Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sagem my521X
Sommaire des Matières pour Sagem my521X
- Page 1 252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 1 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09...
- Page 2 252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 2 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09...
- Page 3 252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 3 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Merci d'avoir choisi le téléphone mobile my521X. Vous avez fait le bon choix et nous vous en félicitons. Nos téléphones mobiles sont agréés pour les réseaux GSM et conformes aux normes européennes. Votre téléphone peut être utilisé internationalement avec différents réseaux, en fonction des accords d'itinérance entre les opérateurs.
-
Page 4: Table Des Matières
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 4 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Sommaire Description ..........7 Appareil photo ........... 31 Aperçu de votre téléphone......7 Prendre des photos ........31 Présentation des touches ....... 8 Mes photos ........... 32 Présentation des icones ....... 10 Prendre vidéo .......... - Page 5 252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 5 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Envoyer message .........50 Ajouter à la liste noire des appels/Supprimer de la liste noire des appels ........ 59 Appel.............50 Modifier ............51 Ajouter à la liste noire des messages/Supprimer de la liste noire des Ajouter numéro ..........51 messages .............
- Page 6 252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 6 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Convertisseur..........70 Convertisseur de devises ......71 Arrêter le chronomètre........71 Données combiné......... 72 Caractéristiques techniques ....73 Informations et précautions d’usage ..75 DAS .............. 75 Conseils pour limiter l’exposition aux champs électromagnétiques (radiofréquences RF) ...
-
Page 7: Description
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 7 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Description Aperçu de votre téléphone (Les images ci-dessous sont proposées à titre de référence uniquement) Écouteur Touche latérale Haut/Bas Affichage Touche de raccourci MP3 Touche de validation Touches de navigation Touche gauche Touche droite Touche Marche/Arrêt,... -
Page 8: Présentation Des Touches
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 8 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Présentation des touches Icône Description Touche gauche/touche droite Ces touches correspondent aux fonctions affichées en bas de l’écran. Dans l’écran d’accueil : touche gauche :accès au menu principal ; touche droite : accès aux messages. Touche Appel/Réponse Pour passer et prendre un appel. -
Page 9: Icône Description Touches Alphanumériques
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 9 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Icône Description Touches alphanumériques Utilisées pour numéroter et saisir du texte dans rédaction de message. Lorsque vous passez un appel international, un appui long sur la touche [0] permet d'entrer le symbole du code d'accès international «... -
Page 10: Présentation Des Icones
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 10 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Présentation des icones Icone Description Niveau du signal du réseau Plus le signal du réseau est fort, plus le nombre de barrettes est élevé. Signal du réseau GPRS Le téléphone a été connecté au réseau GPRS. Icone Nouveau SMS SMS non lu dans la boîte de réception. -
Page 11: Mise En Service De Votre Téléphone
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 11 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Mise en service de votre téléphone Installation de la carte SIM Ne laissez pas la carte SIM à la portée des enfants. Toute usure abrasive ou pliure risque d'endommager la carte SIM ; soyez par conséquent très vigilant lors de son insertion, de son retrait et pour sa conservation. -
Page 12: Installation De La Carte Mémoire
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 12 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Installation de la carte mémoire Vous pouvez sauvegarder des documents sur la carte mémoire tels que des enregistrements ou des fichiers MP3 téléchargés, mais également des images (y compris des photographies), etc. Lorsque le téléphone est secoué, la carte mémoire risque de sortir de son logement ;... -
Page 13: Installation De La Batterie
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 13 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Installation de la batterie Alignez la puce de la batterie sur le point métallique saillant dans le logement de la batterie, insérez la batterie et appliquez une pression vers le bas sur le dessus de la batterie comme indiqué par la flèche jusqu'à ce qu'elle soit en place dans le logement. -
Page 14: Retrait De La Batterie
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 14 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Retrait de la batterie Arrêtez d'abord le téléphone, posez-le à l'envers, poussez le loquet du couvercle de la batterie vers le haut sur le côté du téléphone, saisissez la partie supérieure de la batterie et retirez-la. Les réglages ou informations enregistrés sur la carte SIM et le téléphone risquent d'être perdus lors du retrait de la batterie. -
Page 15: Charge De La Batterie
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 15 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Charge de la batterie Ouvrez la languette antipoussière sur le côté droit du téléphone ; insérez une extrémité du cordon du chargeur dans le connecteur et branchez l'autre extrémité sur une prise secteur. Si le téléphone est allumé... -
Page 16: Codes De Sécurité
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 16 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Ce téléphone utilise une batterie rechargeable comme source d'alimentation ; lorsque sa charge est faible, rechargez-la immédiatement pour ne pas réduire sa durée de vie. De préférence, commencez pas la décharger entièrement. Lorsque vous n'utilisez pas le chargeur, débranchez-le de la prise secteur et du téléphone. -
Page 17: Utilisation De Votre Téléphone
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 17 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Utilisation de votre téléphone Marche Faites un appui long sur la touche pour allumer votre téléphone, le rétroéclairage est activé et une animation apparaît à l'écran. L'écran affiche un message d'avertissement si la carte SIM n'a pas été installée ou en cas de mauvais contact. Faites un appui long sur la touche pour arrêter le téléphone, réinstallez la carte SIM et assurez-vous qu'elle est installée correctement. -
Page 18: Passer Un Appel International
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 18 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Passer un appel international Pour passer un appel international, faites un appui long sur la touche jusqu'à ce que le symbole de préfixe d'appel international "+" apparaisse à l'écran. Ce préfixe vous permet d'appeler le numéro de téléphone depuis n'importe quel pays lorsque vous ignorez le symbole de préfixe local. -
Page 19: Rejet D'un Appel
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 19 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Rejet d’un appel Si vous ne souhaitez pas répondre à un appel entrant, appuyez sur la touche pour le rejeter. Réglage du volume Pendant un appel, vous pouvez appuyer sur la touche haut/bas sur le côté droit du téléphone pour régler le volume. Terminer un appel Pour mettre fin à... -
Page 20: Fonction De Lecture Mp3
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 20 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Transférer* : pour transférer un appel en attente vers une autre ligne. Terminer simple* : pour mettre fin à l’appel en cours. Terminer tous* : pour mettre fin à tous les appels. Conseil : les options de menu suivies d'un astérisque (*) sont disponibles dans certaines circonstances seulement. -
Page 21: Carte Mémoire
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 21 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Remarques Si vous sélectionnez le mode [Stockage de masse], déconnectez le câble USB après le téléchargement, sinon vous ne pourrez pas utiliser les fonctions liées à la clé USB comme le multimédia et les paramètres définis par l'utilisateur (papier peint, sonnerie, etc.) à... -
Page 22: Jeux
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 22 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Jeux Votre téléphone intègre une fonction Java™ qui vous permet de télécharger et d'installer des jeux Java™ compatibles avec votre téléphone. Ce téléphone inclut plusieurs jeux par défaut, notamment des jeux Java™ ; pour connaître les règles et les caractéristiques de ces jeux, consultez l'aide associée à... -
Page 23: Paramètres
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 23 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Paramètres Paramètres sonneries Sonnerie Cette option vous permet de définir une sonnerie pour signaler les appels entrants, les messages entrants et la mise sous/hors tension. Pour les appels et les messages entrants, vous avez le choix entre plusieurs sonneries par défaut et personnalisées. -
Page 24: Tonalité Supplémentaire
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 24 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Tonalité supplémentaire Activez ou désactivez les sonneries d'avertissement, d'erreur et d’attente sur occupaton afin d'émettre une sonnerie ou non dans les circonstances correspondantes. Appuyez sur la touche ou sur la touche pour sélectionner ou annuler et sur la touche [Effectué] pour valider et enregistrer. -
Page 25: Verrouillage Clavier
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 25 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Verrouillage clavier Cette option vous permet de définir le délai pour activer ou désactiver le verrouillage du clavier. Une fois que vous avez défini le délai pour le verrouillage du clavier, ce dernier se verrouille automatiquement en mode veille si aucune opération n'est effectuée pendant le délai spécifié. -
Page 26: Paramètres D'appel
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 26 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Désactiver affichage Sélectionnez Désactiver affichage à partir du mode Système ou Personnalisé ; dans [Système], vous avez le choix entre plusieurs options ; [Personnalisé] permet de sélectionner des animations dans le menu [Multimédia]. Rétroéclairage La luminosité... -
Page 27: Transfert D'appel
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 27 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Transfert d'appel Cette fonction vous permet de diriger les appels entrants vers votre boîte vocale ou un autre numéro de téléphone. Cette fonction dépend de l’opérateur ; pour plus de détails, contactez votre opérateur. Il existe cinq modes de renvoi, que vous pouvez activer ou désactiver, ou dont vous pouvez vérifier l'état. -
Page 28: Connectivité
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 28 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Compte-minute Vous avez le choix entre trois optons pour le type d'alerte de la minuterie : Désactiver, Simple et Périodique. Désactiver : pas de tonalité d'alerte pendant un appel. Simple : si vous sélectionnez cette option et entrez un délai d'alerte compris entre 1 et 3000 (secondes), le téléphone émettra une alerte lorsque la durée de l'appel atteindra cette valeur. - Page 29 252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 29 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 ® Dans certains pays ou régions, il est possible que la législation restreigne l'utilisation de Bluetooth ; pour plus de détails, contactez l'organisme de surveillance local. Remarque : lorsque le téléphone lit un document multimédia et qu'il est connecté à un écouteur Bluetooth ®...
-
Page 30: Paramètres Réseau
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 30 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Paramètres réseau Cette option permet de choisir le mode de sélection du réseau : automatique ou manuel ; lorsque la sélection est manuelle, le téléphone sélectionne de préférence un réseau en fonction de la localisation de la carte SIM ; lorsque la sélection est automatique, le réseau sélectionné... -
Page 31: Appareil Photo
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 31 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Appareil photo Prendre des photos Votre téléphone est équipé d'un appareil photo haute définition qui vous permet de prendre des photos lorsque cela est possible. Vous pouvez enregistrer les photos sur le téléphone, personnaliser le papier peint ou envoyer les photos à vos collègues par MMS. -
Page 32: Mes Photos
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 32 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Restauration de la configuration par défaut : permet de restaurer les paramètres par défaut pour la prise de photo. Si l'option [Suite photos] est réglée sur [Désactiver], après la prise d’une photo, vous pouvez prévisualiser les photos et des messages vous proposent de les enregistrer ou de les supprimer (nouvelle prise). -
Page 33: Prendre Vidéo
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 33 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Prendre vidéo Accédez à l'interface d'aperçu vidéo en sélectionnant cette option, appuyez sur la touche de navigation haut/bas pour régler la distance focale de l'enregistreur vidéo, sur la touche de navigation gauche/droite pour ajuster le paramètre EV : Appuyez sur la touche "1"... -
Page 34: Mes Vidéos
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 34 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Mes vidéos Cette option permet d’afficher la liste des vidéos enregistrées . Appuyez sur la touche [Option] pour effectuer les opérations suivantes sur la vidéo sélectionnée : • Lire : pour lire cette vidéo. Appuyez sur la touche ou sur la touche pour lancer la lecture lorsque l'écran affiche l'interface de démarrage. -
Page 35: Web Mobile
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 35 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Web mobile Lorsque vous sélectionnez [Web mobile] dans l'interface du menu principal à l'aide du navigateur, vous pouvez utiliser un service à valeur ajoutée proposé par l'opérateur. Votre téléphone prend en charge un service basé sur le protocole d'application sans fil (WAP). -
Page 36: Entrer Url
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 36 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Entrer URL Entrez le service WAP et l'adresse URL auxquels vous souhaitez accéder ; vous pouvez ensuite vous connecter au site WAP. Outre les fonctions Signets et Pages récentes, vous disposez ainsi d'une possibilité d'accès rapide au réseau. Paramètres WAP Après avoir appelé... -
Page 37: Vider Le Cache
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 37 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Limite temps de réponse : utilisé pour limiter le délai de connexion à Internet. Si la connexion à Internet ne peut pas être établie dans ce délai, une alerte vous avertit automatiquement que le délai de connexion a été dépassé. Lorsque le réglage du nouveau paramètre de temps d'antenne du téléphone est terminé, vous pouvez le définir comme paramètre par défaut. -
Page 38: Messages
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 38 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Messages Le service Messages est une fonction qui vous permet d'envoyer, de recevoir et de modifier tous types de messages , pour plus d'informations, contactez votre opérateur. Nouveaux messages Conseil : pour envoyer un SMS, vous devez spécifier le numéro du centre de services SMS que vous pouvez obtenir auprès de votre opérateur. -
Page 39: Mms
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 39 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 • Insérer son : pour insérer la mélodie par défaut, Mes sonneries ou un son prédéfini dans le SMS. L'image, l'animation prédéfinie, la mélodie et le son prédéfini ont été sauvegardés sur le téléphone. Sélectionnez un destinataire et appuyez sur la touche ou sur la touche [Afficher] pour afficher un aperçu, puis sur la touche... - Page 40 252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 40 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 • Editer image* : pour remplacer l'image insérée sur cette page. • Supprimer image* : pour supprimer l'image sur cette page. • Insérer son* : pour insérer une musique dans multimédia sur cette page. •...
-
Page 41: Boîte De Réception
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 41 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Boîte de réception Tous les SMS, MMS et messages de service reçus, lus et non lus, peuvent être enregistrés dans cette option. Les différents messages sont représentés par des icones différents : représentent les SMS non lus et lus ;... - Page 42 252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 42 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 • Appel en retour : pour appeler directement le numéro de téléphone de l'expéditeur. • Verrouiller/Déverrouiller : permet de verrouiller le SMS sélectionné pour éviter une suppression erronée ou de déverrouiller le SMS verrouillé.
-
Page 43: Messages Cryptés
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 43 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Supprimer : pour supprimer le MMS. Rechercher : cette fonction permet à l'utilisateur de rechercher rapidement le message voulu par nom, numéro de téléphone, numéro ou date. Supprimer tous : pour supprimer tous les messages dans la boîte de réception. Suppression personnalisée : pour supprimer tous les messages sélectionnés. -
Page 44: Archives
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 44 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Supprimer tous : pour supprimer tous les messages cryptés. Suppression personnalisée : pour supprimer le message crypté sélectionné. Changer le code de cryptage : permet de mettre à jour le code pour les messages cryptés. Vous devez entrer correctement l'ancien mot de passe avant d'entrer le nouveau mot de passe. -
Page 45: Brouillons
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 45 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Si vous sélectionnez SMS, appuyez sur la touche [Option] pour exécuter les opérations suivantes : Supprimer, Rechercher, Supprimer tous et Suppression personnalisée. Pour un complément d'informations, voir [Archives]. Appuyez sur la touche pour lire directement le message sélectionné, puis appuyez sur la touche [Option] pour effectuer les opérations suivantes : Supprimer : pour supprimer le SMS. -
Page 46: Modèles
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 46 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Enregistrer dans Archive : pour enregistrer le MMS sélectionné dans les [Archives]. Supprimer : pour supprimer le MMS sélectionné. Rechercher : cette fonction permet à l'utilisateur de rechercher rapidement le message voulu par nom, numéro, contenu ou date. Supprimer tous : pour supprimer tous les messages dans la boîte d'envoi. -
Page 47: Suppression Automatique
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 47 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Validité du message : permet de définir la durée pendant laquelle le MMS doit être sauvegardé dans le centre des services MMS. Vous avez le choix entre les options suivantes : 1 heure, 12 heures, 24 heures, 1 semaine et Maximum (déterminé... -
Page 48: Messagerie Vocale
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 48 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Messagerie vocale Lorsque vous ne pouvez pas répondre à un appel entrant, il est automatiquement renvoyé vers le numéro d'un service de messagerie vocale ; l'appelant peut alors vous laisser un message qui sera enregistré dans cette messagerie et que vous pourrez écouter ensuite. -
Page 49: Répertoire
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 49 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Répertoire Vous pouvez utiliser la fonction répertoire pour enregistrer les informations de la vCard : nom du contact, numéro de téléphone, numéro personnel, nom de la société, e-mail, numéro de téléphone de la société, numéro de télécopie, date d'anniversaire, image associée, vidéo, sonnerie, groupe d'appels. -
Page 50: Chercher
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 50 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 • Numéro (domicile) : pour modifier le numéro personnel du contact. • Nom de la société : pour modifier le nom de la société du contact. • Adresse e-mail : pour modifier l'e-mail. •... -
Page 51: Modifier
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 51 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Modifier Pour modifier l'enregistrement de contact sélectionné. Ajouter numéro Pour continuer d'ajouter d'autres numéros de téléphone de l'enregistrement sélectionné. Lorsque ses numéros apparentés sont pleins, un message vous demande si vous voulez modifier les numéros de l'enregistrement sélectionné ou non. Envoyer carte Pour envoyer l'enregistrement de contact sélectionné... -
Page 52: Ajouter À La Liste Noire Des Appels/Supprimer De La Liste Noire Des Appels
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 52 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Ajouter à la liste noire des appels/Supprimer de la liste noire des appels Permet d'ajouter le numéro de téléphone sélectionné à la liste des appels interdits. Si ce numéro de téléphone de l'enregistrement se trouve dans la liste des appels interdits, supprimez-le de la liste. -
Page 53: Suppression Multiple
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 53 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Suppression multiple Suppression personnalisée : pour supprimer plusieurs enregistrements de la liste du répertoire sous forme d'une liste à choix multiples. Supprimer groupe : pour supprimer tous les enregistrements du répertoire dans le groupe sélectionné. Supprimer tous : pour supprimer tous les enregistrements du répertoire. -
Page 54: Gérer Les Groupes
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 54 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Supprimer : permet de supprimer le numéro de téléphone sélectionné de la liste des numéros interdits. Ce numéro redevient ainsi un numéro normal. Gérer les groupes: ce téléphone propose les groupes par défaut suivants : SIM, Non groupé, Famille, Amis, Collègues, Camarades de classe et Autres groupes. -
Page 55: Lecteur Multimédia
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 55 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Lecteur multimédia Lecteur audio Cette fonction permet d’écouter de la musique enregistrée sur le téléphone ou sur la carte mémoire. Dans ce menu, appuyez sur la touche de navigation gauche ou droite pour sélectionner une touche de commande, puis appuyez sur la touche pour confirmer. -
Page 56: Lecteur Vidéo
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 56 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Lecteur vidéo Affichez la liste des vidéos enregistrées sur le lecteur vidéo. Sélectionnez une vidéo et appuyez sur la touche [Option] pour effectuer les opérations suivantes : Lire : pour lire cette vidéo. Lorsque l'écran affiche l'interface de démarrage de la vidéo sélectionnée, vous devez appuyer sur la touche [Lire] ou pour commencer la lecture ;... - Page 57 252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 57 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Si vous appuyez sur la touche [Option], le menu suivant s'affiche : Liste des canaux : pour enregistrer le nom et la fréquence du canal. Ce menu vous permet de modifier la liste des canaux. Vous pouvez enregistrer au maximum 9 canaux.
-
Page 58: Liste D'appels
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 58 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Liste d'appels Ce téléphone peut enregistrer tous les appels reçus, les appels composés, les appels manqués et les appels rejetés, ainsi que les temps d'appel. Si la fonction appropriée est prise en charge par le réseau et que le téléphone est allumé et présent dans la zone de service du réseau, ce dernier peut enregistrer les appels reçus et manqués. -
Page 59: Envoyer Sms
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 59 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Envoyer SMS Pour envoyer un SMS au numéro sélectionné. Envoyer carte Accédez à une liste du répertoire via SMS ou MMS, sélectionnez une vCard et envoyez son nom ainsi que son numéro de téléphone au numéro sélectionné. -
Page 60: Temporisateurs D'appel
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 60 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Temporisateurs d'appel Permet d'accéder au menu des temps d'appel pour afficher les options suivantes : Dernier appel : affiche la durée du dernier appel. Appels composés : affiche le total des durées des appels effectués depuis la dernière suppression de l'enregistrement. Appels reçus : affiche le total des durées des appels reçus depuis la dernière suppression de l'enregistrement. -
Page 61: Manqués
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 61 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Manqués Affiche uniquement la liste des appels manqués. Pour les options et les opérations spécifiques, reportez-vous aux instructions ci-dessus. Composés Affiche uniquement la liste des appels composés. Pour les options et les opérations spécifiques, reportez-vous aux instructions ci-dessus. -
Page 62: Alarme
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 62 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Alarme Ce téléphone permet de configurer jusqu'à trois alarmes, qui continuent de fonctionner lorsque le téléphone est éteint. Sélectionnez une alarme dans la liste du menu Alarme et appuyez sur la touche [Editer] pour accéder au menu de paramétrage correspondant : Sélectionnez Activer/désactiver. -
Page 63: Multimédia
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 63 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Multimédia Dans le menu Multimédia, l'écran affiche les menus [Téléphone] et [Carte mémoire]. La partie supérieure de l’écran indique l'espace actuellement disponible et l'espace libre. Remarque : si aucune carte mémoire n'est insérée dans le téléphone mobile, l'écran affiche seulement le menu [Téléphone]. Sélectionnez Téléphone ou Carte mémoire et appuyez sur la touche [Option] pour effectuer les opérations suivantes : Ouvrir... - Page 64 252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 64 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 ® Envoyer via Bluetooth : pour envoyer le document sélectionné via Bluetooth Définir comme sonnerie* : ce document audio peut être défini comme sonnerie d'appel entrant si l'archive est un document audio pris en charge par le téléphone.
-
Page 65: Extras
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 65 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Extras Ce téléphone intègre de nombreuses fonctions pratiques : STK*, Mon planificateur, Calendrier perpétuel, Enregistreur, Java™, Heures dans le monde, Calculatrice, Compositeur de sonnerie, Artiste photo, Carton à dessin, Santé, Convertisseur, Convertisseur de devises, Chronomètre, etc. -
Page 66: Calendrier Perpétuel
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 66 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Répétition : permet de configurer la répétition de l'alarme du réveil pour un événement planifié. Vous avez le choix entre les options suivantes : une fois, tous les jours, jour de la semaine (par défaut, l'alarme sonne du lundi au vendredi, l'utilisateur pouvant spécifier à... -
Page 67: Enregistreur
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 67 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Enregistreur Ce menu affiche l'enregistrement actuellement sauvegardé sur le téléphone (avec un suffixe AMR, AWB ou WAV), avec sa date de création et sa taille dans la partie supérieure de l'interface. S'il n'existe aucun enregistrement, il indique [Dossier vide] ;... -
Page 68: Java
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 68 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Java™ Votre téléphone intègre une fonction Java™ qui vous permet de télécharger à tout moment sur Internet des jeux Java™ compatibles et de les installer sur votre téléphone. Ce téléphone inclut plusieurs jeux Java™ prédéfinis ; pour connaître les règles et les caractéristiques de ces jeux, consultez l'aide associée à... -
Page 69: Compositeur De Sonnerie
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 69 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Compositeur de sonnerie L'utilisateur peut composer sa propre sonnerie. La règle de rédaction est la suivante : 0: insérer une pause. "1-7": rerésentent respectivement do, ré, mi, fa, sol, la, si. Touche : pour modifier le rythme de la lecture des notes. -
Page 70: Santé
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 70 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Réglage du stylo : • Taille du stylo : 1 pixel, 2 pixels, 4 pixels, 8 pixels. • Coefficient de déplacement du stylo : x1, x2, x4 x8. • Couleur stylo : noir, marron, vert foncé, bleu foncé, personnalisé, etc. Remplissage arrière-plan : noir, marron, vert foncé, bleu foncé, personnalisé, etc. -
Page 71: Convertisseur De Devises
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 71 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Longueur Appuyez sur la touche de navigation gauche/droite pour basculer entre les différentes équivalences d'unités : [Km<->Mille], [M<->Yard], [M<->Pied] et [Cm<->Pouce]. Sélectionnez une unité équivalente et appuyez sur la touche de navigation haut/bas pour sélectionner la colonne unité, entrez une valeur numérique dans cette colonne et appuyez sur la touche [OK] pour afficher le résultat de la conversion dans une autre colonne. -
Page 72: Données Combiné
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 72 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Afficher enregistrement Vous pouvez afficher un enregistrement de minuteur sauvegardé et les opérations de la liste exhaustive de chaque enregistrement, supprimer cet enregistrement et supprimer tous les enregistrements. Données combiné Cette option permet d'afficher des informations telles que la version du logiciel du téléphone. -
Page 73: Caractéristiques Techniques
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 73 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Caractéristiques techniques Poids : environ 82 g (avec batterie) Taille : 105 x 45,6 x 12,2 mm Batterie d’origine : Li-ion 3,7 V Batterie (*) : Autonomie en veille : jusqu’à 120 h Autonomie en communication : jusqu’à... -
Page 74: Déclaration De Conformité
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 74 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Déclaration de conformité Déclaration de conformité... -
Page 75: Informations Et Précautions D'usage
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 75 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Informations et précautions d’usage CE MODELE DE TELEPHONE EST CONFORME AUX EXIGENCES INTERNATIONALES EN MATIERE D'EXPOSITION AUX ONDES RADIO Votre téléphone est un émetteur/récepteur. Il est conçu pour respecter les limites d'exposition aux ondes radio recommandées par les exigences internationales. -
Page 76: Sécurité
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 76 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Sécurité Ne tentez pas de démonter votre téléphone. Vous êtes seul responsable de l'utilisation du téléphone et des conséquences de celle-ci. De façon générale, éteignez votre téléphone dans tous les endroits où l'utilisation en est prohibée. L’utilisation de votre téléphone est soumise à... -
Page 77: Accessoires
: quand vous utilisez une fonction de transfert de données, placez le téléphone à une distance minimum de 2,5 cm du corps pendant toute la durée de transmission. Accessoires Il est recommandé d’utiliser les accessoires de marque SAGEM pour un fonctionnement optimal de votre téléphone et de vos accessoires. Environnement L’emballage... -
Page 78: Contrat De Licence Utilisateur Final (Cluf), Pour Le Logiciel
CONTEXTE ET ACCEPTATION DU CONTRAT Vous avez acquis un produit de type Téléphone Mobile (Le PRODUIT) fabriqué par Sagem Mobiles et qui inclut des logiciels soit développés par Sagem Mobiles soit dont Sagem Mobiles a acquis auprès de sociétés tierces ("SOCIETES LOGICIELS"), les droits de licence et de concession de sous-licence. - Page 79 "applets" intégrés au LOGICIEL), à la documentation imprimée qui l'accompagne et à tout exemplaire du LOGICIEL, sont détenus par Sagem Mobiles ou les "SOCIETES LOGICIELS". Vous n'êtes pas autorisé à effectuer des copies de la documentation imprimée qui accompagne le LOGICIEL. Tous les droits de propriété intellectuelle et autres droits de propriété...
- Page 80 écriture ou de votre parole par le composant ainsi que dans la conversion finale en texte. Ni Sagem Mobiles ni ses fournisseurs ne pourront être tenus pour responsables de quelque dommage que ce soit découlant d'erreurs dans le processus de reconnaissance vocale et manuscrite.
-
Page 81: Java
Toute modification effectuée dans la configuration de la sécurité relève de votre responsabilité. En aucun cas Sagem Mobiles et/ou votre fournisseur d'accès au réseau ne peuvent être tenus pour responsables des dommages éventuels provenant de telles modifications dans la configuration des paramètres de sécurité. -
Page 82: Menu De Configuration De La Sécurité
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 82 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Per session (Par session) : l'utilisateur est invité à accorder les autorisations d'accès la première fois qu'un MIDlet utilise une fonctionnalité protégée et l'accès est accordé jusqu'à la fin d'utilisation du MIDlet. Single confirmation (Confirmation unique) : l'utilisateur est invité... - Page 83 Vous reconnaissez expressément que le téléchargement de toutes applications, y compris les applications Java™ ou les jeux, est effectué sous votre responsabilité exclusive. En aucun cas Sagem Mobiles, votre fournisseur d’accès au réseau ou leurs affaires ne seront responsables des éventuels manques à gagner ou coûts d’approvisionnement en biens ou services de substitution, interruptions d’activité, perte de données ou dommages spéciaux, indirects, accessoires, économiques ou...
-
Page 84: Garanties
à sa destination et pour les conséquences de cette utilisation. Le logiciel développé par SAGEM est la propriété exclusive de Sagem Mobiles. A ce titre, il est interdit de modifier, traduire, désassembler ou encore décompiler tout ou partie du logiciel. - Page 85 Sagem Mobiles pourra, à son choix, réparer le matériel avec des pièces neuves ou des pièces remises en état, remplacer le matériel par un matériel neuf, ou, en tout état de cause, en bon état de fonctionnement. Au cours de ces travaux, Sagem Mobiles se réserve la possibilité...
- Page 86 électrique non appropriée ...), à des modifications du matériel effectuées sans accord écrit de Sagem Mobiles, à un défaut d’entretien courant, tel que décrit dans la documentation remise avec le matériel, de surveillance ou de soins, aux mauvaises conditions d’environnement du matériel (notamment celles liées aux conditions de température et d’hygrométrie, effets des variations de tensions électriques, parasites provenant du réseau électrique ou de...
-
Page 87: Support Client
020 65 45 724 Pologne 0801 801 101 Roumanie 0800 89 45 21 Royaume-Uni 0870 24 05 613 Russie 495 258 54 33 Suisse 02 25 67 53 99 Adresse e-mail Support client : support.mobiles@sagem.com Sites Internet : www.sagem.com/mobiles www.planetsagem.com www.sagem-online.com Support client... -
Page 88: Index
252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 88 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Index Carte SIM 11, 17 Carton à dessin Accessoires Chronomètre Adresse IP Compositeur de sonnerie Affichage Connectivité Animation au démarrage Convertisseur Bureau Convertisseur de devises Désactiver Économiseur d'écran Messages d'accueil Description Papier peint Rétroéclairage... - Page 89 252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 89 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 Appel Changer de groupe Mémoire Envoyer message Messagerie vocale État de la mémoire Messages Gérer les groupes Archives Modifier Boîte de réception Numérotation abrégée Brouillons Propre numéro Envoyés Rechercher Messages cryptés Réseau 17, 30 Modèles...
- Page 90 252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 90 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09...
- Page 91 252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 91 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09...
- Page 92 252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 92 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09...
- Page 93 252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 93 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09...
- Page 94 252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 94 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09...
- Page 95 252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 95 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09...
- Page 96 252998578_my521X Façonnable_fr.book Page 96 Lundi, 8. octobre 2007 9:22 09 www.sagem.com Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75015 PARIS - FRANCE Société Anonyme Capital 49 353 885 € - 440 349 181 RCS PARIS...