Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Klarstein 10028105
Sommaire des Matières pour Klarstein 10028105
- Page 1 Zitruspresse orange Suppenmixer 10008166 10008167 10008168 10028105 10028106...
-
Page 2: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Klarstein Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Ge- brauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. -
Page 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nach- schlagen gut auf. Allgemeine Hinweise • Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen. •... -
Page 4: Geräteübersicht
Geräteübersicht Messbecher/Kappe für die Einfüllöffnung Deckel mit Einfüllöffnung Handgriff Mixbecher Messerblock Markierungen zum Anbringen des Mixbechers Display (Zeitanzeige) [+] und [-] Taste für die Zeiteinstellung Power-Taste (An/Aus) 10 Gerätebasis mit Motorblock 11 Funktionstasten mit Kontrollleuchten Inbetriebnahme und Funktionen Gerät zusammenbauen 1. - Page 5 ON/OFF-Taste Drücken Sie auf die ON/OFF-Taste. Die Betriebsanzeige leuchtet auf und das Gerät befindet sich im Standby-Modus. Falls eine Stunde lang nichts passiert, erlischt die Betriebsanzeige und das Gerät geht automatisch aus. Um ein Programm zu stoppen, können Sie entweder auf die ON/OFF-Taste oder ein weiteres Mal auf die entsprechende Funktionstaste drücken.
-
Page 6: Zubehör Und Bedienung
Zubehör und Bedienung Skalen am Mixbecher Beachten Sie das maximale Fassungsvermögen des Mixbechers. Für kalte Flüssigkeiten beträgt das maximale Fassungsvermögen 1750 ml. Für Suppe und heiße Gerichte beträgt das maximale Fas- sungsvermögen 1400 ml. Da Schaum viel Platz einnimmt, vermindern Sie die Flüssigkeitsmenge bei stark schäumenden Flüssigkeiten. -
Page 7: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
So reinigen Sie die Innenseite des Mixbechers 1. Füllen Sie 1 Liter Wasser in den Mixbecher und geben Sie ein paar Tropfen Geschirrspülmittel hinzu. Benutzen Sie nicht zu viel Spülmittel, damit sich beim Erhitzen und Mixen nicht übermäßig viel Schaum bildet. 2. -
Page 8: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this Klarstein equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any liability. -
Page 9: Safety Instructions
Safety Instructions Read all the safety and operating instructions carefully and retain them for future reference. General Instructions • The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. •... -
Page 10: Product Description
Product Description Fill opening cap / Measuring cup Mixing jug lid with fill opening Handle Mixing jug Blade block Markings to attach the mixing jug Display (Time display) Button + and – for setting the time Button ON/OFF 10 Base unit with motor 11 Function keys with integrated control lights Use and Functions... - Page 11 ON/OFF button Press the ON/OFF button. The indicator light will flash, the appliance will be in standby mode. If you donot operate the appliance in one hour, The indicator of ON/OFF will go out, and then power off, you should press the ON/OFF again to enter in standby more. You can press the selected function button or ON/OFF button once more to stop the programme.
-
Page 12: Accessory And Operation
Accessory and Operation Scale on the mixing container Please observe the maximum capacity on the mixing jug: COLD for cold liquids: max. 1750 ml. SOUP for hot dishes: max. 1400ml. Foam requires a lot of volume. Reduce the capacity in liquids that foam excessively. -
Page 13: Troubleshooting
Cleaning the Mixing Jug 1. Fill the mixing jug with about 1 liter water by adding a few drops of dishwashing liquid. Water with dishwashing liquid will foam up during heating and mixing, so don‘t add too much liquid. 2. Heat up the water for about 8 minutes at cooking setting HIGH. 3. -
Page 14: Dati Tecnici
Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto Klarstein. La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni riguardanti l’installazione e le modalità d’uso del dispositivo e di seguirle con attenzione per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni dovuti a una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e a un uso improprio del prodotto. -
Page 15: Avvertenze Per La Sicurezza
Avvertenze per la sicurezza Leggere con attenzione tutte le istruzioni e conservare il presente libretto per ogni ulteriore consultazione Avvertenze generali • Questo dispositivo non è per uso commerciale, ma per un uso esclusivamente domestico e simili. • Non utilizzare il dispositivo all’aperto e tenerlo lontano da fonti di calore, dai raggi diretti del sole, dall’umidità, da angoli vivi e bordi taglienti. -
Page 16: Descrizione Del Dispositivo
Descrizione del dispositivo Misurino/ tappo del bocchettone di riempimento Coperchio con misurino estraibile Impugnatura Brocca in vetro Gruppo di lame Contrassegno per l’attacco della brocca Display (Display del Timer) Tasti [+] e [-] per impostare il Timer Tasto POWER di accensione e spegnimento 10 Base del dispositivo con blocco motore 11 Tasti-funzione e spie luminose Messa in uso e Funzioni... - Page 17 Tasto ON /OFF Premere il tasto ON/OFF. La spia luminosa di operatività lampeggia e il dispositivo si trova in standby. Se per un’ora non viene eseguita nessuna operazione, la spia di operatività si smorza e il dispositivo si spegne automaticamente. Per terminare un programma, premere il tasto ON/OFF, oppure premere nuovamente il tasto funzionale corrispondente.
-
Page 18: Accessori E Utilizzo
Accessori e utilizzo Scala di misurazione sulla brocca Attenersi alla capacità massima indicata: per cibi freddi la capacità massima è di 1750 ml. Per le zuppe e cibi caldi la capacità massima è di 1400 ml. Poiché la schiuma occupa molto volume, se i liquidi introdotti nella brocca sono particolarmente schiumogeni, si consiglia di ridurne la quantità. -
Page 19: Identifi Cazione E Risoluzione Dei Problemi
Come pulire l’interno della brocca 1. Versare 1 litro d’acqua nella brocca e aggiungere un paio di gocce di detersivo per stoviglie. Non eccedere nelle quantità di detersivo, altrimenti potrebbe formarsi schiuma eccessiva durante la pulizia. 2. Con il programma TEMP impostato su HIGH, far scaldare l’acqua per 8 minuti. 3. - Page 20 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil Klarstein. Veuillez lire attentivement les instructions de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages techniques. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité...
-
Page 21: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Veuillez lire les consignes attentivement et conserver ce mode d’emploi pour d’éventuelles consul- tations ultérieures. Consignes générales • L’appareil n’a pas été conçu pour un usage commercial, mais pour un usage domestique ou dans un environnement similaire. •... -
Page 22: Aperçu De L'appareil
Aperçu de l’appareil Bouchon doseur pour l’ouverture Couvercle avec ouverture de remplissage Poignée Bol de mixage Bloc de lames Repères d’enclenchement du bol de mixage Écran d’affichage « + » et « - » (touches pour le réglage du minuteur) Touche POWER (marche/arrêt) 10 Base de l’appareil avec bloc moteur 11 Touches de fonctions avec... - Page 23 Touche ON/OFF Appuyr sur la touche ON/OFF. Le témoin lumineux correspondant à l’état de fonctionnement de l’appareil s’allume et celui-ci entre en mode veille. Si aucune action n’est effectuée pendant une heure, le témoin lumineux se met à clignoter et l’appareil s’éteint automatiquement. Pour inter- rompre un programme, appuyer sur la touche ON/OFF ou sur la touche de fonction correspondant au programme en cours.
-
Page 24: Accessoires Et Utilisation
Accessoires et utilisation Échelle graduée du bol de mixage Veiller à ne pas dépasser la capacité maximale du bol de mixage. Pour des liquides froids, celle-ci est de 1 750 ml. Pour des soupes ou des plats chauds, la capacité maximale est de 1 400 ml. Réduire la quantité... -
Page 25: Résolution Des Problèmes
Nettoyer l’intérieur du bol de mixage 1. Verser 1 litre d’eau dans le bol de mixage et ajouter deux gouttes de produit vaisselle. Ne pas utiliser trop de produit afi n d’éviter la formation d’une quantité excessive de mousse lorsque l’appareil chauff e ou mixe. -
Page 26: Datos Técnicos
Accesorios y uso 30 Limpieza y cuidado 30 Detección y resolución de problemas 31 Declaración de conformidad 31 Datos técnicos Número de artículo 10028105, 10028106 Voltaje 220-240 V ~ 50-60 Hz Potencia para calentar los alimentos 700-900 W Potencia del motor... -
Page 27: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Lea atentamente estas indicaciones y conserve el manual de instrucciones para consultas posteriores. Indicaciones generales • El aparato no está indicado para uso comercial, sino para uso doméstico o similar. • No utilice el aparato al aire libre. Manténgalo alejado de fuentes de calor, de la luz directa del sol, de la humedad y de cantos afilados. -
Page 28: Vista General Del Aparato
Vista general del aparato Vaso medidor / tapón para el orificio de llenado Tapa con orificio de llenado Vaso Cuchillas Marca para encajar el vaso Display (indicador de tiempo) Botones [+] y [-] para programar el tiempo Botón de encendido y apagado (On/off) 10 Base del aparato y motor 11 Botones de función con indicadores luminosos... - Page 29 Botón ON/OFF Pulse el botón ON/OFF. El indicador luminoso se enciende y el aparato activa el modo standby. Si la batidora está inactiva durante una hora, el indicador luminoso desaparece y la batidora se apaga automáticamente. Para detener un programa puede pulsar ON/OFF o una segunda vez en el botón del programa correspondiente.
-
Page 30: Accesorios Y Uso
Accesorios y uso Escalas de capacidad en el vaso Tenga en cuenta la capacidad máxima del vaso. Para líquidos fríos la capacidad máxima es de 1750 ml. Para sopas y otros preparados calientes la capacidad máxima será de 1400 ml. Ya que la espuma ocupa bastante espacio, reduzca la cantidad para los líquidos muy espumosos. -
Page 31: Detección Y Resolución De Problemas
Cómo limpiar el interior del vaso 1. Llene el vaso con un litro de agua e introduzca un par de gotas de detergente lavavajillas. No utilice demasiado para que con el calor y el movimiento del líquido no se genere demasiada espuma.