Publicité
7
A
B
C
5015941_08
EN LOADING SKIS/SNOWBOARDS /
ES CARGA DE ESQUÍS Y TABLAS DE SNOWBOARD /
FR CHARGEMENT DE SKI/PLANCHES À NEIGE /
PT ???
D
EN
A. To load skis and/or boards, push button and swing open
top mounting arm.
B. The back clip may have to be slid to the outside setting to
accommodate thicker ski bindings.
C. Slide bottom of skis or boards between foam pads on
bottom and lean top part of skis or boards against top
mounting arm. Bindings may rest on top of arm.
D. Close top mounting arm until it "clicks". Insert key and
lock top mounting arm.
- NOTE: Thule cable lock (538XT) may be used to lock Tram
to bike hitch rack. (Cable lock sold separately)
ES
A. Para cargar esquís o tablas, presione el botón y abra el
brazo giratorio de montaje superior.
B. Es posible que deba correr la traba posterior hacia afuera
para poder acomodar los esquís con fijaciones más
grandes.
C. Deslice la parte inferior de los esquís o las tablas entre
las almohadillas de espuma en la parte inferior e incline la
parte superior de los esquís o las tablas hacia el brazo de
montaje superior. Las fijaciones pueden quedar apoyadas
sobre la parte superior del brazo.
D. Cierre el brazo de montaje superior hasta que escuche un
"clic". Coloque la llave y trábelo.
- NOTA: Puede usar cable de cierre de Thule (538XT) para
trabar el accesorio con guía al portabicicletas
con remolque. (El cable de cierre se vende por
separado)
FR
A. Pour charger des skis et/ou planches à neige, appuyez sur
le bouton et ouvrez bras de montage supérieur.
B. Il se peut qu'il faille glisser la pince arrière vers l'arrière si
des skis à fixation plus épaisse sont transportés.
C. Faites glisser le bas des skis ou planches à neige entre
les coussinets en mousse de la partie basse et mince
supérieure des skis ou planches à neige sur le bras de
montage supérieur. Les fixations peuvent s'appuyer sur le
dessus du bras.
D. Fermez le bras de montage et faites-le « cliquer ». Insérez
la clé et verrouillez le bras de montage.
- REMARQUE: Le verrou pour câble Thule (538XT) peut
être utilisé pour verrouiller le Tram sur le
support d'attelage pour vélos. (Verrou de
câble vendu séparément)
PT
A. Para carregar esquis e/ou pranchas, pressione o botão e
abra o braço giratório de montagem superior.
B. Talvez seja preciso deslizar o clipe traseiro para a posição
externa para acomodar fixações de esqui mais grossas.
C. Deslize a parte inferior dos esquis ou pranchas entre
as almofadas de espuma na parte de baixo e a parte
superior fina dos esquis ou pranchas apoiada no braço de
montagem superior. As fixações podem repousar no topo
do braço.
D. Feche o braço de montagem superior até ouvir um clique.
Insira a chave e trave o braço de montagem superior.
- OBSERVAÇÃO: A trava de cabo Thule (538XT) pode ser
usada para travar o Tram junto ao rack
de engate para bicicletas. (Trava de cabo
vendida separadamente)
9 of 9
Publicité
