuentrarlo.
- Page 36 120/230V, A LA SALIDA DEL INTERMITENTE J5 => CONECTOR FEMENINO PARA EMPALME SOBRE CUADROS LED BICOLOR EDGE PHOT DE MANDO RIB NO CRX (MASTER Wi-Fi cód. ACG6094) apagado => funcionamiento regular O REGLETA DE BORNES PARA CONEXIONES SOBRE verde =>...
-
Page 37: D - Conexión De La Tarjeta Master Wi-Fi A La Central De Mando
1 minuto. las seguridades de las fotocélulas. Atención: el eventual puente con cable presente Si el cuadro no está dotado de autotest, la prueba de control se ignora. sobre los bornes COM-PHOT de los cuadros de mando RIB debe ser removido. - Page 38 => todos los led bicolor EDGE PHOT son ignoradas por 2 segundos. Si una señal llega durante estos 2 segundos, TABLA CUADROS ELECTRÓNICOS RIB HABILITADOS PARA EL CONTROL AUTOEVALUACIÓN COLOQUE EL JUMPER CONECTAR EL BORNE A/D+ TEST HABILITAR LA FUNCIÓN DE...
- Page 39 FUNCIONAR. MHz, la antena también está conectada (sección de cable en el cuadro de mando RIB); no obstante, si fuese necesario instalarla para obtener PROCEDIMIENTO DE CANCELACIÓN INDIVIDUAL DE LAS SEGURIDADES un mayor alcance, conéctela a los bornes 1-2 para MASTER Wi-Fi (FOTOCÉLULA O COSTA)
- Page 40 - Lleve a cabo la programación colocando en posición ON un microinterruptor Como alternativa, puede presionar un instante el botón PROG RX sobre MASTER distinto al de las otras seguridades instaladas e identifique el dispositivo instalado Wi-Fi y, también en este caso, el led DL7 que parpadea con luz roja, s con el correspondiente adhesivo numerado (véase apartado F - IDENTIFICACIÓN e apaga para indicar que el procedimiento de memorización ha finalizado.
-
Page 41: Características Técnicas
N CASO DE INCONVENIENTES SÍNTOMA COMPROBACIÓN Todos los led de la tarjeta MASTER WI-FI están apagados Compruebe la presencia de tensión 12 o 24 V ca/cc en los bornes de alimentación del MASTER WI-FI Durante la memorización de las seguridades el buzzer emite un tono para 3/5 Se intentó... - Page 42 NOTES...
- Page 47 R.I.B. S.r.l. AZIENDA CON SISTEMA 25014 Castenedolo - Brescia - Italy DI QUALITÀ CERTIFICATO DA DNV Via Matteotti, 162 Tel. ++39.030.2135811 COMPANY WITH QUALITY Fax ++39.030.21358279 - 21358278 SYSTEM CERTIFIED www.ribind.it - ribind@ribind.it BY DNV DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DECLARATION OF COMPLIANCE - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Dichiariamo sotto la nostra responsabilità...
- Page 48 MASTER Wi-Fi BLOCK Wi-Fi SPARK Wi-Fi Lampeggiatore via radio Selettore a chiave via radio Sélecteur à clé via radio Clignoteur via radio Key Selector operating by radio Blinker operating by radio Funkgesteuertes Blinker Funkgesteuerter Schlüsselwählschalter Intermitente vía radio Selector de llave vía radio Cod.