832=25(1-(
1HSUDYLOQR SRGHãDYDQMH LOL SR-
VWDYOMDQMH RYH ]DãWLWQH RJUDGLFH PRåH ELWL RSDVQR
832=25(1-(
1H XSRWUHEOMDYDMWH ]DãWLWQX RJUD-
GLFX DNR VX QMH]LQL GLMHORYL RãWHüHQL LOL DNR QHNL RG
GLMHORYD QHGRVWDMX
832=25(1-(
2YD ]DãWLWQD RJUDGLFD VH QH VPL-
MH PRQWLUDWL QD SUR]RUH L QMLPD VOLþQH RWYRUH
832=25(1-(
SURL]YRG EH] SULþYUVQLK HOHPHQDWD ]D ]LG
'RGDWQH LQIRUPDFLMH
=DãWLWQD RJUDGLFD MH VXNODGQD QRUPL (1 2YD ]DãWLWQD
RJUDGLFD MH QDPLMHQMHQD LVNOMXþLYR ]D NXüQX XSRWUHEX 0DNVLPDO
QD GRE GMHWHWD ]D NRMX MH ]DãWLWQD RJUDGLFD SULNODGQD PMHVHFD
$NR VH ]DãWLWQD RJUDGLFD XSRWUHEOMDYD QD YUKX VWXELãWD NDNR EL VH
VSULMHþLOR GD GLMHWH SDGQH QL] VWXEH LVWD VH QH VPLMH SRVWDYOMD
WL QD QLMHGQX GUXJX VWXEX RVLP QD QDMYLãX YLGL VO SR]LFLMD +
$NR VH ]DãWLWQD RJUDGLFD XSRWUHEOMDYD X GQX VWXELãWD NDNR EL VH
RQHPRJXüLOR GD VH GLMHWH SHQMH X]D VWXEH LVWD PRUD ELWL SRVWD
YOMHQD QD QDMQLåX VWXEX YLGL VO SR]LFLMD / 8YMHULWH VH GD VX
]LG RNYLU YUDWD RGQRVQR SRWSRUQL VWXS VWXELãWD QD NRMH åHOLWH SR
VWDYLWL RJUDGLFX SRVWRMDQL L þYUVWL WH GD LP MH SRYUãLQD JODWND þLVWD
L QHPDVQD $NR VH RJUDGLFD SULþYUãüXMH QD SRWSRUQL VWXS VWXELãWD
UXþLFD VH PRUD QDOD]LWL QD VXSURWQRM VWDQL RG VWXSD D ]LG PRUD ELWL
þYUVW =DãWLWQX RJUDGLFX WUHED UHGRYLWR NRQWUROLUDWL NDNR ELVWH VH
XYMHULOL GD MH SULþYUãüHQD QD RGJRYDUDMXüL L VLJXUDQ QDþLQ 'RGDWQH
L UH]HUYQH GLMHORYH EL YDOMDOR QDEDYOMDWL VDPR NRG SURL]YRÿDþD LOL
GLVWULEXWHUD 3URYMHULWH MH OL ]DãWLWQD RJUDGLFD LVSUDYQR ]DWYRUHQD
=DãWLWQH RJUDGLFH %UHYL LPDMX UXþQL PHKDQL]DP ]D ]DWYDUDQMH
5HGRYLWR SURYMHUDYDMWH VLJXUQRVQH XUHÿDMH NDNR ELVWH VH XYMHULOL
X LVSUDYQR IXQNFLRQLUDQMH SURL]YRGD WLMHNRP YUHPHQD 1H XSRWUH
EOMDYDMWH SURL]YRG X VOXþDMX GD SULPLMHWLWH SUREOHPH LLOL QHSUDYLO
QRVWL ELOR NDNYH YUVWH 1H GR]YROLWH GUXJRM GMHFL LOL åLYRWLQMDPD GD
VH EH] QDG]RUD LJUDMX X EOL]LQL SURL]YRGD LOL GD VH QD QMHJD SHQMX
1H GR]YROLWH GD VH GMHFD OMXOMDMX QD RJUDGLFL 1H YMHãDMWH QLWL YH]X
MWH LJUDþNH ]D QLMHGDQ RG GLMHORYD RJUDGLFH 1LNDGD QH SUHNRUDþXMWH
RJUDGLFX QHJR XYLMHN RWYRULWH YUDWD 1H XSRWUHEOMDYDMWH ]DãWLWQX
RJUDGLFX NDGD VH GLMHWH EXGH X VWDQMX QD QMX SHQMDWL 2JUDGLFD
MH QDSUDYOMHQD WDNR GD VH PRåH RWYDUDWL X RED VPMHUD 2JUDGLFD
PRUD ELWL FHQWULUDQD L]PHÿX RNYLUD YUDWD LOL ]LGRYD VWXELãWD 3RKUD
QLWH XSXWH L NOMXþ QD VLJXUQR PMHVWR ]D VOXþDM EXGXüH XSRWUHEH
ý,âû(1-( , 2'5ä$9$1-(
=DãWLWQD RJUDGLFD VH PRåH SUDWL WRSORP YRGRP L VDSXQRP LOL EOD
JLP GH]LQIHNFLMVNLP VUHGVWYLPD 1H XSRWUHEOMDYDMWH EMHOLOR LOL DEUD
]LYQD VUHGVWYD ]D XNODQMDQMH PUOMD QD QLWL MHGQRP GLMHOX ]DãWLWQH
RJUDGLFH 2VXãLWH PHWDOQH GLMHORYH NDNR ELVWH VSULMHþLOL QDVWDMDQMH
KUÿH 1H SRGPD]XMWH QLMHGDQ RG GLMHORYD RJUDGLFH 1LNDGD QH
SUHRSWHUHüXMWH PHKDQL]PH LOL GLMHORYH X SRNUHWX X VOXþDMX QHGRX
PLFH SUHWKRGQR SURXþLWH XSXWH
3ULMH XSRWUHEH SURL]YRGD RGVWUDQLWH SODVWLþQX YUHþLFX NDNR EL
L]EMHJOL PRJXþQRVW RG JXãHQMD 3ODVWLþQD YUHþLFD VH PRUD EDFLWL
LOL GUåDWL GDOMH RG GRKYDWD GLMHWHWD
1LNDGD
QH
XSRWUHEOMDYDMWH
3
%UHYL
+
/
(1
%UHYL
21