Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sagem my411xi
Sommaire des Matières pour Sagem my411xi
- Page 3 Vous venez d’acheter un téléphone SAGEM et nous vous en félicitons. Nous vous conseillons de lire ce manuel attentivement afin de pouvoir utiliser votre téléphone dans les meilleures conditions. Votre téléphone permet d’utiliser, au plan international, différents réseaux (GSM 900 MHz et DCS 1800 MHz ou PCS 1900 MHz), en fonction des accords d’itinérance entre les opérateurs.
-
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Description ....... 5 Messages ........ 19 Appels ........38 Réseaux ........40 Installation de la carte SIM et de la Créer un SMS......19 batterie ........8 Sécurité ........40 E-mail et MMS ......22 Insertion de la carte mémoire ..9 i-mode™........42 Photo ........ -
Page 5: Description
Description Touche rouge : Appui court : Mise en marche du téléphone Appui long : Arrêt du téléphone En contexte d’appel : Refus d’un appel/Raccrocher Dans les menus : Retour à l’écran d’accueil Touche verte : Appui court (en cours d’appel), suivi d’une confirmation : Mode mains libres (ATTENTION : dans ce mode, ne portez pas le téléphone à... - Page 6 Lors de la rédaction d’un message : Appui long : passe d’un mode de saisie à un autre (T9, ABC, 123) Appui court : majuscules/minuscules Lors de la rédaction d’un message : Appui long : mode zoom - Appui court : accès à la table des symboles Appui long : En écran d’accueil : Mode silence En contexte réception d’appel : Appui bref coupe la sonnerie En contexte réglage sonnerie : Activer/désactiver la sonnerie...
- Page 7 Réglage du volume des sonneries. Désactive le mode silence (si activé). Objectif de l’appareil photo En réception d’appel : appui court : coupe la sonnerie. En écoute de musique : Depuis l’écran d’accueil : • Appui long : accès au Baladeur et démarrage de la lecture Depuis le menu Baladeur : •...
-
Page 8: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Installation de la carte SIM et de la batterie AVERTISSEMENT Selon les modèles et suivant la configuration des réseaux et les cartes d’abonnement qui y sont associées, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles. Votre téléphone est identifié par son numéro IMEI. Notez bien ce numéro, et ne le gardez pas joint à votre téléphone, car il pourra vous être demandé... -
Page 9: Insertion De La Carte Mémoire
Insertion de la carte mémoire La carte mémoire s’insère sous la batterie du téléphone. Eteignez votre téléphone. Retirez la coque arrière. Retirez la batterie. Soulevez la trappe. Insérez la carte mémoire. Refermez la trappe et remettez en place la batterie. Remettez la coque arrière. -
Page 10: Les Icônes
Les icônes Batterie (s’il clignote rouge, la batterie doit être chargée immédiatement) Mode silence (indique que la sonnerie est coupée) Seul l’appel d’urgence est possible Niveau de champ (entre 0 et 5 barrettes). Réception de SMS Boîte de réception SMS pleine e-mail/MMS disponible sur le serveur Réception d’e-mail/MMS Boîte de réception e-mail/MMS pleine... -
Page 11: Apprentissage Rapide
Apprentissage rapide Informations sur la carte SIM Pour utiliser votre téléphone, vous disposez d’une carte à puce appelée carte SIM. Elle contient des informations personnelles que vous pouvez modifier : codes secrets (code(s) PIN : Personal Identification Number), ces codes vous permettent de protéger l’accès à... -
Page 12: Allumer/Éteindre Le Téléphone
Allumer/Éteindre le téléphone Lorsque votre téléphone est éteint, un appui bref sur l’allume. Lorsque le téléphone est allumé, si vous naviguez dans les menus, un appui court sur retourne à l’écran d’accueil. Quand vous êtes dans l’écran d’accueil, un appui long sur éteint le téléphone. -
Page 13: Réception D'un Appel
Réception d’un appel Lorsque vous recevez un appel, le numéro de votre correspondant s’affiche lorsqu’il est présenté par le réseau. Appuyez sur la touche , et parlez. Pour refuser l’appel, appuyez sur la touche Pour arrêter la sonnerie ou le vibreur, sans refuser l’appel, appuyez sur la touche #. Mode mains libres Lors d’un appel, faites un appui court sur la touche pour passer en mode mains libres. -
Page 14: Utilisation
Utilisation Dégagement de l’antenne L’antenne est intégrée dans votre téléphone, sous la partie inférieure de la coque arrière. Évitez de poser les doigts sur cette partie lorsque le téléphone est en marche. Si vos doigts font obstacle à l’antenne, il se peut que le téléphone consomme plus d’énergie qu’en temps normal, ce qui se traduira par une baisse de performances rapide. -
Page 15: Charge De La Batterie
Charge de la batterie Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Une batterie neuve doit être chargée pendant au moins 4 heures avant sa mise en service. Elle atteindra sa capacité optimale après quelques cycles d’utilisation. Lorsque votre batterie est déchargée, le téléphone l’affiche (icône batterie vide clignotante). -
Page 16: Répertoire
Répertoire Utilisation du répertoire Entrez dans le menu Répertoire : la liste des contacts s’affiche si vous en avez déjà (sinon, passez au paragraphe Enregistrement d’un nouveau contact). Lorsqu’un contact est sélectionné, une icône apparaît dans la barre de titre : contact enregistré... -
Page 17: Options À Partir D'un Contact Mémorisé
Options à partir d’un contact mémorisé Pour afficher les différentes options, sélectionnez un contact, appuyez sur [Choix]. Modifier un contact Faites les modifications désirées en les validant puis sélectionnez Sauver une fois toutes les modifications terminées. Envoyer message Pour envoyer un SMS, un e-mail ou un MMS à un contact (voir le chapitre Messages). Envoi via Bluetooth ®... -
Page 18: Carte De Visite/Carte Professionnelle
Carte de visite/Carte professionnelle Les coordonnées d’un contact mémorisé dans votre téléphone peuvent être enregistrées dans une carte de visite. Sélectionnez un contact et appuyez sur [Choix]. Sélectionnez Carte de visite et [Valider]. Les coordonnées sont enregistrées sous la rubrique Carte professionnelle. Vous pouvez ensuite la consulter, la modifier ou l’envoyer par SMS. -
Page 19: Messages
Messages Créer un SMS Sélectionnez Messages/SMS/Créer. Tapez votre texte. Utilisation du mode T9 La fonction Easy Message T9® vous aide à saisir aisément vos messages. Par défaut, la langue utilisée est celle qui est activée au niveau de l’affichage des menus du téléphone (ou l’anglais si une langue non supportée par Easy Message T9®... -
Page 20: Sauvegarder Le Message
Caractères accentués Les caractères accentués sont automatiquement générés en mode T9®. En mode ABC, ils sont accessibles en appuyant plusieurs fois sur la touche supportant le caractère non-accentué. Sauvegarder le message Sélectionnez Sauvegarder si vous ne souhaitez pas envoyer le message immédiatement ou si vous souhaitez l’envoyer plusieurs fois. - Page 21 Envoyés Ce menu est utilisé pour stocker tous vos SMS envoyés si vous avez activé l’option Enregistrement des messages envoyés dans le menu Options (voir page 21). Pensez régulièrement à effacer ces messages afin de ne pas encombrer la mémoire du téléphone, ce qui pourrait empêcher la réception d’autres messages.
-
Page 22: Liste De Destinataires
Appel boîte vocale Cette fonction permet d’appeler votre messagerie vocale. Ce numéro dépend de l’opérateur. Liste de destinataires Ce menu affiche les listes de destinataires créées dans le répertoire. Pour afficher les différentes options, appuyez sur [Choix]. Ajouter liste : vous permet de créer une nouvelle liste de destinataires. Modifier le nom : vous permet de modifier le nom de la liste de destinataires. -
Page 23: Photo
Photo Ce menu vous permet de prendre des photos et des vidéos et de les utiliser de multiples façons, par exemple : les envoyer vers un autre téléphone ou vers une adresse Internet, les conserver en mémoire, les utiliser comme fond d’écran ou économiseur d'écran. - Page 24 Prise de la photo Appuyez sur la touche de navigation centrale, la photo est prise et reste affichée à l'écran. Attention : si vous appuyez sur [Retour] vous revenez à l'écran précédent et la photo que vous venez de prendre est perdue. Appuyez sur la touche de navigation centrale si vous désirez envoyer immédiatement la photo par e-mail ou MMS.
-
Page 25: Enregistrer Une Vidéo
Enregistrer une vidéo Sélectionnez le menu Photo puis appuyez sur pour passer en mode vidéo. Choisissez éventuellement les réglages suivants en appuyant sur [Choix] : • Son vidéo : permet de sélectionner ou pas le son lors de l’enregistrement de la vidéo. •... -
Page 26: Espace Perso
Espace Perso Le menu Espace Perso contient les répertoires de tous les objets multimédia enregistrés avec votre téléphone ou ceux téléchargés (photos, vidéos, sonneries, etc.). Il y a deux onglets, que vous pouvez sélectionner en appuyant à droite ou à gauche du navigateur : Téléphone (mémoire du téléphone) MicroSD™... -
Page 27: I-Mode
i-mode™ Votre téléphone vous permet d'accéder aux services i-mode™. Vous pouvez envoyer et recevoir des e-mails ou MMS avec pièces jointes, consulter en ligne les sites du portail i-mode™, ou encore télécharger des objets (sonneries, images, jeux et autres Applis Java™). Les services "près d'ici"... -
Page 28: Applis Java / Jeux
Applis Java / Jeux Vous pouvez télécharger dans votre téléphone des applications et des jeux écrits en Java™. Votre téléphone comporte également des jeux déjà installés. Vous pouvez télécharger plus de jeux et d’applis Java™ via les sites i-mode™. Applis Java / Jeux... -
Page 29: Baladeur Numérique
Baladeur numérique Ce menu vous permet d’écouter des musiques de façon continue comme un baladeur. Deux onglets sont affichés : Lecteur et Bibliothèque. Allez sur Bibliothèque en appuyant à droite du navigateur. Le répertoire des musiques contenues dans le téléphone et dans la carte mémoire (si elle est dans le téléphone) s’affiche. -
Page 30: Applications
Applications Calendrier Ce menu vous permet d'accéder à votre agenda selon différentes façons par jour, semaine, mois ou date précise, d'ajouter des événements, d'accéder aux actions générales sur l'ensemble des événements et de les gérer par catégorie d'événement. Menu calendrier Ce menu vous permet d'ajouter des événements, de gérer les événements par catégorie, de consulter la mémoire disponible ou d’effacer tous les événements. -
Page 31: Timer
Timer Ce menu est utilisé pour régler et activer la minuterie. L’icône de réveil apparaît sur l’écran d’accueil. Calculatrice Ce menu vous permet d’utiliser votre téléphone comme calculatrice. Utilisez le navigateur pour effectuer les calculs : Vers le haut : addition Vers le bas : soustraction... -
Page 32: Aide-Mémoire
Aide-Mémoire Ce menu vous permet d'ajouter des tâches, d'accéder à la gestion des tâches par catégorie et à la suppression complète de toutes les tâches. S’il n’y a aucune tâche déjà créée, vous accédez directement aux options ci-dessous. S’il y a déjà une tâche créée, appuyez sur [Choix] pour accéder aux options. Créer tâche écrite/Créer tâche vocale : permet d'ajouter des tâches de type texte ou vocal. -
Page 33: Réglages
Réglages Connectivité Vous pouvez échanger avec d’autres appareils (PC, téléphones mobiles, assistants personnels, imprimantes, etc.) diverses données : images, sons, photos, vidéos, tâches de l’aide-mémoire, événements de l’agenda, contacts, etc. L’échange de données peut se faire au moyen de : un câble USB, ®... -
Page 34: Procédure D'appairage
IMPORTANT : L'option éteint est celle qui préserve le mieux l'autonomie de la batterie du téléphone. ® La sécurité Bluetooth est d'autant mieux préservée que le téléphone reste invisible aux autres appareils. Procédure d'appairage Sélectionnez Dispositifs jumelés/Nouveau périphérique. ® Si la fonction Bluetooth n'est pas active, le téléphone vous propose alors de l'activer selon l'un des 3 modes décrits ci-dessus. -
Page 35: Mode Usb
Mode USB Echange de données entre le téléphone et un PC à l’aide d’une connexion d’un câble USB Echange de données entre une carte mémoire insérée dans le téléphone et un PC Vous devez d’abord sélectionner le mode Clé USB (voir ci-après). Après avoir connecté... -
Page 36: Téléphone
Téléphone Mode silence Ce menu vous permet de passer en mode silence. Le mode silence peut également être activé à partir de l’écran d’accueil en appuyant de manière prolongée sur la touche #. Lorsque le téléphone est en mode silence, l’icône correspondante apparaît sur l’écran d’accueil. Dans ce mode, aucune sonnerie ne fonctionne, sauf celle du réveil. -
Page 37: Affichage
Afficher Ce menu vous permet de sélectionner le type d'affichage pour la date et l'heure. Dans la liste proposée, sélectionnez le type d'affichage désiré (Numérique, Analogique ou Aucune) en utilisant le navigateur, puis validez. Fuseau horaire Ce menu vous permet de changer l’heure en fonction de l'heure GMT. Choisissez l’heure du pays désiré... -
Page 38: Appels
Energie Mode éco Actif & double verrou : ce mode assure une autonomie maximale à votre batterie. L'écran s'éteint et le clavier est bloqué. Pour sortir de ce mode : appuyez sur OK ou sur les touches rouge ou verte pour activer le rétro-éclairage et afficher l'heure. -
Page 39: Liste Des Appels
Liste des appels Ce menu vous permet d’accéder à la liste des derniers numéros utilisés. Accès rapide à la liste des appels à partir de l’écran de veille : appuyez sur la touche Compteurs Ce menu vous permet de consulter la durée des derniers appels vocaux. Il permet également de consulter le volume des dernières données échangées en GPRS. -
Page 40: Numéros Interdits
Numéros interdits La liste des numéros interdits sert à limiter les échecs sur des appels automatiques (appels générés par la fonction rappel automatique ou par des applications : données, fax par exemple). Lorsque plusieurs appels automatiques ont échoués vers un numéro (numéro occupé ou inconnu), ce dernier est mis dans la liste des numéros interdits et plus aucun appel automatique ne se fera vers ce numéro jusqu'à... -
Page 41: Code Poste
Tapez le code PIN, puis validez. Sélectionnez Activer ou Désactiver, puis validez. Code PIN2 Vous disposez d’un deuxième code PIN permettant d’accéder à certaines fonctions (*). Procédez comme précédemment pour activer, désactiver ou modifier le code PIN2 de votre téléphone. Code poste Le menu Code poste vous permet d’activer le code poste, de sorte qu’il soit demandé... -
Page 42: Filtrage Des Appels
Filtrage des appels Ce menu vous permet d’interdire l’émission ou la réception de certains appels. Pour utiliser ce service, un mot de passe vous sera fourni par votre opérateur lors la souscription de votre abonnement. L’accès à ce service dépend de votre type d’abonnement. Pour activer le filtrage : Sélectionnez les appels entrants ou sortants. -
Page 43: Mes Documents
Mes Documents Photo Ce menu vous permet de réaliser les réglages liés aux photos. Timer : ce menu permet une prise de photo différée de 5, 10 ou 15 secondes. Son du clic : ce menu permet la sélection du bruit associé à la prise de la photo. Format des photos : ce menu permet la sélection du format de la photo à... -
Page 44: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Poids : 84,9 g Taille : 103,2 x 45,2 x 14,2 mm Batterie d’origine : Li-ion 750 mAh Autonomie communication/veille : jusqu’à 3 h/240 h (ces valeurs sont des valeurs théoriques et ne sont données qu'à titre indicatif) Objets multimédias supportés : Formats audio : iMelody, Midi, wav, MP3, AAC (selon modèle), AMR Formats graphiques : wbmp, bmp, png, gif, gif animés, jpeg, 3gp (*), mpeg4 (*) (selon modèle) -
Page 45: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Déclaration de conformité... -
Page 46: Informations Et Précautions D'usage
Informations et précautions d’usage CE MODELE DE TELEPHONE EST CONFORME AUX EXIGENCES INTERNATIONALES EN MATIERE D'EXPOSITION AUX ONDES RADIO Votre téléphone est un émetteur/récepteur. Il est conçu pour respecter les limites d'exposition aux ondes radio recommandées par les exigences internationales. Ces exigences ont été déterminées par l'organisation scientifique indépendante ICNIRP et intègrent des marges de sécurité... -
Page 47: Conseils Pour Limiter L'exposition Aux Champs Électromagnétiques (Radiofréquences Rf)
Conseils pour limiter l’exposition aux champs électromagnétiques (radiofréquences RF) Pour les personnes soucieuses de limiter leur exposition aux champs électromagnétiques (radiofréquences RF), l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) donne les conseils suivants : Mesures de précaution : l’information scientifique actuelle n’indique pas le besoin de précautions particulières pour l’utilisation des téléphones mobiles. -
Page 48: Équipement Électronique
: quand vous utilisez une fonction de transfert de données, placez le téléphone à une distance minimum de 1,5 cm du corps pendant toute la durée de transmission. Accessoires Il est recommandé d’utiliser les accessoires de marque SAGEM pour un fonctionnement optimal de votre téléphone et de vos accessoires. Informations et précautions d’usage... -
Page 49: Environnement
Si vous ressentez une sensation de bourdonnement, réduisez le volume ou cessez d'utiliser le produit. Utilisez exclusivement le casque ou les écouteurs fournis avec ce produit ou des accessoires compatibles. La liste des accessoires compatibles est disponible sur notre site Web http://www.sagem.com. Informations et précautions d’usage... -
Page 50: Contrat De Licence Utilisateur Final (Cluf), Pour Le Logiciel
CONTEXTE ET ACCEPTATION DU CONTRAT Vous avez acquis un produit de type Téléphone Mobile (Le PRODUIT) fabriqué par Sagem Communication et qui inclut des logiciels soit développés par Sagem Communication soit dont Sagem Communication a acquis auprès de sociétés tierces ("SOCIETES LOGICIELS"), les droits de licence et de concession de sous-licence. - Page 51 CLUF. Si le LOGICIEL est une mise à jour, le transfert doit comporter toutes les versions antérieures du LOGICIEL. Résiliation. Sans préjudice de tous autres droits, Sagem Communication pourra résilier le présent CLUF si vous n'en respectez pas les termes. Dans ce cas, vous devrez détruire tous les exemplaires du LOGICIEL et tous ses composants.
- Page 52 - Logiciel du PRODUIT. Si le Logiciel du PRODUIT est fourni à la vente avec l'autorisation de Sagem Communication sur un support distinct du PRODUIT tel qu'une puce mémoire, des CD-ROM ou par l'intermédiaire d'un téléchargement via Internet ou d'autres moyens, et s'il porte la mention "Uniquement pour mises à...
-
Page 53: Garanties
à sa destination et pour les conséquences de cette utilisation. Le logiciel développé par SAGEM est la propriété exclusive de Sagem Communication. A ce titre, il est interdit de modifier, traduire, désassembler ou encore décompiler tout ou partie du logiciel. - Page 54 à la charge du client les frais de retour (transport et assurance) du matériel à l’adresse qui lui sera indiquée par le service après vente Sagem Communication dont le numéro de téléphone figure sur le bordereau de livraison.
- Page 55 électrique non appropriée ...), à des modifications du matériel effectuées sans accord écrit de Sagem Communication, à un défaut d’entretien courant, tel que décrit dans la documentation remise avec le matériel, de surveillance ou de soins, aux mauvaises conditions d’environnement du matériel (notamment celles liées aux conditions de température et d’hygrométrie, effets des variations de tensions électriques, parasites provenant du réseau électrique ou...
-
Page 56: Java
Java™ Vous êtes propriétaire d'un téléphone mobile SAGEM i-mode™ qui vous permet de télécharger des applications et des jeux DoJa™ à exécuter sur votre téléphone grâce au moteur Java™, compatible i-mode, intégré. Toutefois, la possibilité de recevoir des applications pouvant provenir de n'importe où nécessite une connaissance minimale des effets possibles de tels téléchargements. -
Page 57: Considérations Sur La Sécurité
Toute modification effectuée dans la configuration de la sécurité relève de votre responsabilité. En aucun cas Sagem Communication et/ou votre fournisseur d'accès au réseau ne peuvent être tenus pour responsables des dommages éventuels provenant de telles modifications dans la configuration des paramètres de sécurité. - Page 58 VOUS RECONNAISSEZ EXPRESSÉMENT QUE LE TÉLÉCHARGEMENT DE TOUTES APPLICATIONS, Y COMPRIS LES APPLICATIONS JAVA™ OU LES JEUX, EST EFFECTUÉ SOUS VOTRE RESPONSABILITÉ EXCLUSIVE. EN AUCUN CAS SAGEM COMMUNICATION, VOTRE FOURNISSEUR D'ACCÈS AU RÉSEAU OU LEURS AFFILIÉS NE SERONT RESPONSABLES DES ÉVENTUELS MANQUES ? GAGNER OU COÛTS D'APPROVISIONNEMENT EN BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION,...
-
Page 59: Dépannage
Dépannage Le téléphone ne démarre pas et/ou ne prend pas la charge La batterie est complètement déchargée. Branchez le téléphone au chargeur secteur entre 5 et 30 minutes. Le téléphone ne s’allumera qu’après quelques minutes de charge. Vous pourrez à nouveau utiliser le téléphone lorsque l’option Démarrer s’affichera à l’écran. Si le téléphone ne démarre toujours pas après 30 minutes de charge, contactez le service client. - Page 60 Le réseau est surchargé. Rappelez ultérieurement. Si le mauvais établissement de communication persiste, contactez la hotline. Pas de réception de communication Essayez d’établir une communication pour vérifier que le téléphone et le réseau sont opérationnels. Contrôlez et désactivez le renvoi d’appel permanent (icône renvoi d’appel permanent affichée). Contrôlez et désactivez si nécessaire la restriction des appels entrants.
-
Page 61: Index
Index Contact Modifier Accessoires Nouveau contact Affichage Contacts 11, 33 Agenda Contraste Aide Convertisseur Aide-mémoire 32, 33 Coûts Allumer le téléphone Appel Appels Date et heure Description Double appel Baladeur numérique Batterie Charge de la batterie Économiseur Bips e-mail ® Bluetooth 14, 17, 24, 25, 29, 32, 33 Énergie... - Page 62 Rétro-éclairage Réveil Jeux Sécurité Kit piéton à envoyer Créer Langues Envoyer Liste de destinataires 18, 22 Envoyés Liste des appels Modèles Options Réception Sauvegarder Messagerie vocale 22, 40 Mise en service Sonneries 22, 24 Sons Mode anonyme Synchronisation Mode silence Mode USB Tâche Timer...
- Page 63 Logiciel PC, disponible en option, pour : Echanger des données entre votre téléphone mobile et votre PC : Images, Sons, Vidéo, SMS, MMS, Contacts, Calendrier, … Vous connecter facilement à Internet En utilisant les réseaux 3G, EDGE ou GPRS en fonction de l'abonnement de votre téléphone mobile ®...
- Page 64 Mobile Communication Business Group www.sagem.com/mobiles Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE Société Anonyme Capital 300 272 000 € - 480 108 158 RCS PARIS...