Brevi Securella Notice D'emploi page 22

SVENSKA
7DFN I|U DWW GX YDOW %UHYL
9$51,1* (Q IHODNWLJ DQYlQGQLQJ HOOHU SODFH-
ULQJ DY VlNHUKHWVJULQGHQ NDQ YDUD IDUOLJ
9$51,1* $QYlQG LQWH VlNHUKHWVJULQGHQ RP GH-
ODUQD lU VNDGDGH HOOHU RP GHW VDNQDV GHODU
9$51,1* 'HQQD VlNHUKHWVJULQG InU LQWH PRQWH-
UDV L I|QVWHU RFK OLNQDQGH |SSQLQJDU
9$51,1* $QYlQG DOGULJ SURGXNWHQ XWDQ WLOO-
K|UDQGH YlJJIlVWHQ
<WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQ
6lNHUKHWVJULQGHQ |YHUHQVVWlPPHU PHG VWDQGDUG (1   
'HQQD VlNHUKHWVJULQG lU HQGDVW DYVHGG I|U EUXN L KHPPLOM| 0D
[LPDO nOGHU I|U GH EDUQ I|U YLOND VlNHUKHWVJULQGHQ lU OlPSOLJ 
PnQDGHU 2P VlNHUKHWVJULQGHQ DQYlQGV YLG GHQ |YUH GHOHQ DY HQ
WUDSSD I|U DWW I|UKLQGUD DWW EDUQHW UDPODU QHU I|U WUDSSDQ VND PDQ
LQWH SODFHUD GHQ Sn HWW WUDSSVWHJ QHGDQI|U GHW |YHUVWD WUDSSVWHJHW
VH ELOG  OlJH +  2P PDQ DQYlQGHU VlNHUKHWVJULQGHQ OlQJVW
QHU L WUDSSDQ I|U DWW I|UKLQGUD DWW EDUQHW NOlWWUDU XSSI|U WUDSSDQ VND
PDQ SODFHUD GHQ Sn GHW OlJVWD WUDSSVWHJHW 6H ELOG  OlJH /  6H
WLOO DWW YlJJHQ NDUPHQ HOOHU WUDSSUlFNHW GlU JULQGHQ VND PRQWHUDV
lU VWDUN RFK VWDELO RFK DWW \WDQ lU MlPQ UHQ RFK LQWH ÀRWWLJ 2P
JULQGHQ VND IlVWDV YLG HQ WUDSSDV UlFNH VND KDQGWDJHW YDUD Sn
PRWVDWW VLGD L I|UKnOODQGH WLOO UlFNHW RFK YlJJHQ VND YDUD VWDELO
0DQ VND UHJHOEXQGHW NRQWUROOHUD VlNHUKHWVJULQGHQ I|U DWW VH WLOO DWW
GHQ lU NRUUHNW PRQWHUDG RFK VLWWHU IDVW RUGHQWOLJW 7LOOEHK|U RFK UH
VHUYGHODU VND DOOWLG EHVWlOODV IUnQ WLOOYHUNDUHQ HOOHU nWHUI|UVlOMDUHQ
.RQWUROOHUD DWW VlNHUKHWVJULQGHQ VWlQJWV NRUUHNW 6lNHUKHWVJULQ
GDUQD IUnQ %UHYL KDU HQ PHNDQLVP I|U PDQXHOO VWlQJQLQJ
,QVSHNWHUD UHJHOEXQGHW VlNHUKHWVDQRUGQLQJDUQD I|U DWW VH WLOO DWW
SURGXNWHQ IRUWVlWWHU DWW IXQJHUD VRP GHQ VND 2P PDQ VNXOOH
VW|WD Sn SUREOHP RFKHOOHU IHO DY QnJRW VODJ VND PDQ LQWH DQYlQGD
SURGXNWHQ /nW LQWH DQGUD EDUQ HOOHU KXVGMXU OHND R|YHUYDNDGH L
QlUKHWHQ DY SURGXNWHQ HOOHU NOlWWUD Sn GHQ /nW LQWH EDUQ JXQJD
Sn JULQGHQ +lQJ HOOHU IlVW LQWH OHNVDNHU Sn QnJRQ GHO DY JULQGHQ
.OLY DOGULJ |YHU JULQGHQ XWDQ DQYlQG OXFNDQ $QYlQG LQWH
VlNHUKHWVJULQGHQ RP EDUQHW NDQ NOlWWUD XSS Sn GHQ *ULQGHQ KDU
XWIRUPDWV I|U DWW NXQQD |SSQDV L EnGD ULNWQLQJDU *ULQGHQ PnVWH
FHQWUHUDV PHOODQ G|UUNDUPDUQD RFK HOOHU WUDSSDQV YlJJDU 6SDUD
EUXNVDQYLVQLQJHQ RFK Q\FNHOQ Sn HWW VlNHUW VWlOOH LQI|U IUDPWLGD
EUXN
22





5(1*g5,1* 2&+ 81'(5+c//
 0DQ NDQ UHQJ|UD VlNHUKHWVJULQGHQ PHG YDUPW YDWWHQ RFK WYnO HO
OHU HWW PLOW GHVLQIHNWLRQVPHGHO $QYlQG LQWH ÀlFNERUWWDJDUH PHG
VOLSPHGHO HOOHU EOHNPHGHO Sn QnJRQ GHO DY VlNHUKHWVJULQGHQ
7RUND GHODUQD L MlUQ I|U DWW I|UKLQGUD URVWELOGQLQJ 6P|UM LQWH QnJRQ
GHO DY JULQGHQ )RUFHUD DOGULJ PHNDQLVPHU HOOHU GHODU DWW U|UD VLJ
RP PDQ lU WYHNVDP VND PDQ I|UVW NRQWUROOHUD EUXNVDQYLVQLQJDUQD
 )|U DWW XQGYLND ULVN I|U NYlYQLQJ WD ERUW SODVWSnVHQ LQQDQ DQ
YlQGQLQJ 'HQ KlU SODVWSnVHQ PnVWH VOlQJDV HOOHU EHYDUDV XWRP
EDUQHQV UlFNKnOO
*HDFKWH NODQW ZLM GDQNHQ 8 YRRU 8Z NHX]H YDQ HHQ SURGXNW YDQ
KHW PHUN %UHYL
:$$56&+8:,1*
SODDWVLQJ YDQ GH]H EDUULqUH NDQ HHQ JHYDDU YRU-
PHQ
:$$56&+8:,1*
ULqUH QLHW DOV FRPSRQHQWHQ EHVFKDGLJG ]LMQ RI RQ-
GHUEUHNHQ
:$$56&+8:,1*
VEDUULqUH QLHW RS UDPHQ RI VRRUWJHOLMNH RSHQLQJHQ
:$$56&+8:,1*
]RQGHU GDW X KHW DDQ GH ZDQG EHYHVWLJW
([WUD LQIRUPDWLH
'H YHLOLJKHLGVEDUULqUH VWHPW RYHUHHQ PHW GH QRUP (1   
'H]H YHLOLJKHLGVEDUULqUH LV XLWVOXLWHQG YRRU KXLVKRXGHOLMNH JHEUXLN
EHVWHPG 0D[LPXP OHHIWLMG YDQ KHW NLQG ZDDU GH YHLOLJKHLGVEDU
ULqUH JHVFKLNW YRRU LV  PDDQGHQ 3ODDWV GH YHLOLJKHLGVEDUULqUH
DOWLMG ERYHQDDQ GH WUDS HQ QLHW RS HHQ ODJHU JHOHJHQ WUHGH DOV X
GH]H JHEUXLNW RP WH YHUPLMGHQ GDW XZ NLQG ERYHQDDQ GH WUDS QDDU
EHQHGHQ NDQ YDOOHQ =LH DIE VWDQG +  3ODDWV GH YHLOLJKHLGVEDU
ULqUH RS GH ODDJVWH WUHGH DOV X GH]H RQGHUDDQ GH WUDS JHEUXLNW
RP WH YHUPLMGHQ GDW XZ NLQG GH WUDS RS NOLPW ]LH DIE VWDQG / 
&RQWUROHHU RI GH PXXU GH GHXUVWLMO RI GH VSLO YDQ GH WUDS ZDDU X GH
EDUULqUH DDQ ]XOW EHYHVWLJHQ VWHUN HQ VWHYLJ LV HQ RI KHW RSSHUYODN
JODG VFKRRQ HQ QLHW YHWWLJ LV %LM GH EHYHVWLJLQJ DDQ GH VSLO YDQ GH
WUDS PRHW GH KDQGJUHHS DDQ GH]H ]LMGH JHSODDWVW ]LMQ HQ PRHW GH
PXXU VWHYLJ ]LMQ &RQWUROHHU UHJHOPDWLJ RI GH YHLOLJKHLGVEDUULqUH
RS SDVVHQGH HQ YHLOLJH ZLM]H LV EHYHVWLJG 'H H[WUD RQGHUGHOHQ
HQ GH UHVHUYHRQGHUGHOHQ PRJHQ XLWVOXLWHQG ELM GH IDEULNDQW RI
GH YHUNRSHU EHVWHOG ZRUGHQ &RQWUROHHU RI GH YHLOLJKHLGVEDUULqUH
JRHG VOXLW 'H YHLOLJKHLGVEDUULqUHV YDQ %UHYL ]LMQ YRRU]LHQ YDQ HHQ
KDQGEHGLHQGH VOXLWLQJ
&RQWUROHHU UHJHOPDWLJ GH YHLOLJKHLGVLQULFKWLQJHQ RP HU GH FRUUHFWH
IXQFWLRQHULQJ YDQ WH ZDDUERUJHQ *HEUXLN KHW SURGXFW QLHW DOV X
SUREOHPHQ HQRI JHEUHNHQ YDVWVWHOW 6WD QLHW WRH GDW DQGHUH NLQ
GHUHQ RI KXLVGLHUHQ RQEHZDDNW LQ GH EXXUW YDQ KHW SURGXFW VSHOHQ
RI HURS NOLPPHQ /DDW NLQGHUHQ QLHW RS GH EDUULqUH VFKRPPHOHQ
%HYHVWLJ RI KDQJ JHHQ VSHHOJRHG DDQ GH EDUULqUH .OLP QRRLW RYHU
GH EDUULqUH PDDU RSHQ KHP DOWLMG *HEUXLN GH YHLOLJKHLGVEDUULqUH
NEDERLANDS
'H YHUNHHUGH DDQSDVVLQJ RI
*HEUXLN GH YHLOLJKHLGVEDU-
0RQWHHU GH]H YHLOLJKHLG-
*HEUXLN KHW SURGXFW QRRLW