Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sagem my100X
Sommaire des Matières pour Sagem my100X
- Page 3 Renseignez-vous auprès de l'opérateur. Compatibilité de la carte SIM Votre téléphone est compatible uniquement avec les cartes SIM 3V. La Marque SAGEM™ est une marque de Sagem Communication Groupe SAFRAN. AT® est une marque déposée de Hayes Microcomputer Products Inc.
-
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Menus du téléphone.............. 8 Présentation du téléphone ........... 9 Contenu ..................9 Accessoires................9 Description................10 Écran d’accueil ..............13 Mise en service..............14 Informations sur la carte SIM ...........14 Installation de la carte SIM et de la batterie......15 Charge de la batterie ...............16 Mise sous tension/ hors tension, mise en marche ....17 Réglage date et heure .............19 Recherche réseau..............19... - Page 5 Afficher vos numéros............... 26 Lancer un appel avec numéro mémorisé ........ 27 Messages texte ..............28 Réception d’un message ............28 Rédiger un message..............32 Rédiger un message avec Easy Message T9™ (selon modèle)................. 32 Options proposées lors de la rédaction d’un message.... 35 Options dans la liste des messages ........
- Page 6 Réglages ................46 Personnaliser votre téléphone ..........46 Choisir la langue d’affichage............47 Choisir le type de décroché .............47 Choisir le réseau ..............48 Régler l’heure et la date............49 Régler le contraste d’affichage ..........49 Convertisseur de monnaies .............49 Sécurité ................50 Verrouiller le clavier ..............50 Changer le code PIN..............50 Changer le code PIN2..............51 Changer le code poste............51...
- Page 7 Garanties ................66 Contrat de Licence Utilisateur Final (CLUF), pour le logiciel..............72 Dépannage................78 Support client...............82 Index..................83 Sommaire...
-
Page 8: Menus Du Téléphone
Menus du téléphone Suivant le modèle de téléphone, la configuration des réseaux et cartes d’abonnement associées, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles (signalées par *). Selon modèle l’arborescence des menus de votre téléphone est la suivante : Répertoire Réglages Menu répertoire Personnalisation Trier par position... -
Page 9: Présentation Du Téléphone
Le chargeur secteur La batterie Le manuel utilisateur Accessoires Il est recommandé d’utiliser les accessoires de marque SAGEM pour un fonctionnement optimal de votre téléphone et de vos accessoires. Vous pouvez également trouver (en option) ou vous procurer les accessoires suivants : Kit mains libres Batterie supplémentaire... -
Page 10: Description
Description Microphone Description... - Page 11 Touches programmables et raccourcis (selon modèle) Arrêt/Mise en marche du téléphone En contexte d’appel : Refus d’un appel/Raccrocher Appui court : Activer/désactiver le mode mains libres AVERTISSEMENT : le téléphone ne doit pas être utilisé en mode mains-libres près de l’oreille, sous peine de dommages auditifs En écran d’accueil : Accès rapide à...
- Page 12 Touches programmables et raccourcis (selon modèle) Appui long : En écran d’accueil : Mode silence En contexte réception d’appel : Appui long coupe la sonnerie En contexte réglage sonnerie : Activer/désactiver la sonnerie Lors de la rédaction d’un message : Appui court : Majuscules/minuscules Lors de la rédaction d’un message : Appui court : Accès à...
-
Page 13: Écran D'accueil
Écran d’accueil Les icônes suivantes apparaissent sur l’écran d’accueil : Témoin de charge batterie (noir = chargée, blanc = déchargée) Indicateur de niveau de signal réseau reçu (niveau maximum : 5 barrettes) La lettre R indique si le réseau trouvé ne correspond pas à... -
Page 14: Mise En Service
Mise en service Informations sur la carte SIM Carte SIM Cette carte doit être manipulée et stockée avec précaution afin d’éviter les torsions excessives ou éraflures qui l’endommageraient. En cas de perte votre carte SIM, prévenez immédiatement votre opérateur ou votre SCS. Remarque : Ne laissez pas votre carte SIM à... -
Page 15: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Installation de la carte SIM et de la batterie Eteignez votre téléphone ; déconnectez le chargeur. La carte SIM s’insère sous la batterie de l’appareil. Retournez votre téléphone et appuyez sur l’encoche de verrouillage pour retirer le capot arrière. Retirez la batterie si elle est déjà présente. -
Page 16: Charge De La Batterie
Charge de la batterie Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Une batterie neuve doit être chargée pendant au moins 4 heures avant sa première utilisation. Elle atteindra sa capacité nominale après quelques cycles d’utilisation. Lorsque votre batterie est déchargée, le téléphone l’affiche et se coupe. -
Page 17: Mise Sous Tension/ Hors Tension, Mise En Marche
Il se peut que durant la charge, la batterie chauffe légèrement ; ce phénomène est normal. ATTENTION : Il y a danger d’explosion si la batterie n’est pas replacée correctement ou si elle est exposée au feu. Ne pas court-circuiter. La batterie ne comporte aucun élément que vous puissiez changer. - Page 18 Code PIN Contrôle du code PIN Si votre téléphone indique SIM absent, appuyez sur (appui long) pour mettre votre téléphone hors tension et vérifiez que votre carte SIM est correctement positionnée. C’est le code personnel de votre carte SIM. Ce code peut vous être demandé...
-
Page 19: Réglage Date Et Heure
Réglage date et heure Lors d’une première utilisation vous devez régler la date et l’heure. Lorsque la batterie a été totalement déchargée, ou si elle a été retirée, une confirmation de la date et de l’heure vous sera systématiquement proposée. Réglage de l’heure Réglez l’heure en la saisissant directement sous forme numérique ou en utilisant les flèches de défilement pour augmenter ou diminuer... -
Page 20: Mise Hors Tension
Mise hors tension Appuyez sur la touche . Le message de fin s’affiche. Relâchez la touche. Le téléphone s'éteint. Recommandations Votre téléphone est équipé d’une antenne intégrée. Pour retirer le maximum de satisfaction de votre téléphone il est conseillé de laisser à l’air libre la partie haute de la face arrière, sans la masquer avec un doigt ou votre paume par exemple. -
Page 21: Emission D'un Appel
Emission d’un appel Le réseau est affiché. Composez le numéro de votre correspondant. Appuyez sur Pendant l’appel, clignote à l’écran et des tonalités peuvent signaler l’établissement de la communication. Lorsque votre correspondant décroche, parlez. Services d’urgence Selon les opérateurs vous pouvez obtenir le service d’urgence avec ou sans carte SIM ou quand le clavier est verrouillé. -
Page 22: Réception D'un Appel
Réception d’un appel Lorsque vous recevez un appel : Appuyez sur puis parlez. Le numéro de votre correspondant s’affiche lorsqu’il est présenté par le réseau. Tous les numéros correspondant aux appels entrants et sortants sont enregistrés dans la liste des derniers appels. Réglage du volume Augmentez ou diminuez le volume pendant la conversation en appuyant sur les touches... -
Page 23: Répertoire
Répertoire Affichage du répertoire Le nombre de numéros dans le répertoire de la carte SIM varie en fonction de la capacité de cette carte ; l’organisme fournisseur vous renseignera. Vous pouvez mettre en mémoire les numéros de téléphone que vous appelez régulièrement : dans la carte SIM dans le téléphone. -
Page 24: Effacer Un Numéro
Effacer un numéro Pour effacer le contenu d'une position du répertoire, choisissez le nom à l'aide des flèches de défilement, validez-le par OK puis sélectionnez Effacer et validez. Groupes d’appel Vous avez la possibilité de classer des correspondants enregistrés dans le répertoire, en groupes d’appel. A chaque groupe, vous attribuez des caractéristiques (icône, sonnerie, vibreur (selon modèle)). -
Page 25: Activer La Fonction Groupes D'appel
Activer la fonction groupes d’appel Si les groupes d’appels ne sont pas activés, il est impossible d’attacher des correspondants à des groupes. Si vous désirez que les caractéristiques des groupes s’appliquent à chaque appel : Allez dans Répertoire/Menu répertoire/Groupes d’appel/Menu groupe. -
Page 26: Supprimer Un Groupe
Supprimer un groupe Sélectionnez le groupe à supprimer et appuyez sur OK. Choisissez Effacer. Confirmez par OK. Trier Menu répertoire vous permet de trier les numéros mémorisés par nom ou par position (Trier par position) ; dans ce dernier cas, les emplacements libres sont indiqués dans la liste. -
Page 27: Lancer Un Appel Avec Numéro Mémorisé
Lancer un appel avec numéro mémorisé Voici les différentes possibilités pour appeler un correspondant dont le numéro est mémorisé dans le répertoire : À partir de l’écran de veille : 1) Entrez le numéro de l’emplacement mémoire dans lequel vous avez enregistré... -
Page 28: Messages Texte
Messages texte Vous pouvez émettre ou recevoir deux types de messages : des SMS (messages texte), selon modèle des EMS (message évolué pouvant inclure différents objets). Réception d’un message L’accès à ce service dépend du réseau; pour plus de renseignements, consultez votre opérateur ou votre SCS. Il est possible de recevoir différents types de messages : des messages texte selon modèle :... - Page 29 Allez dans le menu Messages texte pour accéder à la liste des messages reçus. Remarque : Les messages non lus sont en caractères gras. Signification des symboles en haut de l’écran Ce symbole indique un message texte rédigé. Si ce symbole clignote, cela signifie que le message n’a pas été...
-
Page 30: Actions Possibles Sur Un Message Reçu
Actions possibles sur un message reçu Sélectionnez un message. En appuyant sur la touche , vous pouvez lire un message texte, visualiser, écouter et extraire les objets inclus. Attention : Seules les icônes et mélodies sans Copyright peuvent être renvoyés à un autre destinataire et selon modèle. En appuyant sur la touche [Choix], des options sont proposées, différentes selon le type de message reçu :... - Page 31 Enregistrement d’une mélodie dans votre téléphone Une mélodie est enregistrée dans le menu Sonnerie et bip/Sonnerie personnalisée. Si vous venez de l’écouter, appuyez sur la touche Sélectionnez-la dans la liste et choisissez l’option Sauvegarder par appui sur la touche [Choix]. La place nécessaire ainsi que la place disponible dans le téléphone sont indiquées.
-
Page 32: Rédiger Un Message
Enregistrement d’une icône dans votre téléphone Une icône est enregistrée dans le menu Sonnerie et bip/Liste des Groupes d’appel/Menu groupe/Icônes téléchargées. Si vous venez de la visualiser, appuyez sur la touche Sélectionnez-la dans la liste et choisissez l’option Sauvegarder par appui sur la touche [Choix]. -
Page 33: Utilisation Du Mode T9
Choix de la langue de rédaction Langue Par défaut, la langue utilisée est celle qui est activée au niveau de l’affichage des menus du téléphone (ou l'anglais si une langue non supportée par Easy Message T9™ est choisie au niveau des menus). -
Page 34: Modes De Saisie Complémentaires
Modes de saisie complémentaires La touche permet de sélectionner un mode ou un autre. Le mode 123 permet d’insérer des chiffres. Le mode ABC permet de saisir des mots n’existant pas dans le dictionnaire ou d’une autre langue. Pour obtenir une lettre, appuyez successivement sur la touche correspondante, les lettres et le chiffre défilent. -
Page 35: Options Proposées Lors De La Rédaction D'un Message
Options proposées lors de la rédaction d’un message En appuyant sur la touche [Choix], différentes actions vous sont proposées : Envoyer votre message à un destinataire Envoyer votre message à plusieurs destinataires Mémoriser votre message Remarque : Le nombre de messages mémorisés dans la carte SIM varie en fonction de la capacité... -
Page 36: Options Dans La Liste Des Messages
Formater : vous avez la possibilité de choisir : • l’alignement du texte (le choix est appliqué à tout le texte saisi), • la taille de caractères (la taille s’applique à tout caractère saisi après avoir fait votre choix), • le style (gras par exemple) (le style s’applique à... -
Page 37: Service Des Appels
Service des appels Renvoyer des appels Renvoyer les appels vocaux Attention aux incompatibilités ; pour plus de renseignements, consultez votre opérateur ou votre SCS. Selon votre abonnement, ce service vous permet de transférer les appels entrants vers un autre numéro ou une boîte vocale. Faites défiler le menu pour activer le type de renvoi d’appels désiré. -
Page 38: Renvoyer Les Données Ou Les Fax
Renvoyer les données ou les fax Selon votre abonnement, ce service vous permet de transférer les données ou les télécopies qui vous sont adressées vers un autre numéro. Pour les services spécifiques à un réseau, comme les messageries, la numérotation courte n’est valide que sous couverture de ce réseau. -
Page 39: Présentation Des Numéros
Le menu Effacement coûts vous permet d’effacer le coût du dernier appel et de remettre à zéro le compteur totalisateur de coûts après avoir entré votre code PIN2. Le menu Affichage durée vous permet de choisir l’affichage de la durée au cours d’un appel. Présentation des numéros Ce menu vous permet de connaître l'état de la fonction de présentation des numéros pour :... -
Page 40: Autoriser Le Double Appel
Autoriser le double appel (Service dépendant de l’opérateur) Mise en attente Vous pouvez activer, désactiver, consulter l’état du service de mise en attente d’un appel afin de vérifier s’il est actif ou non. Au cours d’une communication, vous pouvez être informé qu’un correspondant essaie de vous joindre : vous entendez une tonalité... -
Page 41: Remplacer Le Préfixe International
Remplacer le préfixe international (Selon modèle) Dans le cas où un appel ne serait pas possible avec le préfixe “+”, vous avez la possibilité de choisir un préfixe de remplacement sans avoir besoin de modifier dans le répertoire le ou les numéros déjà enregistrés avec le préfixe +. -
Page 42: Sonnerie Et Bip
Sonnerie et bip Choisir le volume et le type de sonnerie Vous disposez de nombreuses mélodies variées (dont une "sonnerie silencieuse") et de plusieurs réglages de volumes dont un crescendo. Vous pouvez choisir que votre téléphone sonne à la réception des appels et/ou des messages. -
Page 43: Personnaliser La Sonnerie
Vous avez le choix entre l’effacer ou l’une des options suivantes : modifier son titre consulter la mémoire disponible effacer l’icône sélectionnée effacer toutes les icônes enregistrées. Personnaliser la sonnerie Vous disposez d'une portée pour créer une mélodie d'appel personnalisée. Un menu d'aide, accessible par appui sur la touche , vous guidera. -
Page 44: Choisir Le Mode Silence
Choisir le mode silence Le mode Silence est automatiquement désactivé lors de la connexion au/du kit mains libres vehicule ainsi que lors d'un arrêt/marche. Si vous désirez que la sonnerie de votre téléphone soit remplacée par le vibreur seul et que tous les bips soient inhibés (sauf la sonnerie réveil), cochez la case et validez par OK. -
Page 45: Mode Mains Libres
Mode mains libres Le mode “Mains libres” vous permet de suivre une conversation à plusieurs et de rester libre de vos mouvements pour, par exemple, prendre des notes pendant votre conversation. Lors d’un appel, faites un appui court sur la touche puis appuyez sur [Oui] pour confirmer l’activation du mode amplifié. -
Page 46: Réglages
Réglages Personnaliser votre téléphone Installer le mode économie d’énergie La fréquence d’apparition de l’écran de veille a un impact direct sur l’autonomie de votre téléphone. L’autonomie optimale est obtenue en réglant le délai au maximum. Pour ne pas utiliser le téléphone avec l’éclairage de l’écran et ainsi augmenter son autonomie : Dans le menu Personnalisation/Economie d’énergie, cochez Sans éclairage et validez par OK. -
Page 47: Personnaliser L'écran D'accueil
Personnaliser l’écran d’accueil Vous pouvez personnaliser l’écran d’accueil de votre téléphone en saisissant un texte. Validez par OK. Personnaliser les touches programmables L’action allouée à une touche programmable est déclenchée par un appui long ou deux appuis brefs à partir de l’écran de veille uniquement. -
Page 48: Choisir Le Réseau
Choisir le réseau Réseau Lorsque le réseau de rattachement n’est plus accessible (à l’étranger, par exemple), votre téléphone cherche automatiquement un autre réseau disponible et autorisé dans l’ordre des préférences indiquées par la liste de la carte SIM. Chaque carte d’abonnement SIM peut mémoriser une liste ordonnée de réseaux préférentiels. -
Page 49: Régler L'heure Et La Date
Régler l’heure et la date Menu Réglage heure/date/Régler. • Réglez l’heure et les minutes souhaitées en entrant les chiffres désirés ou en faisant défiler les valeurs par • Appuyez sur la touche pour passer au réglage suivant. • Réglez le jour, le mois, l’année. •... -
Page 50: Sécurité
Sécurité Verrouiller le clavier Clavier verrouillé Vous pouvez toujours faire les appels d’urgence et répondre à un appel. Ce menu vous permet de verrouiller l’utilisation du clavier de votre téléphone afin d’éviter les appuis intempestifs. Cochez la case Verrouillage, le clavier est automatiquement verrouillé. -
Page 51: Contrôle Du Code Pin
Contrôle du code PIN Vous pouvez activer le code PIN pour qu’il soit demandé et contrôlé à chaque mise en route, ainsi en cas de perte ou de vol, votre carte SIM ne pourra pas être utilisée : A la question : Code pin ?, entrez votre code PIN et validez (appui sur la touche Cochez la case Contrôle Pin et validez par OK. -
Page 52: Confidentialité Messages
A la question : Vérif. code poste, entrez votre nouveau code poste une deuxième fois pour vérification et validez par OK. Confidentialité messages La fonction Confidentialité messages permet d’effacer automatiquement les numéros enregistrés en consultation d’appel et les SMS enregistrés en mémoire lorsqu’une nouvelle carte SIM est insérée dans le téléphone. -
Page 53: Limiter Les Appels Sortants
Limiter les appels sortants L’accès à ce service dépend de votre type d’abonnement. Pour plus de renseignements, consultez votre opérateur ou votre SCS. Selon votre abonnement, ce service vous permet d’interdire l’émission de certains types d’appels (appels sortants) à partir de votre téléphone. -
Page 54: Contrôle Des Coûts
Contrôle des coûts Le menu Configurer vous permet de choisir le type d’indication de coût après avoir entré votre code PIN2 : Devise : entrez le nom de la devise (3 caractères maximum) et le montant de l’unité. renseignez-vous auprès de votre opérateur. Unité... -
Page 55: Accessoires
Accessoires Calculatrice Vous pouvez utiliser la calculatrice à l’aide des touches suivantes (selon modèle) : Appuis successifs sur : Addition/Soustraction/Point décimal Réglages monétaires s’il n’y a pas de calcul en cours. (Reportez-vous au chapitre Réglages) Multiplication/Division Egal Effacement Conversion monétaire A partir de l’écran de veille, vous pouvez convertir directement une valeur d’une monnaie vers une autre en fonction des réglages choisis (touche... -
Page 56: Régler Le Réveil
Régler le réveil La fonction réveil est rappelée sur l’écran d’affichage par le symbole Le clignotement permanent de ce symbole vous indique qu’une heure de réveil a été programmée mais que la pendule date heure n’a pas été initialisée. Pour utiliser votre téléphone comme un réveil : A l'aide des chiffres ou des flèches de défilement réglez l’heure de sonnerie du réveil. -
Page 57: Configurer Votre Téléphone Avec Un Kit Véhicule
Configurer votre téléphone avec un kit véhicule Pour utiliser votre téléphone avec le kit mains libres véhicule, reportez-vous à la notice accompagnant le kit. Au niveau du téléphone plusieurs réglages vous sont proposés : Programmation du délai de mise hors tension de votre téléphone Ce délai est décompté... -
Page 58: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Poids : 76 g Taille : 104,2 x 42,6 x 15,3 mm Batterie d’origine : Li-ion 700 mAh Autonomie communication/veille : jusqu’à 3 h 50 min/255 h (ces valeurs sont des valeurs théoriques et ne sont données qu'à titre indicatif) Formats : •... -
Page 59: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Déclaration de conformité... -
Page 60: Informations Et Précautions D'usage
Informations et précautions d’usage CE MODÈLE DE TÉLÉPHONE EST CONFORME AUX EXIGENCES INTERNATIONALES EN MATIÈRE D'EXPOSITION AUX ONDES RADIO Votre téléphone est un émetteur/récepteur. Il a été conçu pour respecter les limites d'exposition aux ondes radio recommandées internationalement. Ces limites ont été déterminées par l'organisation scientifique indépendante ICNIRP et comprennent une marge de sécurité... -
Page 61: Conseils Pour Limiter L'exposition Aux Champs Électromagnétiques (Radiofréquences Rf)
Conseils pour limiter l’exposition aux champs électromagnétiques (radiofréquences RF) Pour les personnes soucieuses de limiter leur exposition aux champs électromagnétiques (radiofréquences RF), l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) donne les conseils suivants : Mesures de précaution : l’information scientifique actuelle n’indique pas le besoin de précautions particulières pour l’utilisation des téléphones mobiles. -
Page 62: Sécurité
Sécurité Ne tentez pas de démonter votre téléphone. Vous êtes seul responsable de l'utilisation du téléphone et des conséquences de celle-ci. De façon générale, éteignez votre téléphone dans tous les endroits où l'utilisation en est prohibée. L’utilisation de votre téléphone est soumise à des règles destinées à assurer votre sécurité... - Page 63 Matières explosives Veillez à éteindre votre téléphone dans les stations services, conformément à la signalétique en place. Vous devez également observer les restrictions d’utilisation concernant les appareils radio dans les usines chimiques, les dépôts de carburant, ainsi qu’en tout lieu où des opérations impliquant des explosifs sont en cours. Équipement électronique Pour prévenir tout risque de démagnétisation, il est recommandé...
- Page 64 Distance de fonctionnement Ce modèle a été testé et est conforme aux exigences concernant l'exposition aux radiofréquences, lorsqu'il est utilisé comme suit : - à l'oreille : lancez ou recevez un appel et tenez le téléphone comme un téléphone filaire classique - porté...
-
Page 65: Environnement
Environnement L’emballage Pour faciliter le recyclage des emballages, veuillez respectez les règles de tri mises en place localement pour ce type de déchets. Les piles et batteries Les piles et batteries usagées doivent être déposées dans les points de collectes désignés. Le produit La poubelle barrée apposée sur le produit signifie qu’il appartient à... -
Page 66: Garanties
Le logiciel développé par SAGEM est la propriété exclusive de Sagem Communication. A ce titre, il est interdit de modifier, traduire, désassembler ou encore décompiler tout ou partie du logiciel. Précautions d’utilisation Votre téléphone vous permet de télécharger des sonneries, icônes,... - Page 67 Vous êtes seul responsable du contenu que vous téléchargez sur votre téléphone portable et de l'utilisation que vous en faites. Sagem Communication ne pourra être tenue responsable de ce contenu, ni de son utilisation. Il vous appartient de vous conformer, à vos frais, aux lois et règlements en vigueur dans les pays où...
- Page 68 à la charge du client les frais de retour (transport et assurance) du matériel à l’adresse qui lui sera indiquée par le service après vente Sagem Communication dont le numéro de téléphone figure sur le bordereau de livraison. Sous réserve des dispositions légales impératives, Sagem Communication n’assume...
- Page 69 Sagem Communication pourra, à son choix, réparer le matériel avec des pièces neuves ou des pièces remises en état, remplacer le matériel par un matériel neuf, ou, en tout état de cause, en bon état fonctionnement. cours travaux, Sagem Communication se réserve la possibilité d’apporter, le cas échéant, toutes modifications techniques au matériel dans la...
- Page 70 écrit de Sagem Communication. Les défauts ou dérangements consécutifs à l’utilisation de produits ou accessoires non compatibles avec le matériel. Les matériels retournés à Sagem Communication sans avoir respecté la procédure de retour sous garantie, spécifique aux matériels dont il s’agit.
- Page 71 Dans les cas d’exclusion de garantie ainsi qu’à l’expiration de la période de garantie, Sagem Communication établira un devis qui sera soumis au client pour acceptation avant toute intervention. Les frais de réparation et de port (aller et retour) faisant l’objet du devis accepté...
-
Page 72: Contrat De Licence Utilisateur Final (Cluf), Pour Le Logiciel
CONTEXTE ET ACCEPTATION DU CONTRAT Vous avez acquis un produit de type Téléphone Mobile (Le PRODUIT) fabriqué par Sagem Communication et qui inclut des logiciels soit développés par Sagem Communication soit dont Sagem Communication a acquis auprès de sociétés tierces ("SOCIETES LOGICIELS"), les droits de licence et de concession... - Page 73 DROITS CONCEDES PAR LE PRESENT CLUF LOGICIEL du PRODUIT. Vous êtes autorisé à utiliser le Logiciel du PRODUIT tel qu'il est installé sur le PRODUIT. CD COMPAGNON. Si un CD Compagnon est fourni avec votre PRODUIT, vous n'êtes autorisé à installer et à utiliser les logiciels contenus que conformément aux termes du (des) contrat(s) de licence utilisateur final imprimé(s) ou "...
- Page 74 " intégrés au LOGICIEL), à la documentation imprimée qui l'accompagne et à tout exemplaire du LOGICIEL, sont détenus par Sagem Communication ou les "SOCIETES LOGICIELS". Vous n'êtes pas autorisé à effectuer des copies de la documentation imprimée qui accompagne le LOGICIEL. Tous les droits de propriété...
- Page 75 CLUF. Si le LOGICIEL est une mise à jour, le transfert doit comporter toutes les versions antérieures du LOGICIEL. Résiliation. Sans préjudice de tous autres droits, Sagem Communication pourra résilier le présent CLUF si vous n'en respectez pas les termes. Dans ce cas, vous devrez détruire tous les exemplaires du LOGICIEL et tous ses composants.
-
Page 76: Mises A Jour Et Supports De Recuperation
écriture ou de votre parole par le composant ainsi que dans la conversion finale en texte. Ni Sagem Communication ni ses fournisseurs ne pourront être tenus pour responsables de quelque dommage que ce soit découlant d'erreurs dans le processus de reconnaissance vocale et... - Page 77 PRODUIT. Pour toute question relative au présent CLUF ou si vous souhaitez contacter Sagem Communication pour toute autre raison, veuillez vous reporter à l'adresse fournie dans la documentation du PRODUIT. ABSENCE DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS.
-
Page 78: Dépannage
Dépannage Problème - Situation : Le téléphone ne s’allume plus Actions : Retirez la batterie et remettez-la en place. Connectez le téléphone sur le chargeur (vérifiez que celui-ci est branché) pendant environ 15 minutes. Problème - Situation : Pas de reconnaissance réseau Actions : Retirez la carte SIM. - Page 79 Problème - Situation : Message BATTERIE FAIBLE Actions : Ce message s’affiche quand la batterie devient trop faible. Le mobile s’éteint automatiquement. Mettez le téléphone en charge. Problème - Situation : Message SIM ABSENT Actions : Vérifiez que la carte SIM est présente et correctement insérée. Effectuez un contrôle visuel de la carte SIM.
- Page 80 Problème - Situation : L’affichage du téléphone semble figé Actions : Appuyez sur une touche du clavier. Si rien ne s’affiche, vérifiez le positionnement de la carte SIM. Si le symptôme persiste, contactez le service après-vente. Problème - Situation : Pas d’établissement de communication Actions : Vérifiez la structure du numéro appelé.
- Page 81 Problème - Situation : Envoi de messages impossible Actions : Vérifiez que la carte SIM utilisée offre bien ce service. Vérifiez que le serveur de message est bien programmé. Essayez d’établir une communication pour vérifier que le téléphone et le réseau sont opérationnels. Renouvelez l’envoi du message ultérieurement.
-
Page 82: Support Client
0870 24 05 613 Russie 095 258 54 33 Slovaquie (421) 02 68 629 355 Suède 08 519 923 21 Suisse 02 25 67 53 99 Adresse e-mail Support client : support.mobiles@sagem.com Sites Internet : www.sagem.com/mobiles www.planetsagem.com www.sagem-online.com Support client... -
Page 83: Index
Index Accessoires 9, 55 Écran d’accueil Adaptateur Appels Double appel Garanties 66, 68, 71 Durée et coût Groupes d’appel Rappel automatique Renvoyer des appels Icônes téléchargées Informations locales Batterie Charge de la batterie Installation de la batterie 15 Kit véhicule Bips Langue Calculatrice... - Page 84 Précautions d’usage Raccourcis Réglages Répertoire Affichage Effacer un numéro Envoyer un message court Lancer un appel Mémoire Mémoriser un numéro Trier Répertoire fixe Réseau 19, 48 Réveil Sécurité Service des appels Sonnerie et bip Sonneries 42, 43 Support client Timer Touches programmables Vibreur Volume...
- Page 96 Mobile Communication Business Group www.sagem.com/mobiles Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE Société Anonyme Capital 300 272 000 € - 480 108 158 RCS PARIS...