Publicité
Instrucciones
1. Tuerca De rodadura
(Serie RS)
En tuerca de rodadura están
preajustados el valor del paso y
la dirección de paso. Las modifi-
caciones de la velocidad de car-
rera y dirección de carrera
requieren cambios de revolucio-
nes y de sentido de giro del eje.
2. Transmisiones por rod-
ameintos
(Serie RG, RGK, KI) Con estas
transmisiones, se aprovechan
las ventajas del uso de ejes
lisos. El paso y velocidad de
vayven pueden ser ajustados
con independencia de la veloci-
dad y sentido de giro del eje..
3. Material del eje
Las transmisiones por rodia-
mientos Uhing requieren siemp-
re acero del eje inductivo endu-
recido en su superficie, recitifica-
do y acabado. Requisitos míni-
mos:
- Dureza superficial: 50 HRC
- Tolerancia de diámetro: h6
- Redondez: máx. la mitad de la
diferencia de diámetro total
permitido según el área de
tolerancia de ISO h6
- Tolerancia de concentricidad
(DIN ISO 1101): <= 0,1 mm/m
4 Instrucciones de montaje
El eje deberá estar biselado en el
frente. Accionar la plantca de des-
bloqueo y desplazar el engranaje
lineal en el eje. Si no hay planca
de desbloqueo, roscar el eje con
presión axial y sentido de giro
correcto en el engranaje axial.
Previamente ajustar la transmisi-
on por rodamientos al valor de
paso más alto.
Durante el montaje hay que
tener siempre en cuenta que
los tornillos de sujeción no
se introduzcan en el interior
de la caja. ¡Fallos de funcio-
namiento!
Instruções
1. Porca linear de transmissão
(Tipo RS)
Neste tipo de porca lineare de
transmissão, o passo e o sentido
da movimentação estão firme-
mente pré-definidos. Para se alte-
rar a velocidade e o sentido do
curso, é necessário alterar a velo-
cidade e o sentido de rotação do
eixo.
2. Transmissão dlinear
(Tipos RG, RGK, KI) Estes tipos de
transmissões lineares fornecem as
vantagens associadas a uma uti-
lização num eixo liso. O passo e o
sentido da movimentação podem
ser variados. Isto permite realizar
movimentos de vaivém a velocida-
des variáveis num eixo que se
move com velocidade e sentido
de rotação constantes.
3. Material do eixo
As transmissões lineares da Uhing
só podem ser usadas em conjunto
com eixos fabricados a partir de aço
com superfície temperada por indu-
ção, polida e acabada, e que dispo-
nham da seguinte qualidade míni-
ma:
- têmpera superficial: 50 HRC
- tolerância do diâmetro: h6
- circularidade: no máximo a
metade do desvio máximo
admissível do diâmetro total
segundo o campo de tolerância
h6 da norma ISO
- tolerância de concentricidade
(DIN ISO 1101): <= 0,1 mm/m
4. Instruções de montagem
O eixo tem de estar chanfrado nas
extremidade. Acionar a alavanca
de desacoplamento e montar a
transmissão linear no eixo. Quando
não
existe
alavanca
desacoplamento, inserir o eixo na
transmissão exercendo pressão
axial e rodando no sentido de
rotação correcantes de introdozier
o eixo, regular a transmissáo no
passo maximo.
Na montagem de Acessórios
na Transmissáo. Prestae Aten-
cáo para que os parafusos de
fixacão não ultrapassem as
medidas indicadas no corpo
da transmissáo!
Инструкция
1. Линейный привод "винт-гайка"
(серия RS)
Для лиейного привода "винт-гайка"
шаг и направление заданы как
постоянные величины. Для
изменения скорости и направления
хода необходимо изменить частоту
и направление вращения вала.
Раскладочный механизм с
вращающимся кольцом
(серии RG, RGK, KI)
Эти линейные приводы обладают
существенными преимуществами в
связи с работой по глакому валу.
Шаг и направление шага могут
варьироваться. Этим обеспечивается
возможность возвратно-
поступательных перемещений с
изменяющимися скоростями при
постояонной частоте вращения
вала и неизменном направлении
вращения.
®
3. Материал вала
Линейные приводы Uhing® принци-
пиально требуют использования
стали с индуктивно упрочненной,
шлифованной и финишно
обработанной поверхностью.
Минимальные требования:
- твердость поверхности 50 HCR
по шакле С Роквелла
- допуск по диаметру: h6
- осруглость: макс. половина
допустимого отклонения полного
диаметра по полю допуска h6 в
соответствии с ISO
- допуск на радиальное биение
(DIN ISO 1101): ≤0,1 мм/м
4. Монтажные инструкции
С конца вала должна быть снята
фаска. Привести в действие
отпирающий рычаг и насадить
линейный привод на вал. При
de
отсутствии отпирающего рычага
ввинтить вал в линейный привод,
прилагая осевое усилие в соответ-
ствующем направлении вращения.
Предварительно выставить большой
шаг на раскладочном механизме с
вращающимся кольцом.
При монтаже полезной нагрузки
обязательно убедиться в том, что
крепежные винты не вдаются
внутрь корпуса: в портивном
слу-чае возможны сбои и
неисправности!
3
Publicité
