Publicité
10. Cada calibración se vuelve a
compobar girando el eje 5 vuel-
tas, hasta que los resultados
queden dentro de la tolerancia.
11. Controlar de nuevo los valo-
res con ajuste de escala 2. Por
último, controlar otra vez el asi-
ento firme de los pasadores ros-
cados (Pos. 4 y 5).
RG 15
Para el ajuste existe sólo un cas-
quillo excéntrico especial en el
lado trasero del engranaje.
Después de soltar los dos tornil-
los de cabeza ranuraza cilíndrica
puede girarse el casquillo y efec-
tuar el ajuste como quedó
descrito para el valor de escala
2. Después de la corrección, vol-
ver a apretar los tornillos de
cabeza ranura cilíndrica.
El valor de escala 8 se corrige
roscando o desenroscando el
pasador roscado del casquillo
excéntrico. Asegurar después el
pasador roscado con producto
sellador soluble (por ej. produc-
tos Loctite).
A
11.2 Modelo con tornillos de
ajuste
Transmisiones lineares con tor-
nillos de ajuste pueden reaju-
starse después de soltar las
contratuercas y de girar el tornil-
lo de ajuste correspondiente
para la respectiva dirección de la
carrera.
C
10. Cada alteração será contro-
lada novamente por meio de três
rotações, até o resultado ficar
dentro da tolerância admissível.
11. Verificar novamente os valo-
res medidos com o ponteiro
colocado no valor de escala 2.
Em seguida, verificar novamente
o aperto dos pinos roscados
(pos. 4 e 5) oxperto.
RG 15
Para o ajuste só está disponível
uma bucha excêntrica especial,
situada no lado posterior da
transmissão. Depois de soltar os
dois parafusos de cabeça cilín-
drica com fenda, pode-se mover
a bucha e ajustar-se o valor de
escala 2, conforme descrito.
Depois de feita a correção, vol-
tar a apertar os parafusos de
cabeça cilíndrica com fenda.
O valor de escala 8 pode ser
corrigido apertando-se ou de-
sapertando-se o pino roscado
integrado na bucha excêntrica.
Bloquear depois o pino roscado
com trava quimica(por ex. pro-
dutos "Loctite").
A
Tornillo de cabeza cilíndrica
Parafusos de cabeça cilíndrica
Bинт счил. шличевой головкой
B
Tornillo de ajuste
Parafuso de trava
Pезьбовая шпилька
B
11.2 Versão com parafusos
de ajuste
O reajuste das transmissões
lineares equipadas com parafu-
sos de ajuste faz-se mediante as
contra porcas e pela rotação do
parafuso referente ao sentido de
elevação pretendido.
C
Tornillos de ajuste
Parafusos de ajuste
Установочный винт
10.Каждое измерение повторно
проверяется пятью оборотами
вала, пока результат не достигнет
допустимых пределов.
11.Еще раз проверить значения на
делении шкалы 2. По завершении
еще раз проверить прочность
посадки резьбовых шпилек (4 и 5).
RG 15
На раскладочном механизме с
вращающимся кольцом типоразмера
15 имеются следующие отличия:
На обратной стороне передаточного
механизма для осуществления
регулировки предусмотрена только
одна специальная эксцентриковая
втулка. Втулку можно проворачивать
после ослабления обоих винтов с
цилиндрической шлицевой головкой
и осуществлять юстировкау по
делению шкалы 2, как описано
выше. После корректировки снова
затянуть винты с цилиндрической
шлицевой головкой. Деление шкалы
8 корректируется ввинчиванием и
вывинчиванием резьбовой шпильки
в эксцентриковой втулке. По
завершении регулировки
зафиксировать резьбовую втулку
растворимым фиксирующим
средством (типа "локтит").
11.2 Исполнение с установочными
винтами
Для дополнительной юстировки
раскладочного механизма с
вращающимся кольцом,
оснащенного установочным винтом,
необходимо ослабить контргайки и
повернуть установочный винт,
соответствующий тому или иному
направлению хода.
15
Publicité
