Thule 9033 Instructions De Montage

A
G I
part
pièce
parte
A
rubber foam pads / coussinets en caoutchouc / almohadillas de espuma de goma
B
upper cross tubes / barres transversales supérieures / caños transversales superiores
C
metal bracket / support en métal / abrazadera metálica
D
M6 x 110 socket head cap screw / vis à chapeau à tête creuse M6 x 110 / tornillo Allen M6 × 110
E M6 x 85 allen bolt / boulon allen M6 x85 / perno allen M6 × 85
F
M6 x 30 socket head cap screw / vis à chapeau à tête creuse M6 x 30 / tornillo allen M6 × 30
G
M6 locking nut / contre-écrou M6 / contratuerca M6
H hex key M5 / clé hexagonale M5 / llave allen M5
I 3-wing knobs / boutons à 3 ailettes / perillas de 3 aletas
J
bottom cross tube / barre transversale inférieure / caño transversal inferior
K
Spare Me plate bolt / boulon Spare Me pour plaque / Perno para la placa Spare Me
L carriage bolt M6 x 65 / boulon ordinaire 65mm / perno de carro 65mm
M washer / rondelle / arandela
N
end cap left / capuchon d'extrémité gauche / tapón (izquierda)
O end cap right / capuchon d'extrémité droit / tapón (derecha)
P sheet metal screw / vis à tôle / tornillo para chapa
Q
carriage bolt M6 x 45 / boulon ordinaire 45mm / perno de carro 45mm
R
plastic spacer / cale en plastique / espaciador plástico
Model # XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Register online at www.thule.com/register
• Not intended for off-road use.
• Check cradle straps that came with hitch rack for wear and
replace if worn.
• The maximum capacity for class 1 hitches is 4 pair of skis
or 2 snowboards. The maximum capacity for class 2 hitches
is 6 pair of skis or 4 snowboards.
• Fits most Thule hitch racks including Apex/Vertex™ and Spare
Me™. Will not fit on Thule Helium hitch racks.
5015941_06
TRAM HITCH SNOWSPORT CARRIER
PARTS INCLUDED • PIÈCES INCLUSES • PIEZAS INCLUIDAS
J
L
K D
PRODUCT REGISTRATION / ENREGISTREMENT DE PRODUIT / REGISTRO DE PRODUCTO
WARNINGS / LIMITATIONS • AVERTISSEMENTS / LIMITATIONS • ADVERTENCIAS / LIMITACIONES
• N'est pas prévu pour une utilisation tout-terrain.
• Vérifiez les sangles de berceaux incluses avec le support pour détecter
toute trace d'usure; les remplacer si elles sont usées.
• La capacité maximale pour les attelages de classe 1 est 4 paires de skis
ou 2 planches à neige. La capacité maximale pour les attelages de classe
2 est 6 paires de skis ou 4 planches à neige.
• Convient à la plupart des supports d'attelage Thule, y compris Apex/
VertexMC et Spare Me
Helium.
C
E F
description
description
descripcion
Purchase Date XXXXX/XXXXX/XXXXX
THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388
MC . Ne convient pas aux supports d'attelage Thule
B
N O
H M
numéro de pièce
numero de parte
Place of PurchaseXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
• No está diseñado para uso fuera de carretera.
• Compruebe que las correas del soporte que vienen con el
portabicicletas con remolque no estén desgastadas. Si es así,
reemplácelas.
• La capacidad máxima para los remolques de clase 1 es 4 pares
de esquís o 2 tablas de snowboard. La capacidad máxima para los
remolques de clase 2 es 6 pares de esquís o 4 tablas de snowboard.
• Se ajusta a la mayoría de los portaequipajes con remolque Thule, lo
que incluye los modelos Apex/Vertex™ y Spare Me™. No es apto
para el modelo Thule Helium.
9033
P
Q R
part number qty.
qté
cant.
853301903 8
8523205001 2
8535513 1
919611054 2
919068559 4
919063054 2
938060054 6
8530930 1
7530783 4
— 1
924088754 1
915066554 2
951081654 1
8523201001 1
8523201002 1
8535753 2
915064554 2
8531881 2
1 of 7