Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ru - Перевод с оригинала
1 Подготовка и техника
безопасности
1.1 Введение
Цель руководства
Настоящее руководство содержит необходимую информацию по
следующим вопросам:
• Установка
• Эксплуатация
• Техническое обслуживание
ОСТОРОЖНО:
Перед установкой и эксплуатацией изделия необходимо
ознакомиться с настоящим руководством. Ненадлежа-
щее использование изделия может привести к производ-
ственным травмам и повреждению имущества, а также к
прекращению действия гарантии.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Сохраните настоящее руководство для дальнейших справок и
обеспечьте его доступность на объекте размещения изделия.
1.1.1 Неопытные пользователи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Данное изделие предназначено для использования ис-
ключительно квалифицированным персоналом.
Соблюдайте следующие меры предосторожности:
• лица с ограниченными возможностями не должны пользо-
ваться изделиями, если за ними никто не присматривает или
если они не были подготовлены профессионалом.
• За детьми необходимо наблюдать, чтобы гарантировать, что
они не играют с изделием или возле него.
1.2 Терминология и предупреждающие знаки для
обеспечения безопасности
О предупреждающих знаках и сообщениях
Перед эксплуатацией изделия необходимо внимательно прочитать
и понять предупреждающие сообщения, а также следовать изло-
женным в них требованиям техники безопасности. Предупреждаю-
щие знаки и сообщения призваны предотвращать следующие
опасные ситуации:
• Индивидуальные несчастные случаи и проблемы со здоровь-
ем
• Повреждение изделия
• Неисправности изделия
Степени опасности
Степень опасности
ОПАСНОСТЬ:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ОСТОРОЖНО:
ПРИМЕЧАНИЕ:
Категории опасностей
Категории опасностей могут либо входить в группу степеней опас-
ности, либо приводить к замене обычного предупреждающего зна-
ка степени опасности специальными знаками.
46
Обозначение
опасная ситуация, наступление
которой приведет к смертельно-
му исходу или тяжелой травме
опасная ситуация, наступление
которой может привести к смер-
тельному исходу или тяжелой
травме
опасная ситуация, наступление
которой может привести к лег-
кой травме или травме средней
тяжести
• Возможная ситуация. Если
не предотвратить эту си-
туацию, она может приве-
сти к нежелательным по-
следствиям.
• Практические моменты, не
связанные с производ-
ственными травмами.
Опасность поражения электрическим током обозначается при по-
мощи следующего специального знака:
Опасность поражения электрическим током:
Ниже приведены примеры других возможных категорий. Они вхо-
дят в группу обычных степеней опасности и могут обозначаться
дополнительными знаками:
• Опасность повреждения
• Опасность отрезания
• Опасность возникновения дугового разряда
Опасность нагревания поверхности
Опасность нагревания поверхности обозначается особым симво-
лом, который используется вместо стандартных этикеток о рисках.
ОСТОРОЖНО:
Описание символов для пользователей и монтажника
Специальная информация для персонала, ответ-
ственного за установку изделия в системе (слесар-
ные и/или электрические вопросы) или за техобслу-
живание.
Специальная информация для пользователей изде-
лия.
Инструкции
Инструкции и предупреждения, предоставленные в руководстве,
относятся к стандартной версии, описанной в торговой документа-
ции. Специальные версии насосов могут поставляться с дополни-
тельными буклетами с инструкциями. Информация по изменениям
или характеристикам специальных версий указывается в контра-
кте на продажу. Инструкции, ситуации или события, не рассмо-
тренные в данном руководстве или документе о продаже, можно
узнать в ближайшем центре обслуживания компании Lowara.
1.3 Утилизация упаковки и изделия
Соблюдайте местные действующие нормы и законы об утилиза-
ции сортированных отходов.
1.4 Гарантия
Информацию о гарантии см. в договоре о продаже.
1.5 Запасные части
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Для замены изношенных или неисправных элементов
следует использовать только фирменные запасные ча-
сти. Использование неподходящих запасных частей мо-
жет привести к неисправностям, повреждениям и трав-
мам, а также к прекращению действия гарантии.
ОСТОРОЖНО:
Всегда точно указывайте тип изделия и номер детали
при запросе технической информации или запасных час-
тей в отделе продаж и обслуживания.
Подробную информацию о запасных частях изделия см. в
Рис. 2
или
Рис. 3
.
1.6 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС
XYLEM SERVICE ITALIA S.R.L., СО ШТАБ-КВАРТИРОЙ В VIA
VITTORIO LOMBARDI 14 - 36075 MONTECCHIO MAGGIORE VI -
ITALIA, НАСТОЯЩИМ ЗАЯВЛЯЕТ, ЧТО ЭТОТ ПРОДУКТ:
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ НАСОСНАЯ УСТАНОВКА (СМ. ЭТИКЕТКУ НА
ПЕРВОЙ СТРАНИЦЕ)
ОТВЕЧАЕТ ТРЕБОВАНИЯМ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПОЛОЖЕНИЙ
СЛЕДУЮЩИХ ЕВРОПЕЙСКИХ ДИРЕКТИВ:
• МАШИННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ: 2006/42/EC (ТЕХНИЧЕСКИЙ
ФАЙЛ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ В XYLEM SERVICE ITALIA S.R.L.).
• ДИРЕКТИВА ПО ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ:
2004/108/EC
• ЭКОЛОГИЧЕСКИ БЕЗОПАСНАЯ КОНСТРУКЦИЯ
2009/125/CE, ДИРЕКТИВА (EC) № 547/2012, ДИРЕКТИВА
(EC) 640/2009 (3 ~, 50 Гц, PN≥ 0,75 кВт) С МАРКИРОВКОЙ IE2
или IE3
И СЛЕДУЮЩИМ ТЕХНИЧЕСКИМ СТАНДАРТАМ:
e-nscs Installation, Operation, and Maintenance Manual
Рис. 1
,
Publicité
Table des Matières
Dépannage
