Table des Matières
Publicité
ITALIANO
*HQWLOH &OLHQWH OD ULQJUD]LDPR SHU DYHU VFHOWR XQ SURGRWWR %UHYL
$99(57(1=$
,O QRQ FRUUHWWR DGDWWDPHQWR R SR-
VL]LRQDPHQWR GL TXHVWD EDUULHUD GL VLFXUH]]D SXz
HVVHUH SHULFRORVR
$99(57(1=$
1RQ XWLOL]]DUH OD EDUULHUD GL VLFX-
UH]]D VH L FRPSRQHQWL VRQR GDQQHJJLDWL R VH PDQ-
FDQR GHL FRPSRQHQWL
$99(57(1=$
4XHVWD EDUULHUD GL VLFXUH]]D QRQ
GHYH HVVHUH PRQWDWD VX ¿QHVWUH H DSHUWXUH DQD-
ORJKH
$99(57(1=$
0DL XWLOL]]DUH LO SURGRWWR VHQ]D L
ILVVDJJL D PXUR
,QIRUPD]LRQL DGGL]LRQDOL
/D EDUULHUD GL VLFXUH]]D q FRQIRUPH DOOD QRUPD (1
4XHVWD EDUULHUD GL VLFXUH]]D q VROR SHU XVR GRPHVWLFR (Wj PDVVL
PD GHO EDPELQR SHU FXL q DGDWWD OD EDUULHUD GL VLFXUH]]D PHVL
6H OD EDUULHUD GL VLFXUH]]D q XWLOL]]DWD QHOOD SDUWH DOWD GHOOD VFDOD
SHU LPSHGLUH FKH LO EDPELQR FDGD GDOOH VFDOH HVVD QRQ GHYH HV
VHUH SRVWD VX DOFXQ JUDGLQR DO GL VRWWR GHO JUDGLQR SL DOWR YHGHUH
¿J SRVL]LRQH + 6H OD EDUULHUD GL VLFXUH]]D q XWLOL]]DWD LQ IRQGR
DOOH VFDOH SHU LPSHGLUH FKH LO EDPELQR VDOJD OH VFDOH HVVD GHYH
HVVVHUH SRVWD VXO JUDGLQR SL EDVVR YHGHUH ¿J SRVL]LRQH /
$VVLFXUDWHYL FKH LO PXUR OR VWLSLWH R OD FRORQQLQD GHOOD VFDOD VX
FXL YROHWH LQVWDOODUH OD EDUULHUD VLDQR IRUWL H VROLGL H FKH OD VXSHU
¿FLH VLD OLVFLD SXOLWD QRQ XQWD 6H OD EDUULHUD YLHQH ¿VVDWD DOOD
FRORQQLQD GHOOD VFDOD OD PDQLJOLD GHYH VWDUH DO ODWR RSSRVWR GHOOD
FRORQQLQD H OD SDUHWH GHYH HVVHUH VROLGD /D EDUULHUD GL VLFXUH]]D
GRYUHEEH HVVHUH FRQWUROODWD UHJRODUPHQWH SHU DVVLFXUDUVL FKH VLD
¿VVDWD LQ PDQLHUD DSSURSULDWD H VLFXUD /H SDUWL VXSSOHPHQWDUL H
L ULFDPEL GRYUHEEHUR HVVHUH UHSHULWL VROWDQWR SUHVVR LO IDEEULFDQWH
R LO GLVWULEXWRUH &RQWUROODUH FKH OD EDUULHUD GL VLFXUH]]D VLD FKLXVD
FRUUHWWDPHQWH /H EDUULHUH GL VLFXUH]]D %UHYL KDQQR XQ PHFFDQL
VPR GL FKLXVXUD PDQXDOH
,VSH]LRQDUH UHJRODUPHQWH L GLVSRVLWLYL GL VLFXUH]]D SHU DFFHUWDUVL
GHOOD SHUIHWWD IXQ]LRQDOLWj GHO SURGRWWR QHO WHPSR 1HO FDVR LQ FXL
VL ULVFRQWUDVVHUR SUREOHPL HR DQRPDOLH GL TXDOVLDVL JHQHUH QRQ
XWLOL]]DUH LO SURGRWWR 1RQ SHUPHWWHUH DG DOWUL EDPELQL R DQLPDOL GL
JLRFDUH LQFXVWRGLWL QHOOH YLFLQDQ]H GHO SURGRWWR R GL DUUDPSLFDUVL
VX GL HVVR 1RQ SHUPHWWHUH DL EDPELQL GL GRQGRODUVL VXOOD EDUULHUD
1RQ DSSHQGHUH R OHJDUH JLRFDWWROL VX DOFXQD SDUWH GHOOD EDUULH
UD 1RQ VFDYDOFDUH PDL OD EDUULHUD DSULWH VHPSUH OD SRUWD 1RQ
XWLOL]]DUH OD EDUULHUD GL VLFXUH]]D TXDQGR LO EDPELQR q LQ JUDGR
GL DUUDPSLFDUVL VX GL HVVD /D EDUULHUD q VWDWD VWXGLDWD SHU SRWHU
HVVHUH DSHUWD LQ HQWUDPEH OH GLUH]LRQL /D EDUULHUD GHYH HVVHUH
FHQWUDWD WUD JOL VWLSLWL GHOOD SRUWD R WUD OH SDUHWL VFDOH &RQVHUYDWH OH
LVWUX]LRQL H OD FKLDYH DO VLFXUR SHU QHFHVVLWj IXWXUD
PULIZIA E MANUTENZIONE
/D EDUULHUD GL VLFXUH]]D SXz HVVHUH SXOLWD FRQ DFTXD FDOGD H VD
SRQH R FRQ GLVLQIHWWDQWL EODQGL 1RQ XVDUH VPDFFKLDWRUL DEUDVLYL R
FDQGHJJLQD VX TXDOVLDVL SDUWH GHOOD EDUULHUD GL VLFXUH]]D $VFLX
JDUH OH SDUWL LQ IHUUR SHU SUHYHQLUH OD UXJJLQH
16
1RQ OXEUL¿FDUH DOFXQD SDUWH GHOOD EDUULHUD
1RQ IRU]DUH PDL PHFFDQLVPL R SDUWL LQ PRYLPHQWR LQ FDVR GL GXE
ELR FRQWUROODUH SULPD OH LVWUX]LRQL
3HU HYLWDUH SHULFROR GL VRIIRFDPHQWR HOLPLQDUH OD SURWH]LRQH SOD
VWLFD SULPD GL XWLOL]]DUH TXHVWR DUWLFROR 4XHVWD SURWH]LRQH GHYH
HVVHUH GLVWUXWWD R VPDOWLWD IXRUL GDOOD SRUWDWD GHL EDPELQL
ENGLISH
'HDU &XVWRPHU WKDQN \RX IRU FKRRVLQJ D %UHYL SURGXFW
:$51,1*
,QFRUUHFW LQVWDOODWLRQ EH GDQJHURXV
:$51,1*
'R QRW XVH WKH VDIHW\ EDUULHU LI DQ\
FRPSRQHQWV DUH GDPDJHG RU PLVVLQJ
:$51,1*
7KH VDIHW\ EDUULHU PXVW QRW QRW EH
ILWWHG DFURVV ZLQGRZV
:$51,1*
1HYHU XVH ZLWKRXW ZDOO FXSV
$GGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ
6DIHW\ EDUULHU FRQIRUPV WR (1 7KLV VDIHW\ EDUULHU LV
IRU GRPHVWLF XVH RQO\ 0D[LPXP DJH RI FKLOG IRU ZKLFK WKH VDIHW\
EDUULHU LV GHVLJQHG PRQWKV ,I WKH VDIHW\ EDUULHU LV XVHG DW WKH
WRS RI D VWDLUFDVH WR SUHYHQW WKH FKLOG IURP IDOOLQJ GRZQ WKH VWDLUV
LW PXVW EH SODFHG RQ WKH KLJKHVW VWHS DQG QRW RQ DQ\ RI WKH ORZHU
VWHSV VHH ¿J SRVLWLRQ + ,I WKH VDIHW\ EDUULHU LV XVHG DW WKH
ERWWRP RI D VWDLUFDVH WR SUHYHQW WKH FKLOG IURP JRLQJ XS WKH VWDLUV
LW PXVW EH SODFHG RQ WKH ORZHVW VWHS VHH ¿J SRVLWLRQ / (QVXUH
WKDW WKH ZDOO MDPE RU WKH VWDLU SRVW RQ ZKLFK \RX ZLVK WR LQVWDOO WKH
VDIHW\ EDUULHU LV VWXUG\ DQG WKDW WKH VXUIDFH LV VPRRWK FOHDQ DQG
QRW JUHDV\ ,I WKH EDUULHU LV ¿[HG WR WKH VWDLU SRVW WKH KDQGOH PXVW
EH RQ WKH RSSRVLWH VLGH RI WKH SRVW DQG WKH ZDOO PXVW EH VROLG 7KH
VDIHW\ EDUULHU VKRXOG EH FKHFNHG UHJXODUO\ WR HQVXUH LW LV SURSHUO\
DQG VHFXUHO\ ¿[HG LQ SODFH $GGLWLRQDO DQG VSDUH SDUWV PXVW RQO\
EH SXUFKDVHG IURP WKH SURGXFW¶V PDQXIDFWXUHU RU UHVHOOHU (QVXUH
WKH VDIHW\ EDUULHU LV SURSHUO\ FORVHG %UHYL VDIHW\ EDUULHUV KDYH D
PDQXDO ORFNLQJ PHFKDQLVP
5HJXODUO\ LQVSHFW WKH VDIHW\ GHYLFHV WR HQVXUH WKH SHUIHFW RSH
UDWLRQ RI WKH SURGXFW RYHU WLPH ,I SUREOHPV DQGRU DQRPDOLHV RI
DQ\ NLQG DUH QRWLFHG GR QRW XVH WKH SURGXFW 'R QRW DOORZ RWKHU
FKLOGUHQ RU SHWV WR SOD\ XQDWWHQGHG QHDU WKH SURGXFW RU WR FOLPE RQ
WRS RI LW 'R QRW DOORZ FKLOGUHQ WR VZLQJ RQ WKH EDUULHU 'R QRW KDQJ
RU WLH WR\V RQ DQ\ SDUW RI WKH EDUULHU 1HYHU FOLPE RYHU WKH EDUULHU
DOZD\V RSHQ WKH GRRU 'R QRW XVH WKH VDIHW\ EDUULHU ZKHQ WKH FKLOG
LV DEOH WR FOLPE XS RQ LW 7KH EDUULHU ZDV GHVLJQHG WR EH RSHQHG
LQ ERWK GLUHFWLRQV 7KH EDUULHU PXVW EH FHQWUHG EHWZHHQ WKH GRRU
MDPEV RU WKH VWDLU ZDOOV 6WRUH WKH LQVWUXFWLRQV DQG WKH NH\ LQ D
VDIH SODFH IRU IXWXUH QHHG
CLEANING AND MAINTENANCE
7KH VDIHW\ EDUULHU FDQ EH FOHDQHG ZLWK KRW ZDWHU DQG VRDS RU PLOG
GLVLQIHFWDQWV 'R QRW XVH DEUDVLYH VWDLQ UHPRYHUV RU EOHDFK RQ
DQ\ SDUW RI WKH VDIHW\ JDWH 'U\ WKH LURQ SDUWV WR SUHYHQW UXVWLQJ
'R QRW OXEULFDWH DQ\ SDUW RI WKH JDWH 1HYHU IRUFH PHFKDQLVPV RU
PRYLQJ SDUWV ZKHQ LQ GRXEW FKHFN WKH LQVWUXFWLRQV ¿UVW
Publicité
Table des Matières
