Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
madita., madita-fun. & sofie.
Montageanleitung „Kürzung der Fußbankrohre"
Assembly instructions "Shortening the foot support tubes"
Instructions de montage „Raccourcissement des tubes du repose-pieds"
Instrucciones de montaje „Recorte de los tubos del banco reposapiés"
Istruzioni di montaggio „Riduzione dei tubi della pedana poggiapiedi"
Monteringsanvisning „Avkortning av fotbänksrören"
2
5
8
11
14
17
Publicité
Manuels Connexes pour Schuchmann madita
Sommaire des Matières pour Schuchmann madita
- Page 1 & sofie. Montageanleitung „Kürzung der Fußbankrohre“ Assembly instructions “Shortening the foot support tubes“ Instructions de montage „Raccourcissement des tubes du repose-pieds“ Instrucciones de montaje „Recorte de los tubos del banco reposapiés“ Istruzioni di montaggio „Riduzione dei tubi della pedana poggiapiedi“...
- Page 2 Anleitung. Die folgenden Arbeitsschritte beschreiben die Kürzung der Fußbankrohre der madita., der madita-fun. und der sofie.. Dabei spielt es keine Rolle, ob der Sitz mit einem Standard- sitzpolster oder einem anatomisch geformten Sitzpolster ausgestattet ist. Standardmäßig kann man die Fuß- bankrohre auf die Unterschenkellänge...
- Page 3 Nun führen Sie Innen- und Außenrohr wieder zusammen und montieren die Fußbank in der gewünschten Höhe. Zusammenfassung der möglichen Einstellungslängen für die Fußbank der madita., madita-fun. & sofie. in der Standard-, einfach gekürzten und in der minimalsten Länge: Standardlänge einfach gekürzte Länge minimalste Länge...
- Page 4 • Verwenden Sie unsere Produkte und das Zubehör nicht für andere Zwecke als für ih- ren vorgesehenen Zweck. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. • Verwenden Sie nur Zubehör und Ersatzteile der Firma Schuchmann, da Sie anderenfalls die Sicherheit des Anwenders gefährden. Ersatzteilversorgung.
- Page 5 English Instructions. The following work steps describe the shortening of the foot support tubes of the madita., madita-fun. and the sofie.. It makes no difference whether the seat is equipped with a standard seat cushion or an anatomically shaped seat cushion.
- Page 6 Now guide the inner and outer tube together again and mount the foot support at the desired height. Summary of possible adjustment lengths for the foot support of madita., madita-fun. & sofie. in the standard length, for tubes shortened once and in the minimal length:...
- Page 7 • info@schuchmann.de • Fon +49 (0) 5402 / 40 71 00 Schuchmann, otherwise you will endanger the Product labelling in accordance with MDR user. Assembly instructions: Shortening the foot support tubes for madita., madita-fun. & sofie. As of: Rev. 2.0 Page: 7 (20)
- Page 8 Étape 4 Ensuite, assemblez de nouveau les tubes intérieur et extérieur et montez le repose-pieds à la hauteur souhaitée. Instructions de montage : Raccourcissement des tubes du repose-pieds sur madita., madita-fun. & sofie. Version : Rév. 2.0 Page : 8 (20)
- Page 9 24 - 32 cm T. 2 32 - 49 cm 29 - 43 cm 23 - 37 cm Instructions de montage : Raccourcissement des tubes du repose-pieds sur madita., madita-fun. & sofie. Version : Rév. 2.0 Page : 9 (20)
- Page 10 Utilisez uniquement des accessoires et des pièces détachées de la société Schuchmann afin de ne pas mettre en danger la sécurité de l'utilisateur. Instructions de montage : Raccourcissement des tubes du repose-pieds sur madita., madita-fun. & sofie. Version : Rév. 2.0 Page : 10 (20)
- Page 11 Ahora vuelva a ensamblar el tubo interior y el exterior y monte el banco reposapiés a la altura deseada. Instrucciones de montaje: Recorte de los tubos del banco reposapiés en madita., madita-fun. y sofie. Versión: rev. 2.0 página: 11 (20)
- Page 12 28 - 36 cm 24 - 32 cm talla 2 32 - 49 cm 29 - 43 cm 23 - 37 cm Instrucciones de montaje: Recorte de los tubos del banco reposapiés en madita., madita-fun. y sofie. Versión: rev. 2.0 página: 12 (20)
- Page 13 Use únicamente los accesorios y recambios de la marca Schuchmann, pues con otros podría poner en riesgo la seguridad del usuario. Instrucciones de montaje: Recorte de los tubos del banco reposapiés en madita., madita-fun. y sofie. Versión: rev. 2.0 página: 13 (20)
- Page 14 A tal fine utilizzare un comune sbavatore o una lima per metallo. Passo 4 Ora reinserire il tubo interno in quello esterno e montare la pedana poggiapiedi all'al- tezza desiderata. Istruzioni di montaggio: riduzione dei tubi della pedana poggiapiedi di madita., madita-fun. & sofie. Aggiornamento: rev. 2.0 Pagina: 14 (20)
- Page 15 A tal fine utilizzare un comune sbavatore o una lima per metallo. Passo 8 Ora reinserire il tubo interno in quello esterno e montare la pedana poggiapiedi all'altezza desiderata. Sintesi delle possibili impostazioni per la pedana poggiapiedi madita., madita-fun. & sofie. sulle lunghezze standard, ridotta e minima: Lunghezza standard Lunghezza ridotta...
-
Page 16: Pezzi Di Ricambio
Utilizzare solo accessori e pezzi di ricambio Etichettatura del prodotto secondo MDR dell'azienda Schuchmann, altrimenti si mette a rischio la sicurezza dell'utente. Istruzioni di montaggio: riduzione dei tubi della pedana poggiapiedi di madita., madita-fun. & sofie. Aggiornamento: rev. 2.0 Pagina: 16 (20) - Page 17 Svenska Anvisning. Följande arbetssteg beskriver avkortningen av fotbänksrören hos madita., madita-fun. och sofie.. Det spelar ingen roll om sitsen är utrustad med en standardsittdyna eller en anatomiskt utformad sittdyna. Som standard kan man ställa in fot- bänksröret till underbenslängden (A) från sittdyna till fotbänk...
- Page 18 Använd entingen en vanlig avgradare, eller en järnfil. Steg 8 Nu sätter man ihop inner- och ytterröret igen och monterar fotbänken på önskad höjd. Sammanfattning av möjliga inställningslängder för fotbänk till madita., madita-fun. & sofie. i standard-, enkelkortad och minsta längd: Standardlängd enkelkortad längd...
- Page 19 • Använd inte våra produkter och tillbehör i andra syften än de avsedda. Annan eller därutöver gående användning betraktas som icke-ändamålsenlig. • Använd endast tillbehör och reservdelar från Schuchmann, i annat fall äventyras an- vändarens säkerhet. Reservdelsförsörjning. Vi levererar de reservdelar du behöver, och kan om så tillhandahålla anvisningar för mon- tering eller reparation av produkten.
- Page 20 schuchmann.de...