Publicité
IMPORTANTE - CONSERVARE PER
RIFERIMENTO FUTURO.
LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CONSERVARLE PER RIFERIMENTI FUTURI.
art. 300
74 cm - 78 cm
BARRIERA DI SICUREZZA:
I
Istruzioni d'uso
SAFETY GATE:
GB
Instructions for use
SCHUTZGITTER:
D
Gebrauchsanweisung
BARRIÈRE DE SÉCURITÉ:
F
Notice d'emploi
BARRERA DE SEGURIDAD:
E
Instrucciones de uso
BARREIRA DE SEGURANÇA:
P
Instruções de utilização
VARNOSTNA PREGRADA:
SLO
Navodila za uporabo
BARIERKA OCHRONNA:
PL
,QVWUXNFMD X \FLD
Securella
barriera di sicurezza
art. 307
90 cm - 94 cm
BIZTONSÁGI KORLÁT:
H
Használati útmutató
ZAŠTITNA OGRADICA:
HR
Uputstva za upotrebu
RUS
SÄKERHETSGRIND:
S
Bruksanvisning
VEILIGHEIDSBARRIÈRE:
NL
Gebruiksaanwijzing
GR
32$57 '( 6,*85$1 :
RO
Instructiuni de folosire
cod. 300, 307
:
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Brevi Securella
Sommaire des Matières pour Brevi Securella
- Page 1 Securella barriera di sicurezza cod. 300, 307 IMPORTANTE - CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO. LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO E CONSERVARLE PER RIFERIMENTI FUTURI. art. 300 art. 307 74 cm - 78 cm 90 cm - 94 cm BARRIERA DI SICUREZZA: Istruzioni d’uso...
- Page 2 IMPORTANT - READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. WICHTIG - FÜR KÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUFBEWAH- REN. DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM LESEN UND BEFOLGEN UND FÜR KÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AU- FBEWAHREN. IMPORTANT - CONSERVER CES INSTRUCTIONS DE MANIÈ- RE À...
- Page 3 )21726 5,==( 0(* -g9 %(1, 7$18/0È1<2=È6+2= +$6=1È/$7 (/ 77 ),*<(/0(6(1 2/9$66$ (/ $= 87$6Ë7È62.$7 e6 5,==( 0(* -g9 %(1, 7$18/0È1<2=È6+2= 9$ä12 6$ý89$-7( 29( 8387( =$ %8'8û8 83275(%8 352ý,7$-7( , 3$ä/-,92 6/,-(',7( 8387( 35,-( 83275(%( , 6$ý89$-7( ,67( =$ %8'8û( 83275(%( 9,.7,*7 63$5$ )g5 )5$07,'$ %58. /b6 2&+ )g/- 12*$ %58.6$19,61,1*$51$ ,11$1 $19b1'1,1* 2&+ 63$5$ '(0 )g5 )5$07,'$ 5()(5(16 %(/$1*5,-.
- Page 4 &20321(17, &20321(176 %(67$1'7(,/( &20326$176 &20321(17(6 &20- 321(17(6 6(67$91, '(/, &=(6&, (/(0(, ',-(/29, '(/$5 21'(5'(/(1 &20321(17( art. 300: 74 cm - 78 cm art. 307: 90 cm - 94 cm $57,&2/, $&48,67$%,/, 6(3$5$7$0(17( ,7(06 385&+$6$%/( 6(3$5$7(/< 7,.(/ 6(3$5$7 (5+b/7/,&+ $57,&/(6 (1 9(17( 6e3$5e0(17 $57Ë&8/2 48( 6( 38('(1 &2035$5 325 6(3$5$'2 $57,*26 9(1','26 6(3$5$'$0(17(...
- Page 5 7$%(//$ /81*+(==( 277(1,%,/, 7$%/( 2) 2%7$,1$%/( /(1*7+6 7$%(//( '(5 (5+b/7/,&+(1 /b1*(1 7$%/($8 /21*8(856 48( /¶21 3(87 2%7(1,5 7$%/$ /21- *,78'(6 2%7(1,%/(6 7$%(/$ &2035,0(1726 3266Ë9(,6 7$%(/$ 02ä1,+ '2/ä,1 7$%(/$ 8=<6.,:$1<&+ 'à8*2 &, (/e5+(7 +266=Ò6È* 7È%/È=$7 7$%/,&$ '8/-,- 1$ .2-( 6( 02*8 3267,û, 7$%(// g9(5 7,//*b1*/,*$ /b1*'(5 7$%(/ 02*(/,-.( /(1*7(6...
- Page 6 0217$**,2 $66(0%/,1* 0217$*( 0,6( (1 3/$&( 0217$-( 0217$*(0 0217$ä$ 0217$ g66=(6=(5(/e6 0217,5$1-( 0217(5,1* 0217(5,1* $6$0%/$5(...
- Page 13 $3(5785$ 81)2/',1* $8)=,(+(1 289(5785( $%(5785$ $%(5785$ '(0217$ä$ 2=.à$'$1,( .,1<,7È6 5$6./$3$1-( g331,1* 8,7./$33(1 1('(6)$&87 &+,8685$ )2/',1* =8)$/7(1 3/,$*( 3/(*$'2 '2%5$*(0 =/$*$1-( 6.à$'$1,( g66=(&68.È6 6./$3$1-( ,+23)b//1,1* ,1./$33(1 3/,$7...
- Page 14 352/81*+( (;7(16,216 9(5/b1*(581*(1 5$//21*(6 (;7(16,21(6 (;7(16®(6 32'$/-â., 35=('à8 $&=( +266=$%%Ë7Ï. 352'8ä(7&, )g5/b1- *1,1*6'(/$5 9(5/(1*678..(1 (;7(16,, ART. 301 7,5 cm ART. 303 15 cm ART. 305 30 cm...
- Page 15 0217$**,2 $66(0%/,1* 0217$*( 0,6( (1 3/$&( 0217$-( 0217$*(0 0217$ä$ 0217$ g66=(6=(5(/e6 0217,5$1-( 0217(5,1* 0217(5,1* $6$0%/$5( $57 FP $57 FP $57 FP ...
-
Page 16: Pulizia E Manutenzione
1RQ OXEUL¿FDUH DOFXQD SDUWH GHOOD EDUULHUD ITALIANO 1RQ IRU]DUH PDL PHFFDQLVPL R SDUWL LQ PRYLPHQWR LQ FDVR GL GXE ELR FRQWUROODUH SULPD OH LVWUX]LRQL *HQWLOH &OLHQWH OD ULQJUD]LDPR SHU DYHU VFHOWR XQ SURGRWWR %UHYL 3HU HYLWDUH SHULFROR GL VRIIRFDPHQWR HOLPLQDUH OD SURWH]LRQH SOD $99(57(1=$ ,O QRQ FRUUHWWR DGDWWDPHQWR R SR- VWLFD SULPD GL XWLOL]]DUH TXHVWR DUWLFROR 4XHVWD SURWH]LRQH GHYH... -
Page 17: Pflege Und Instandhaltung
7R DYRLG GDQJHU RI VXIIXFDWLRQ UHPRYH SODVWLF FRYHU EHIRUH XVLQJ PFLEGE UND INSTANDHALTUNG WKLV DUWLFOH 7KLV FRYHU VKDOO EH GHVWURLHG RU NHSW DZD\ IURP FKLO 'DV 6FKXW]JLWWHU NDQQ PLW ZDUPHP :DVVHU XQG 6HLIH RGHU PLO GUHQ GHQ 'HVLQIHNWLRQVPLWWHOQ JHUHLQLJW ZHUGHQ .HLQH VFKHXHUQGHQ )OHFNHQHQWIHUQHU RGHU %OHLFKH DQ NHLQHP 7HLO GHV 6FKXW]JLWWHUV YHUZHQGHQ 'LH (LVHQWHLOH WURFNQHQ XP 5RVW YRU]XEHXJHQ .HLQ DEUTSCH... -
Page 18: Nettoyage Et Entretien
VXUYHLOODQFH j SUR[LPLWp GX SURGXLW RX GH JULPSHU VXU OD EDUULqUH DO GLVWULEXLGRU &RQWURODU TXH OD EDUUHUD GH VHJXULGDG HVWp FHUUDGD 1H SDV SHQGUH RX QRXHU GH MRXHWV VXU DXFXQH SDUWLH GH OD EDUULq FRUUHFWDPHQWH /DV EDUUHUDV GH VHJXULGDG %UHYL WLHQHQ XQ PHFD UH ,QWHUGLUH DX[ HQIDQWV GH VH EDVFXOHU VXU OD EDUULqUH 1H MDPDLV QLVPR GH FLHUUH PDQXDO SDVVHU SDU GHVVXV OD EDUULqUH WRXMRXUV RXYULU OD SRUWH 1H SDV... - Page 19 PDLV EDL[R YHU ¿J SRVLomR / &HUWL¿TXHVH GH TXH D SDUHGH PDOQD VWDURVW RWURND ]D NDWHUHJD MH SULPHUQD WD SUHJUDGD PH R DOL]DU RX D FROXQD GD HVFDGD VREUH R TXDO SUHWHQGHU LQVWDODU D VHFHY ýH XSRUDEOMDWH SUHJUDGR QD QDMYLãML WRþNL VWRSQLãþD GD EL EDUUHLUD VmR IRUWHV H VyOLGRV H TXH D VXSHUItFLH VHMD OLVD OLPSD H SUHSUHþLOL GD EL RWURN SDGHO V VWRSQLF MH QH QDPHãþDMWH QD QREHQR QmR FROH 6H D EDUUHLUD IRU ¿[DGD j FROXQD GD HVFDGD R PDQtSXOR...
- Page 20 ZHJR 0DNV\PDOQ\ ZLHN G]LHFND GOD NWyUHJR MHVW SU]H]QDF]RQD ),*<(/0(=7(7e6 $ MHOHQ EL]WRQViJL NRUOiWRW EDULHUND RFKURQQD PLHVL FH -H HOL EDULHUND RFKURQQD E G]LH QH V]HUHOMH DEODNRNUD YDJ\ KDVRQOy Q\tOiVRNUD X \ZDQD Z JyUQHM F] FL VFKRGyZ Z FHOX ]DSRELH HQLD XSDG ),*<(/0(=7(7e6 6RKD QH KDV]QiOMD D WHU- NRZL G]LHFND ]H VFKRGyZ QLH QDOH \ MHM XPLHV]F]Dü...
- Page 21 832=25(1-( 1HSUDYLOQR SRGHãDYDQMH LOL SR- VWDYOMDQMH RYH ]DãWLWQH RJUDGLFH PRåH ELWL RSDVQR 832=25(1-( 1H XSRWUHEOMDYDMWH ]DãWLWQX RJUD- GLFX DNR VX QMH]LQL GLMHORYL RãWHüHQL LOL DNR QHNL RG %UHYL GLMHORYD QHGRVWDMX 832=25(1-( 2YD ]DãWLWQD RJUDGLFD VH QH VPL- MH PRQWLUDWL QD SUR]RUH L QMLPD VOLþQH RWYRUH 832=25(1-( 1LNDGD XSRWUHEOMDYDMWH...
- Page 22 5(1*g5,1* 2&+ 81'(5+c// 0DQ NDQ UHQJ|UD VlNHUKHWVJULQGHQ PHG YDUPW YDWWHQ RFK WYnO HO OHU HWW PLOW GHVLQIHNWLRQVPHGHO $QYlQG LQWH ÀlFNERUWWDJDUH PHG VOLSPHGHO HOOHU EOHNPHGHO Sn QnJRQ GHO DY VlNHUKHWVJULQGHQ 7RUND GHODUQD L MlUQ I|U DWW I|UKLQGUD URVWELOGQLQJ 6P|UM LQWH QnJRQ GHO DY JULQGHQ )RUFHUD DOGULJ PHNDQLVPHU HOOHU GHODU DWW U|UD VLJ RP PDQ lU WYHNVDP VND PDQ I|UVW NRQWUROOHUD EUXNVDQYLVQLQJDUQD )|U DWW XQGYLND ULVN I|U NYlYQLQJ WD ERUW SODVWSnVHQ LQQDQ DQ...
-
Page 23: Reiniging En Onderhoud
QLHW DOV XZ NLQG HURS NDQ NOLPPHQ 'H EDUULqUH NDQ LQ EHLGH ULFK WLQJHQ JHRSHQG ZRUGHQ .OHP GH EDUULqUH WXVVHQ GH GHXUVWLMOHQ RI GH ZDQGHQ YDQ GH WUDS %HZDDU GH DDQZLM]LQJHQ HQ GH VOHXWHO RS HHQ YHLOLJH SODDWV %UHYL REINIGING EN ONDERHOUD 0DDN GH YHLOLJKHLGVEDUULqUH VFKRRQ PHW ZDUP ZDWHU HQ ]HHS RI HHQ VWDQGDDUG RQWVPHWWLQJVPLGGHO *HEUXLN JHHQ VFKXXUPLGGH OHQ RI EOHHNPLGGHO 0DDN GH LM]HUHQ GHOHQ GURRJ RP ]H WHJHQ... - Page 24 %UHYL DUH GUHSWXO VD IDFD RULFH RO - VFKLPEDUH OD SURGXVXO GHVFULV LQ LQVWUXFWLXQL IDUD R QRWL¿FDUH SUHDODELOD BREVI srl 9LD /RPEDUGLD 7HOJDWH %J ,WDO\ 7HO )D[ ZZZEUHYLHX LQIR#EUHYLHX...