Publicité
11.3 Kinemax y RGK
Estos se ajustarán girando el eje
del botón de ajuste.
A
B
Primeramente debe soltarse el
tornillo de sujeción del eje y aju-
star el botón de ajuste al valor
más usual. Determinar la dife-
rencia como quedó descrito y, si
es necesario, corregir girando el
eje
con
un
destorniuador.
Después volver a apretar el tor-
nillo de sujeción debiendo ase-
gurar el eje contra el arrastre de
giro.
12. Cambio de resortes de
inversión
Para evitar el doblado (y con ello
el cambio) de los resortes al
montar deberá quitarse la palan-
ca de inversión. Lubricar los
resortes con grasa Molykote
antes de montar.
E
Montaje de los resortes (tipo
RG): El brazo más largo deberá
colocarse en el balancín (con
rodillo tope).
Al colocar la palanca de
inversión dejar una holgura
(0,3 – 0,5 mm) al balancín
con el eje colocado. (válido
sólo para la serie RG)
11.3 Kinemax e RGK
O ajuste destas transmissões
faz-se através da rotação do
eixo do botão de ajuste.
A
Tornillo de sujeción
Parafuso de aperto
Зажимной винт
B
Eje
Eixo
Ось
Primeiramente soltar o parafuso
de aperto integrado no eixo e
colocar o botão de ajuste no
valor mais comum. Determinar o
desvio conforme descrito e,
caso necessário, corrigir através
da rotação do eixo. Depois vol-
tar a apertar o parafuso de aper-
to, evitando que o eixo de acio-
namento se mova.
12. Troca das molas inver-
soras
Para se evitar uma deformação
(e,
por
conseguinte,
alteração) das molas durante a
montagem, deve desmontar-se
a alavanca inversora. Lubrificar
as molas com graxa de Molykote
antes de montar.
C
Balancín
Balanceiro
Перекидной рычаг
C
D
Resorte
Mola
D
Переключающая пружина
E
Palanca de inversión
Alavanca inversora
Рычаг переключения
Posição de montagem das
molas (tipo RG): O braço mais
comprido tem de ficar inserido
no balanceiro (com o rolo limita-
dor).
Quando da montagem da
alavanca inversora, prestar
atenção a uma folga (0,3-0,5
mm) entre a alavanca inver-
sora e o balanceiro, com o
veio já montado. (só aplicável
aos tipos RG)
11.3 Kinemax и RGK
Юстировка этих приводов
осуществляется вращением оси
ручки настройки.
Сначала необходимо ослабить
зажимной винт в оси и установить
ручку насторойки на требуемое
деление. Затем определить, как
описано выше, отклонение и, при
необходимости, осуществить
корректировку поворотом оси. По
завершении затянуть зажимной
винт, зафиксировав ось, чтобы не
допустить ее прокручивания вместе
с винтом.
12. Замена переключающих
пружин
Во избежание изгиба (и,
uma
соответственно, деформации)
пружин во время монтажа
необходимо удалить рычаг
переключения. Перед монтажом
смазать пружины смазкой с
содержанием дисульфида
молибдена.
Монтажное положение пружин
(тип RG):
Более длинное колено вставляется
в перекидной рычаг (с упорным
роликом).
При насаживании рычага
переключения обеспечить
соответствующий воздушный
зазор (0,3-0,5 мм).
(это относится только к серии RG.)
17
Publicité
