Manuels Connexes pour Schuchmann malte.
Sommaire des Matières pour Schuchmann malte.
- Page 1 malte. & malte outdoor. Mode d'emploi. malte. & malte outdoor. Les déambulateurs postérieurs compacts et polyvalents.
- Page 2 Veuillez noter que, selon l'équipement, les remarques et les figures de ce mode d'emploi peuvent différer de votre produit. Nous nous réservons le droit d'effectuer des modifica- tions techniques. Information importante ! Veillez à ce que le présent mode d'emploi se trouve toujours sur le produit. L'équipe schuchmann...
-
Page 3: Table Des Matières
Content. 1. Préparation................... 05 1.1 Livraison ..........................05 1.2 Mesures de sécurité avant l'utilisation ............05 1.3 Conseil de recyclage ....................05 1.3.1 Emballage ......................05 1.3.2 Produit ........................05 1.4 Conservation du mode d‘emploi ..............06 2. Description du produit..............06 2.1 Informations relatives aux matériaux .............06 2.2 Maniement / Transport ..................06 2.3 Champs d'application, utilisation conforme ..........06 2.3.1 Indications ...................... - Page 4 Content. 4.4 Pièces de rechange ....................21 4.5 Durée d'utilisation et réutilisation ..............21 5. Caractéristiques techniques............22 5.1 Dimensions malte..................... 22 5.2 Dimensions malte outdoor................... 23 6. Garantie..................23 7. Identification................24 7.1 Déclaration de conformité UE malte..........24 7.2 Déclaration de conformité...
-
Page 5: Préparation
1. Préparation. 1.1 Livraison Dès la réception de votre produit, veuillez vérifier qu'il est complet, ne com- porte aucun vice et n'a subi aucun dommage pendant le transport. Vérifiez la marchandise en présence de la personne qui vous la remet. En cas de dommages dus au transport, veuillez établir une liste exacte (constatation des dommages) en présence de la personne qui vous a remis le produit. -
Page 6: Conservation Du Mode D'emploi
Conservez soigneusement le mode d‘emploi et remettez-le avec le produit lors d‘une éventuelle cession à des tiers. En cas de perte du mode d‘emploi, une version actuelle à télécharger est disponible à tout moment sur www.schuchmann.de. 2. Description du produit. 2.1 Informations relatives aux matériaux Le châssis et chacun des éléments sont fabriqués en aluminium et béné-... -
Page 7: Indications
• Utilisez uniquement des accessoires et des pièces détachées de la so- ciété Schuchmann afin de ne pas mettre en danger la sécurité de l'utilisateur. • Lors de tous réglages ou modifications, veiller à ce que les extrémités de l'opérateur ou de l'utilisateur ne se trouvent pas aux endroits à... -
Page 8: Équipement Du Modèle De Base
2. Description du produit. 2.5 Équipement du modèle de base • cadre en aluminium léger et pliant (malte mini. n‘est pas pliant en T. 0) • réglage séparé de la hauteur et de l‘écartement des poignées • roues directrices en EVA, avec bloqueur de direction •... -
Page 9: Vue D'ensemble Du Produit
2. Description du produit. 2.7 Vue d'ensemble du produit Les illustrations suivantes présentent les dénominations des pièces essentielles du produit ainsi que les termes que vous pourrez rencontrer lors de la lecture de ce mode d'emploi. Appuis d'avant-bras à poignées Appuis d'avant-bras à... -
Page 10: Réglages
3. Réglages. Seules des personnes ayant suivi une initiation adéquate par un consultant en dispositifs médicaux sont autorisées à effectuer des réglages et des modifications sur le produit ou les accessoires. Ce faisant, veiller lors de tous réglages ou modifications à ce que les extrémités de l'opérateur ou de l'utilisateur ne se trouvent pas aux endroits à... -
Page 11: Poignées
3. Réglages. 3.2 Poignées La hauteur et l'écartement des poignées sont réglables séparément aux dimensions individuelles du corps. 3.2.1 Réglage en hauteur des poignées Pour effectuer un réglage en hauteur, desserrez les vis étoile (A), placez les poignées dans la position requise, puis resserrez les vis étoile. -
Page 12: Bloqueur De Direction
3. Réglages. 3.3 Bloqueur de direction Le blocage des roues directrices per- met un déplacement en ligne droite. Pour desserrer le blocage des roues directrices, tirez le bloqueur de di- rection (A) légèrement vers le haut et déplacez-le d'un quart de tour vers la gauche ou la droite. -
Page 13: Panier De Rangement
3. Réglages. Réglage de la profondeur Desserrez les deux vis sans tête (A) et placez la pelote combinée bassin et siège dans la position souhaitée. Réglage de la largeur Les pelotes de bassin de la pelote combinée bassin et siège se règlent en largeur une fois les vis (B) des- serrées. -
Page 14: Dispositif Anti-Bascule
3. Réglages. 3.6 Dispositif anti-bascule (en option sur malte. et malte outdoor.) Les utilisateurs se laissant parfois ins- tinctivement tomber en arrière, malte. et malte outdoor. sont équipés d'un dispositif anti-bascule. Le dispositif anti-bascule empêche le bascule- ment en arrière quand l'utilisateur se penche trop loin en arrière. -
Page 15: Appuis D'avant-Bras
3. Réglages. 3.9 Appuis d'avant-bras (en option sur malte.) Les appuis d'avant-bras peuvent être équipés d'une poignée ou d'une bou- le. Ils permettent de régler la profon- deur, la hauteur, l'angle et l'inclinaison. Réglage de la profondeur Desserrez la vis à tête cylindrique à six pans creux (A) en-dessous de l'appui d'avant-bras. -
Page 16: Poignée / Boule Pour Appuis D'avant-Bras
3. Réglages. 3.10 Poignée / boule pour appuis d'avant-bras (en option sur malte.) Desserrez la vis cylindrique à six pans creux (A) et placez la poignée (B) ou la boule (C) dans la position souhaitée. Resserrez fermement toutes les vis après chaque réglage ! 3.11 Frein à... -
Page 17: Frein À Main À Poignées Spéciales Petite Taille
3. Réglages. 3.13 Frein à main à poignées spéciales petite taille Pour les utilisateurs présentant une envergure de préhension limitée, le déambulateur peut être équipé d'un frein à main à poignées spé- ciales petite taille. Pour freiner le déambulateur, tirez le frein à main (A) à... -
Page 18: Déflecteur
3. Réglages. 3.15 Déflecteur (en option sur malte.) Le déflecteur sert à protéger le pro- duit et ses abords. Si l'utilisateur risque de se cogner contre des meubles, objets etc. en se déplaçant avec malte. le déflecteur prévient les dommages. Le déflec- teur est prémonté... -
Page 19: Nettoyage Et Entretien
100% Polyester respondant. Veuillez tenir compte de nos consignes généra- les de nettoyage et d'hygiène. Vous les trouverez sur www.schuchmann.de/mediathek. 4.1.2 Désinfection Pour la désinfection des surfaces en métal et en plastique, différents produits sont utilisables. Les produits désinfectants liquides existent sous forme de solution à... -
Page 20: Consignes De Maintenance
4. Nettoyage et entretien. 4.3.1 Consignes de maintenance • Nettoyage à fond selon les instructions du fabricant (voir point 4.1.1) • Le cas échéant, désinfection selon les instructions du fabricant (voir point 4.1.2) • Détériorations du cadre, des pièces rapportées et des accessoires (fissures, cassures, corrosion, pièces tordues ou manquantes) •... -
Page 21: Pièces De Rechange
4.4 Pièces de rechange Utilisez uniquement des accessoires originaux et des pièces détachées originales de la société Schuchmann afin de ne pas mettre en danger la sécurité de l'utilisateur, faute de quoi la garantie perd sa validité. Pour commander des pièces détachées, veuillez vous adresser à votre re- vendeur en indiquant le numéro de série de votre chaise thérapeutique... -
Page 22: Caractéristiques Techniques
5. Caractéristiques techniques. 5.1 Dimensions malte. malte mini. T. 1 T. 2 T. 3 T. 4 T. 0 Hauteur poignée 29 - 53 cm 34 - 58 cm 51 - 75 cm 68 - 94 cm 87 - 113 cm Hauteur appuis 46 - 70 cm 63 - 87 cm... -
Page 23: Dimensions Malte Outdoor
5. Caractéristiques techniques. 5.2 Dimensions malte outdoor. T. 1 T. 2 T. 3 Hauteur poignée 34 - 58 cm 51 - 75 cm 68 - 94 cm Écart entre les poignées 22 - 36 cm 30 - 44 cm 38 - 52 cm Hauteur assise 33 cm 45 cm... -
Page 24: Identification
EU Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Firma / Company Schuchmann GmbH & Co. KG Rudolf-Runge-Str. 3 · 49143 Bissendorf · Deutschland / Germany Tel. +49 (0) 5402 / 40 71 00 · Fax +49 (0) 5402 / 40 71 109 erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das nachfolgend genannte Produkt der Risikoklasse 1... - Page 25 EU Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Firma / Company Schuchmann GmbH & Co. KG Rudolf-Runge-Str. 3 · 49143 Bissendorf · Deutschland / Germany Tel. +49 (0) 5402 / 40 71 00 · Fax +49 (0) 5402 / 40 71 109 Diese Konformitätserklärung gilt nur für Produkte mit den oben genannten Artikelnummern und...
-
Page 26: Déclaration De Conformité Ue Malte Outdoor
EU Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Firma / Company Schuchmann GmbH & Co. KG Rudolf-Runge-Str. 3 · 49143 Bissendorf · Deutschland / Germany Tel. +49 (0) 5402 / 40 71 00 · Fax +49 (0) 5402 / 40 71 109 erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das nachfolgend genannte Produkt der Risikoklasse 1... - Page 27 EU Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Firma / Company Schuchmann GmbH & Co. KG Rudolf-Runge-Str. 3 · 49143 Bissendorf · Deutschland / Germany Tel. +49 (0) 5402 / 40 71 00 · Fax +49 (0) 5402 / 40 71 109 Diese Konformitätserklärung gilt nur für Produkte mit den oben genannten Artikelnummern und...
-
Page 28: Numéro De Série/Date De Fabrication
UDI-DI Date de fabrication Barcode UDI-DI Barcode UDI-PI schuchmann.de • info@schuchmann.de • Fon +49 (0) 5402 / 40 71 00 Étiquetage conforme au MDR 7.4 Version du produit Le déambulateur postérieur malte. est disponible en cinq tailles, malte outdoor. en trois tailles. Ils peuvent être complétés tous les deux par de nombreux accessoires (voir point 2.6).