Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sagem my200X
Sommaire des Matières pour Sagem my200X
- Page 3 Vous venez d’acquérir un téléphone SAGEM, et nous vous félicitons de votre choix. Votre téléphone permet d’utiliser à l’international différents réseaux bibandes (GSM 900 MHz et DCS 1800 MHz) en fonction des accords d’itinérance entre les opérateurs. Ce manuel décrit les gammes de téléphone SAGEM my200X, my201X et my202X.
-
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Menus ..................8 Contenu - Accessoires ............9 Description................10 Principes de navigation ............13 Écran d’accueil ..............14 Mise en service..............15 Informations sur la carte SIM ...........15 Installation de la carte SIM et de la batterie......16 Charge de la batterie ...............17 Ne faites pas obstacle à... - Page 5 Options d’envoi................ 35 Mémoire................... 36 WAP (selon modèle) ............37 Les Menus WAP..............37 Configuration des paramètres ..........38 Connexion ................40 Téléchargements d’objets............40 Déconnexion................40 GPRS (selon modèle).............. 40 Jeux..................41 Sons ..................42 Volume et Sonnerie ..............42 Vibreur ..................42 Mode silence................
- Page 6 Rappel automatique..............51 Liste noire ................51 Numéro de messagerie............51 Infos locales ................52 Sécurité ................53 Verrouillage clavier ..............53 Code PIN .................53 Code PIN 2 ................53 Code poste................54 Confidentialité ................54 Code opérateur ................54 Limitations des appels .............55 Répertoire fixe................55 Coûts..................56 Accessoires ................. 57 Calendrier ................57 Calculatrice ................57 Convertisseur................58...
- Page 7 Garanties ................68 Contrat de Licence Utilisateur Final (CLUF), pour le logiciel..............74 Dépannage................80 Support client...............85 Index..................86 Sommaire...
-
Page 8: Menus
Menus Répertoire Appels Menu répertoire Renvois Consultation Messages Compteurs Rédiger Présentation n° Reçus Double appel Envoyés Rappel auto. Brouillons Liste noire Options N° messagerie Mémoire Infos locales WAP (selon modèle) Sécurité Clavier Jeux Code PIN Sons Code PIN2 Sonneries Code poste Vibreur Confidentialité... -
Page 9: Contenu - Accessoires
3 - La batterie 4 - Le manuel utilisateur Accessoires Il est recommandé d’utiliser les accessoires de marque SAGEM pour un fonctionnement optimal de votre téléphone et de vos accessoires. Vous pouvez également trouver (en option) ou vous procurer les accessoires suivants : Kit piéton... -
Page 10: Description
Description Description... - Page 11 Touches programmables et raccourcis Appui long : Arrêt du téléphone Appui court : Mise en Marche du téléphone En contexte d’appel : Refus d’un appel/Raccroché Dans les menus : Retour à l’écran d’accueil Appui court : Active/Désactive le mode mains libres (ATTENTION : dans ce mode, ne portez pas le téléphone à...
- Page 12 Touche ∗ : Appui long : En écran d’accueil : Mode silence Appui court + OK (touche programmable droite) active ou désactive verrouillage clavier En contexte réception d’appel : Appui court coupe la sonnerie En contexte réglage sonnerie : activer/désactiver la sonnerie Lors de la rédaction d’un message : Appui court : Majuscules/minuscules...
-
Page 13: Principes De Navigation
Principes de navigation Ces principes de base apportent à votre téléphone une grande intuitivité. Toutes les zones actives sont sur fond blanc (sélecteur d’icône, Touches Programmables, sélecteur de menus, liste de choix). La validation se fait par la Touche programmable gauche L’annulation se fait par la Touche programmable droite Les onglets sur les côtés en bas de l’écran se rapportent aux Touches programmables (et non aux touches gauche /droite). -
Page 14: Écran D'accueil
Écran d’accueil Sur l’écran d’accueil sont présents : 1 - Les icônes de la barre de titre : batterie renvoi d’appel communication (établissement d’appel) communication (mains libres) SMS (réception d’un SMS) mode silence message dans la boîte vocale WAP (@) (selon modèle) GPRS (selon modèle) Home zone HPLMN/roaming... -
Page 15: Mise En Service
Mise en service Informations sur la carte SIM Pour utiliser votre téléphone, vous disposez d’une carte à puce appelée carte SIM. Elle contient toutes les informations nécessaires au réseau ainsi que d’autres informations qui vous sont propres et que vous pouvez modifier : Codes secrets (code(s) PIN: Personal Identification Number), ces codes vous permettent de protéger l’accès à... -
Page 16: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Installation de la carte SIM et de la batterie Eteignez votre téléphone ; déconnectez le chargeur. La carte SIM s’insère sous la batterie de l’appareil. Retournez votre téléphone et faites glisser le capot arrière vers le bas. Retirez la batterie si elle est déjà présente. -
Page 17: Charge De La Batterie
Charge de la batterie Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Une batterie neuve doit être chargée pendant au moins 4 heures avant sa première utilisation. Elle atteindra sa capacité optimale après quelques cycles d’utilisation. Lorsque votre batterie est déchargée, le téléphone l’affiche (icône... - Page 18 Il se peut que durant la charge, la batterie chauffe légèrement ; ce phénomène est normal. ATTENTION Il y a danger d’explosion si la batterie n’est pas replacée correctement ou si elle est exposée au feu. Ne pas court-circuiter. La batterie ne comporte aucun élément que vous puissiez changer.
-
Page 19: Ne Faites Pas Obstacle À L'antenne Avec Vos Doigts
Ne faites pas obstacle à l’antenne avec vos doigts L’antenne est intégrée dans votre téléphone, sous la partie supérieure du capot arrière. Évitez de poser les doigts sur cette partie lorsque le téléphone est en marche. Si vos doigts font obstacle à l’antenne, il se peut que le téléphone consomme plus d’énergie qu’en temps normal, ce qui se traduira par une baisse de performances rapide. -
Page 20: Code Pin
Code PIN C’est le code secret de votre carte SIM. Si l’accès à la carte SIM est protégé, le téléphone vous demande d’entrer le code PIN : Entrez le code de 4 à 8 chiffres qui vous a été remis lors de la fourniture de votre carte SIM. -
Page 21: Réseau
Utilisez la touche droite (ou gauche ) pour accéder au champ de saisie suivant (ou précédent). Lorsque la date est correcte, appuyez sur la touche programmable gauche pour valider. Réglage de l’heure Procédez de la même façon que pour le réglage de la date. Réseau À... -
Page 22: Réception D'un Appel
À la fin de la conversation, appuyez sur la touche pour raccrocher. Appel international Appuyez sur 0 (appui long) pour afficher "+", puis composez l’indicatif du pays sans attendre la tonalité, puis le numéro de votre correspondant. Services d’urgence Selon les opérateurs vous pouvez obtenir le service d’urgence avec ou sans carte SIM ou quand le clavier est verrouillé. -
Page 23: Mise Hors Tension
Mise hors tension Appuyez une seconde sur la touche Le message de fin s’affiche. Le téléphone s’éteint. Mise en service... -
Page 24: Répertoire
Répertoire Le répertoire vous permet de mémoriser les numéros que vous appelez régulièrement. Ces numéros peuvent être mémorisés dans la carte SIM ou dans le téléphone. Le nombre de numéros dans le répertoire de la carte SIM varie en fonction de la capacité de cette carte. -
Page 25: Menu Répertoire
Appeler Sélectionnez Appeler. Appuyez sur la touche programmable gauche pour lancer l’appel. Vous pouvez aussi sélectionner le correspondant depuis la liste du répertoire et appuyer sur la touche pour l’appeler. Appel direct à partir de l’écran d’accueil (uniquement pour les contacts enregistrés sur la carte SIM) : tapez le numéro sous lequel est enregistré... -
Page 26: Groupes D'appel
Ajouter contact Sélectionnez Ajouter contact et appuyez sur la touche programmable gauche pour entrer dans le menu. Choisissez l’endroit ou vous souhaitez enregistrer le contact (Carte SIM ou Téléphone ou Répertoire fixe) grâce aux touches Haut/Bas et [Valider]. Entrez le nom de votre correspondant et [Valider]. Entrez le numéro de téléphone et [Valider]. -
Page 27: Envoyer Une Vcard
Choisissez, parmi les options proposées (Créer groupe ou Mémoire). Créer groupe Par défaut, le curseur est positionné sur Créer groupe, [Valider]. Entrez le nom du groupe et [Valider]. Choisissez l’icône, la sonnerie et le vibreur que vous souhaitez affecter à ce groupe (validez à chaque étape). Mémoire Sélectionnez Mémoire et [Valider]. -
Page 28: Recevoir Une Vcard
Recevoir une vCard Cette fonction n’est disponible que sur certains modèles de téléphones. Lorsqu’une vCard est jointe à un SMS, le message "Vous avez reçu 1 message" s’affiche. Pour visualiser la vCard, ouvrez le SMS depuis la boîte de réception. Pour ajouter le contact dans votre répertoire, appuyez sur la touche de fonction 2. -
Page 29: Messages
Messages Le menu message regroupe les deux types de messages suivants : SMS et EMS (un EMS est un message évolué, plus long qu’un SMS et agrémenté d’images et de sons). Il est possible d’échanger différents types de contenus : texte, icônes de groupes d’appel, fonds d’écrans, mélodies, favoris WAP (selon modèle). - Page 30 La fonction Easy Message T9™ vous aide à saisir aisément vos messages courts (selon modèle). Utilisation du mode T9 Appuyez sur la touche correspondant à la lettre choisie une seule fois et composez ainsi le mot en continuant d’appuyer sur les touches correspondant aux différentes lettres, sans vous préoccuper de l’affichage, jusqu’à...
- Page 31 Modes de saisie Au cours de la rédaction : Les touches de navigation prennent les fonctions suivantes : Touche Gauche : mot précédent Touche Droite : mot suivant Touche Haut : ligne précédente Touche Bas : ligne suivante Touche programmable droite : efface lettre précédente touche programmable gauche : options de message...
-
Page 32: Composer Mms (Selon Modèle)
En mode ABC, les caractères accentués sont disponibles par appuis successifs sur la touche supportant le caractère non-accentué. Composer MMS (selon modèle) Ce menu vous permet de composer vos messages MMS. Cette fonction n’est disponible que sur certains modèles de téléphones. -
Page 33: Réception De Messages
Envoyer des messages MMS Vous pouvez activer ou désactiver l’enregistrement des messages dans votre Boîte d’envoi après l’envoi. Sagem vous recommande de ne pas stocker par défaut les messages dans votre Boîte d’envoi car, si vous enregistrez trop de messages, la mémoire de votre téléphone ne tardera pas à... -
Page 34: Messages Reçus
Messages reçus À partir du menu Messages, sélectionnez le menu Reçus et [Entrer]. Chaque message comporte les indications de type de message (sous forme d’icône) et l’heure (ou la date) de réception. Les messages non lus sont inscrits en gras et classés par date et heure d’arrivée. -
Page 35: Brouillons
Brouillons Lorsque vous mémorisez un message rédigé, il est stocké parmi les brouillons. À partir du menu Messages, sélectionnez le menu Brouillons et [Entrer]. Sélectionnez un message et appuyez sur la touche programmable gauche . Tant que vous ne l’effacez pas, ce message reste en brouillon et pourra être réutiliser même si vous l’avez déjà... -
Page 36: Mémoire
Serveur MMS : permet de sélectionner un autre fournisseur d’accès MMS ou de définir les paramètres d’un nouveau fournisseur d’accès MMS. Mémoire Vous pouvez connaître la mémoire disponible pour la sauvegarde des messages. À partir du menu Messages, sélectionnez le menu Mémoire et [Entrer]. -
Page 37: Wap (Selon Modèle)
WAP (selon modèle) WAP (Wireless Application Protocol) : Protocole traduisant le langage Internet en langage WML lisible par un mobile. La fonction WAP permet la connexion à certains sites Internet. Vous pouvez vous connecter à des sites permettant de télécharger sur votre téléphone des mélodies, des icônes ou des écrans de veille animés. -
Page 38: Configuration Des Paramètres
Aller à l’URL : ce menu autorise la saisie directe d’une adresse Internet. B. récept. : ce menu permet de consulter les messages émis par le site Internet. Enregistrer les objets : permet d’enregistrer un objet multimédia d’un site WAP (en option). Recharger : remise à... - Page 39 Entrez les paramètres de la connexion préférée : • GPRS sinon GSM (par défaut) : la connexion aux services WAP utilise de façon prioritaire le réseau GPRS. Cependant, en cas d’indisponibilité du réseau GPRS, le réseau GSM est utilisé pour établir la connexion. •...
-
Page 40: Connexion
Connexion La connexion à un service WAP sur le réseau GPRS n’est pas interrompue en cas d’appel entrant. Vous pouvez répondre à l’appel. Par le menu Accueil, lancez la connexion au site WAP de votre fournisseur d’accès en appuyant sur la touche programmable gauche En cas de connexion sur le réseau GSM, le caractère @ clignote, le décompte du coût de la communication commence dès qu’il est fixe. -
Page 41: Jeux
Jeux Selon modèle, votre téléphone est fourni avec un ou deux jeux. Jeux... -
Page 42: Sons
Sons Ce menu vous permet de personnaliser les sonneries de votre téléphone, et d'activer bips et vibreur. Volume et Sonnerie Ce menu vous permet d'affecter une sonnerie à chaque type d'événement. À partir du menu Sons, sélectionnez le menu Sonneries et [Entrer]. Sélectionnez le type d’événement dans la liste proposée et validez. -
Page 43: Bips
Bips Ce menu vous permet d'activer les bips d’alerte. À partir du menu Sons, sélectionnez le menu Bips et [Entrer]. Sélectionnez le type d’alerte pour lequel vous souhaitez un bip et validez. Activez ou désactivez le bip et validez. Dans le cas du bip des touches, vous pouvez également choisir parmi les deux types de bips proposés : Bips simple ou Tonalité... -
Page 44: Ambiances
Ambiances Ce menu vous permet de personnaliser votre écran en choisissant le thème couleur, l’image de fond, l’animation ou le message d’accueil. Couleurs Ce menu vous permet d’habiller votre téléphone à vos couleurs. À partir du menu Ambiances, sélectionnez le menu Couleurs et [Entrer]. -
Page 45: Économiseurs
Économiseurs Ce menu vous permet de choisir une animation qui apparaît lorsque le téléphone est en veille, si le mode Economiseur a été sélectionné dans le menu Réglages/Énergie. À partir du menu Ambiances, sélectionnez le menu Economiseurs et [Entrer]. Sélectionnez un économiseur parmi ceux proposés et validez. L’économiseur d’écran choisi apparaît à... -
Page 46: Réglages
Réglages Ce menu vous permet de régler les paramètres de votre téléphone afin de vous apporter le meilleur confort d’utilisation. Date / Heure Ce menu vous permet de régler la date et l’heure de votre téléphone. À partir du menu Réglages, sélectionnez le menu Date / Heure et [Entrer]. -
Page 47: Mes Objets
Mes objets Ce menu permet de gérer la mémoire disponible pour des objets à télécharger. À partir du menu Réglages, sélectionnez le menu Mes objets et [Entrer]. La taille mémoire disponible est affichée. Cette mémoire est partagée pour vos sonneries, vos fonds d’écran et vos économiseurs téléchargés. -
Page 48: Contraste
Contraste Ce menu permet de régler le contraste de l’écran. À partir du menu Réglages, sélectionnez le menu Contraste et [Entrer]. Un écran de test vous permet de régler le contraste à l’aide des touches Haut/Bas et validez. Énergie Ce menu permet de choisir le type d’écran lorsque le téléphone est en veille. -
Page 49: Appels
Appels Le menu Appels vous permet de gérer et consulter l’ensemble des appels entrant et sortant de votre téléphone qui sont symbolisés par : Appel entrant Appel sortant Accès rapide à la liste des appels à partir de l’écran d’accueil : appuyez sur la touche Renvoi des appels Ce menu vous permet de transférer les appels qui vous sont... -
Page 50: Compteurs
Compteurs Ce menu permet de consulter la durée des derniers appels vocaux. Il permet également de consulter le volume des dernières données échangées en GPRS (selon modèle). À partir du menu Appels, sélectionnez le menu Compteurs et [Entrer]. Choisissez, parmi le type de compteur que vous souhaitez consulter. Présentation du numéro Ce menu vous permet de modifier l’état de la fonction présentation du numéro. -
Page 51: Rappel Automatique
Rappel automatique Ce menu permet de rappeler un correspondant que vous n’avez pas réussi à joindre. À partir du menu Appels, sélectionnez le menu Rappel auto. et [Entrer]. Choisissez, parmi les options proposées. En choisissant Sur demande, votre téléphone vous proposera de rappeler automatiquement votre correspondant si son numéro est occupé. -
Page 52: Infos Locales
Infos locales Ce menu permet d’activer la réception d’infos locales diffusées par le réseau. Vous pouvez choisir la réception d’informations (renseignez-vous auprès de l’organisme auprès duquel vous avez souscrit votre abonnement). À partir du menu Appels, sélectionnez le menu Infos locales et [Entrer]. -
Page 53: Sécurité
Sécurité Ce menu vous permet de configurer les réglages de sécurité de votre téléphone. Verrouillage clavier Ce menu vous permet de verrouiller le clavier. À partir du menu Sécurité, sélectionnez le menu Clavier et [Entrer]. Sélectionnez Activer ou Désactiver et [Valider]. L’icône verrouillage s’affiche sur la page d’écran d’accueil. -
Page 54: Code Poste
Code poste Le code poste est un code secret, destiné à protéger le poste en cas de vol. Le menu Code poste vous permet d’activer le code poste pour qu’il soit demandé et contrôlé à chaque mise en route, en cas d’utilisation d’une carte SIM différente. -
Page 55: Limitations Des Appels
Limitations des appels Ce menu vous permet d’interdire l’émission ou la réception de certains appels. Pour utiliser ce service, un mot de passe vous sera fourni par votre opérateur lors la souscription de votre abonnement. L’accès à ce service dépend de votre type d’abonnement. Pour activer le filtrage : À... -
Page 56: Coûts
Coûts Ce menu vous permet de contrôler le coût des appels (*) (selon modèle). À partir du menu Sécurité, sélectionnez le menu Coûts et [Entrer]. Par le menu Coûts (*), vous pouvez consulter le coût de la dernière communication et de toutes les communications effectuées depuis le dernier effacement. -
Page 57: Accessoires
Accessoires Ce menu vous permet d’accéder aux différents accessoires proposés votre téléphone : calendrier, calculatrice, convertisseur, réveil, timer, kit véhicule, paramètres de données. Calendrier Ce menu vous permet d’afficher un calendrier. À partir du menu Accessoires, Sélectionnez le menu Calendrier et [Entrer]. -
Page 58: Convertisseur
Convertisseur Ce menu vous permet de convertir d’une monnaie à une autre. À partir du menu Accessoires, sélectionnez le menu Convertisseur et [Entrer]. Tapez une valeur et appuyez sur la touche Haut pour convertir d’une monnaie vers l’autre, ou sur la touche Bas pour convertir dans le sens inverse. -
Page 59: Timer
Timer Ce menu permet de régler et d’activer la minuterie. À partir du menu Accessoires, sélectionnez le menu Timer et [Entrer]. Activez ou désactivez le timer et [Valider]. Réglez la durée en la saisissant directement sous forme numérique ou en utilisant les touches Haut/Bas et [Valider]. -
Page 60: Services
Services Ce menu vous permet d’accéder à de nombreux services proposés par votre opérateur. La liste de ces services apparaîtra dans le menu en fonction de votre abonnement. Ce menu vous permet d’accéder aux services de base de votre opérateur. À... -
Page 61: Caractéristiques Techniques
Taille mémoire disponible pour les sonneries et images à télécharger : my202X : jusqu’au 470 Ko my200X, my201X: jusqu’au 240 Ko Température d’utilisation : de - 10 °C à + 55 °C Les caractéristiques techniques de ce produit ne sont pas contractuelles. -
Page 62: Déclaration De Conformité
Déclaration de Conformité Déclaration de Conformité... -
Page 63: Das
Informations et précautions d’usage CE MODELE DE TELEPHONE EST CONFORME AUX EXIGENCES INTERNATIONALES EN MATIERE D'EXPOSITION AUX ONDES RADIO Votre téléphone est un émetteur/récepteur. Il a été conçu pour respecter les limites d'exposition aux ondes radio recommandées internationalement. Ces limites ont été déterminées par l'organisation scientifique indépendante ICNIRP et comprennent une marge de sécurité... -
Page 64: Électromagnétiques (Radiofréquences Rf)
Des informations complémentaires peuvent être obtenues sur le site de l'Organisation Mondiale de la Santé http://www.who.int/emf. Conseils pour limiter l’exposition aux champs électromagnétiques (radiofréquences RF) Pour les personnes soucieuses de limiter leur exposition aux champs électromagnétiques (RF), l'Organisation Mondiale de la Santé... - Page 65 Ne laissez pas votre téléphone à la portée des jeunes enfants (certaines parties amovibles peuvent être accidentellement ingérées). Sécurité électrique N’utilisez que les chargeurs spécifiés dans le catalogue du fabricant. L’utilisation de tout autre chargeur peut se révéler dangereuse et aurait pour effet d’invalider votre garantie.
- Page 66 Hôpitaux Veillez à toujours éteindre votre téléphone dans les hôpitaux lorsque vous y êtes invité par le personnel soignant ou par des panonceaux. Sécurité routière N’utilisez pas votre téléphone lorsque vous conduisez. Afin de consacrer toute votre attention à la conduite, arrêtez-vous et garez-vous soigneusement avant de passer un appel.
-
Page 67: Environnement
Environnement L’emballage Pour faciliter le recyclage des emballages, veuillez respectez les règles de tri mises en place localement pour ce type de déchets. Les piles et batteries Les piles et batteries usagées doivent être déposées dans les points de collectes désignés. Le produit La poubelle barrée apposée sur le produit signifie qu’il appartient à... -
Page 68: Garanties
Le logiciel développé par SAGEM est la propriété exclusive de Sagem Communication. A ce titre, il est interdit de modifier, traduire, désassembler ou encore décompiler tout ou partie du logiciel. Précautions d’utilisation Votre téléphone vous permet de télécharger des sonneries, icônes,... - Page 69 Vous êtes seul responsable du contenu que vous téléchargez sur votre téléphone portable et de l'utilisation que vous en faites. Sagem Communication ne pourra être tenue responsable de ce contenu, ni de son utilisation. Il vous appartient de vous conformer, à vos frais, aux lois et règlements en vigueur dans les pays où...
- Page 70 à la charge du client les frais de retour (transport et assurance) du matériel à l’adresse qui lui sera indiquée par le service après vente Sagem Communication dont le numéro de téléphone figure sur le bordereau de livraison. Sous réserve des dispositions légales impératives, Sagem Communication n’assume...
- Page 71 Sagem Communication pourra, à son choix, réparer le matériel avec des pièces neuves ou des pièces remises en état, remplacer le matériel par un matériel neuf, ou, en tout état de cause, en bon état de fonctionnement. Au cours de ces travaux, Sagem Communication se réserve la possibilité...
- Page 72 Les détériorations consécutives à une insuffisance d’emballage et/ou à un mauvais conditionnement du matériel réexpédié à Sagem Communication. L’usure normale du matériel ainsi que l’usure des accessoires. Les problèmes de communication liés à un environnement défavorable et notamment : les problèmes liés à l’accès et/ou à la connexion à...
- Page 73 Dans les cas d’exclusion de garantie ainsi qu’à l’expiration de la période de garantie, Sagem Communication établira un devis qui sera soumis au client pour acceptation avant toute intervention. Les frais de réparation et de port (aller et retour) faisant l’objet du devis accepté...
-
Page 74: Contrat De Licence Utilisateur Final (Cluf), Pour Le Logiciel
CONTEXTE ET ACCEPTATION DU CONTRAT Vous avez acquis un produit de type Téléphone Mobile (Le PRODUIT) fabriqué par Sagem Communication et qui inclut des logiciels soit développés par Sagem Communication soit dont Sagem Communication a acquis auprès de sociétés tierces ("SOCIETES LOGICIELS"), les droits de licence et de concession... - Page 75 DROITS CONCEDES PAR LE PRESENT CLUF - LOGICIEL du PRODUIT. Vous êtes autorisé à utiliser le Logiciel du PRODUIT tel qu'il est installé sur le PRODUIT. - CD COMPAGNON. Si un CD Compagnon est fourni avec votre PRODUIT, vous n'êtes autorisé à installer et à utiliser les logiciels contenus que conformément aux termes du (des) contrat(s) de licence utilisateur final imprimé(s) ou "en ligne"...
- Page 76 "applets" intégrés au LOGICIEL), à la documentation imprimée qui l'accompagne et à tout exemplaire du LOGICIEL, sont détenus par Sagem Communication ou les "SOCIETES LOGICIELS". Vous n'êtes pas autorisé à effectuer des copies de la documentation imprimée qui accompagne le LOGICIEL.
- Page 77 écriture ou de votre parole par le composant ainsi que dans la conversion finale en texte. Ni Sagem Communication ni ses fournisseurs ne pourront être tenus pour responsables de quelque dommage que ce soit découlant d'erreurs dans le processus de reconnaissance vocale et manuscrite.
- Page 78 CLUF. - CD COMPAGNON. Si des composants logiciels sont fournis par [Sagem Communication] sur un support distinct du PRODUIT tel que des CD-ROM ou par l'intermédiaire d'un téléchargement via Internet ou d'autres moyens, et s'ils portent la mention "Uniquement pour mises à jour", vous êtes autorisé à installer et utiliser un (1) exemplaire desdits composants sur le ou les ordinateurs dont vous vous servez pour échanger des données...
- Page 79 - ABSENCE DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DE LA LOI, SAGEM COMMUNICATION NE POURRA ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, ACCESSOIRE OU INCIDENT RESULTANT DE, OU LIE A L'UTILISATION OU AUX PERFORMANCES DU LOGICIEL. LA PRÉSENTE LIMITATION DEMEURERA APPLICABLE QUAND...
-
Page 80: Dépannage
Dépannage Démarrage du téléphone impossible Appuyez de façon prolongée sur la touche (3 s). Mettez le téléphone en charge pendant 15 minutes avant de le démarrer. Vérifiez que l’icône de charge batterie défile. Oui : Charge correcte Non : Déconnectez le chargeur puis le reconnecter, vérifiez que l’icône batterie défile. - Page 81 Message SIM BLOQUÉE Si un mauvais code PIN est entré trois fois de suite, votre carte SIM est bloquée.Vous devez alors : entrer le code PUK (Personal Unblocking Key) fourni par votre opérateur et valider entrer votre code PIN et valider entrer à...
- Page 82 Pas de réception de communication Essayez d’établir une communication pour vérifier que le téléphone et le réseau sont opérationnels. Contrôlez et désactivez le renvoi d’appel permanent (icône renvoi d’appel permanent affichée). Contrôlez et désactivez si nécessaire la restriction des appels entrants.
- Page 83 Comment (de)verrouiller le clavier ? Tapez sur la touche , puis sur la touche programmable gauche (OK). Comment passer en mode silence ? Appui long sur la touche sauf si sonnerie retentit : l’appui court suffit. Comment activer le mode loupe ? Activable seulement dans les écrans de SMS et WAP (selon modèle) : appui long sur la touche Comment enlever l’enveloppe qui apparaît sur l’écran ?
- Page 84 Comment accroître les performances de mon téléphone ? Vous pouvez désactiver l’économiseur d’écran ou définir une fréquence d’activation supérieure à 300 s (l’économiseur nécessite une grande puissance de traitement). Enfin, veillez à ne pas faire obstacle à l’antenne avec vos doigts lorsque vous utilisez le téléphone (voir page 19).
-
Page 85: Support Client
0870 24 05 613 Russie 095 258 54 33 Slovaquie (421) 02 68 629 355 Suède 08 519 923 21 Suisse 02 25 67 53 99 Adresse e-mail Support client : support.mobiles@sagem.com Sites Internet : www.sagem.com/mobiles www.planetsagem.com www.sagem-online.com Support client... -
Page 86: Index
Index Code PIN 15, 20, 53 Code PIN2 53, 55 Accessoires Code poste Accessories (menu) Confidentialité Adaptateur Contact Adresse IP Ajouter contact Ambiances 44, 45 Effacer contact Appels Modifier contact Premier appel Voir contact Réception d’un appel Contenu Services d’urgence Contraste Appels (menu) Convertisseur... - Page 87 Icône Objets Infos locales Options d’envoi International Papiers peints Jeux Paramètres Data Précautions d’usage Principes de navigation Kit véhicule Raccourcis Réception de messages Langues Réglage Date & Heure Libellés monnaies Réglages Limitations des appels Répertoire Liste noire Menu répertoire Utilisation du répertoire 24 Répertoire fixe Mémoire 25, 36...
- Page 88 Texte 29, 31 Texte d’accueil Timer Touches programmables Touches raccourcis Verrouillage clavier 12, 53 Vibreur Volume Configuration paramètres Connexion Déconnexion Menu services Téléchargement d’objets Index...
- Page 89 Mobile Communication Business Group www.sagem.com/mobiles Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE Société Anonyme Capital 300 272 000 € - 480 108 158 RCS PARIS...