Table des Matières
Publicité
VXUYHLOODQFH j SUR[LPLWp GX SURGXLW RX GH JULPSHU VXU OD EDUULqUH
1H SDV SHQGUH RX QRXHU GH MRXHWV VXU DXFXQH SDUWLH GH OD EDUULq
UH ,QWHUGLUH DX[ HQIDQWV GH VH EDVFXOHU VXU OD EDUULqUH 1H MDPDLV
SDVVHU SDU GHVVXV OD EDUULqUH WRXMRXUV RXYULU OD SRUWH 1H SDV
XWLOLVHU OD EDUULqUH TXDQG O¶HQIDQW HVW HQ PHVXUH GH JULPSHU VXU
FHOOHFL /D EDUULqUH D pWp FRQoXH D¿Q G¶rWUH RXYHUWH GDQV OHV GHX[
VHQV /D EDUULqUH GRLW rWUH SODFpH DX FHQWUH GHV PRQWDQWV GH OD
SRUWH RX HQWUH OHV SDURLV GHV HVFDOLHUV &RQVHUYH] OHV LQVWUXFWLRQV
HW OD FOp GDQV XQ OLHX V€U SRXU GHV QpFHVVLWpV IXWXUHV
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
/D EDUULqUH GH VpFXULWp SHXW rWUH QHWWR\pH DYHF GH O¶HDX FKDXGH
HW GX VDYRQ RX DYHF GHV GpVLQIHFWDQWV GRX[ 1H SDV XWLOLVHU GH
GpWDFKDQWV DEUDVLIV RX G¶HDX GH MDYHO VXU Q¶LPSRUWH TXHOOH SDUWLH
GH OD EDUULqUH GH VpFXULWp 6pFKHU OHV SDUWLHV HQ IHU D¿Q G¶pYLWHU
OD IRUPDWLRQ GH URXLOOH 1H SDV OXEUL¿HU GH SDUWLHV VXU OD EDUULqUH
1H MDPDLV IRUFHU OHV PpFDQLVPHV RX OHV SDUWLHV HQ PRXYHPHQW
HQ FDV GH GRXWH FRQWU{OHU WRXW G¶DERUG OHV LQVWUXFWLRQV
3RXU pYLWHU WRXW GDQJHU G¶pWRXIIHPHQW HQOHYHU OD SURWHFWLRQ SODVWL
TXH DYDQW G¶XWLOLVHU FHW DUWLFOH &HWWH SURWHFWLRQ GRLW rWUH GpWUXLWH
RX UDQJpH KRUV GH SRUWpH GHV EpEpV HW GHV HQIDQWV
ESPAÑOL
(VWLPDGR &OLHQWH JUDFLDV SRU HVFRJHU XQ SURGXFWR %UHYL
$'9(57(1&,$6
SRVLFLRQDPLHQWR GH HVWD EDUUHUD GH VHJXULGDG
SXHGH VHU SHOLJURVD
$'9(57(1&,$6
GDG VL ORV FRPSRQHQWHV HVWiQ GDxDGRV R VL IDOWDQ
FRPSRQHQWHV
$'9(57(1&,$6
GHEH VHU PRQWDGD HQ YHQWDQDV R DSHUWXUDV DQiOR-
JDV
$'9(57(1&,$6
ODV ILMDFLRQHV HQ OD SDUHG
,QIRUPDFLRQHV DGLFLRQDOHV
(VWD EDUUHUD GH VHJXULGDG HV FRQIRUPH D OD QRUPD (1
(VWD EDUUHUD GH VHJXULGDG HV VROR SDUD XVR GRPpVWLFR (GDG Pi
[LPD GHO QLxR DSURSLDGD SDUD OD EDUUHUD GH VHJXULGDG PHVHV
6L OD EDUUHUD GH VHJXULGDG HV XWLOL]DGD HQ OD SDUWH DOWD GH OD HVFD
OHUD SDUD LPSHGLU TXH HO QLxR FDLJD SRU ODV HVFDOHUDV HVWD QR
GHEH FRORFDUVH HQ QLQJ~Q HVFDOyQ SRU GHEDMR GHO HVFDOyQ PiV
DOWR YHU ¿J SRVLFLyQ + 6L OD EDUUHUD GH VHJXULGDG HV XWLOL]DGD
HQ HO IRQGR GH ODV HVFDOHUDV SDUD LPSHGLU TXH HO QLxR VXED ODV
HVFDOHUDV HVWD GHEH FRORFDUVH HQ HO HVFDOyQ PiV EDMR YHU ¿J
SRVLFLyQ / $VHJ~UHVH GH TXH OD SDUHG OD MDPED R OD FROXPQD GH
OD HVFDOHUD HQ OD FXDO VH TXLHUH LQVWDODU OD EDUUHUD VHDQ IXHUWHV \
VyOLGDV \ TXH OD VXSHU¿FLH HVWp OLVD OLPSLD QR JUDVD 6L OD EDUUHUD
VH ¿MD D OD FROXPQD GH OD HVFDOHUD OD PDQLMD GHEH HVWDU HQ HO ODGR
RSXHVWR GH OD FROXPQD \ OD SDUHG GHEH HVWDU VyOLGD /D EDUUHUD GH
VHJXULGDG GHEHUi VHU FRQWURODGD UHJXODUPHQWH SDUD DVHJXUDUVH
GH TXH HVWp ¿MDGD GH PRGR DSURSLDGR \ VHJXUR /DV SDUWHV VXSOH
PHQWDULDV \ ORV UHFDPELRV GHEHUiQ VROLFLWDUVH VROR DO IDEULFDQWH R
18
/D LQFRUUHFWD DGDSWDFLyQ R
1R XWLOLFH OD EDUUHUD GH VHJXUL-
(VWD EDUUHUD GH VHJXULGDG QR
1XQFD XWLOLFH HO SURGXFWR VLQ
DO GLVWULEXLGRU &RQWURODU TXH OD EDUUHUD GH VHJXULGDG HVWp FHUUDGD
FRUUHFWDPHQWH /DV EDUUHUDV GH VHJXULGDG %UHYL WLHQHQ XQ PHFD
QLVPR GH FLHUUH PDQXDO
,QVSHFFLRQDU UHJXODUPHQWH ORV GLVSRVLWLYRV GH VHJXULGDG SDUD
DVHJXUDUVH GH OD SHUIHFWD IXQFLRQDOLGDG GHO SURGXFWR HQ HO WLHP
SR 6L VH GHWHFWDVHQ SUREOHPDV \R DQRPDOtDV GH FXDOTXLHU JpQH
UR QR XWLOLFH HO SURGXFWR 1R SHUPLWD TXH RWURV QLxRV R DQLPDOHV
MXHJXHQ VLQ YLJLODQFLD FHUFD GHO SURGXFWR R WUHSHQ SRU HO PLVPR
1R SHUPLWD TXH ORV QLxRV VH PH]DQ HQ OD EDUUHUD 1R FXHOJXH R
DWH MXJXHWHV HQ QLQJXQD SDUWH GH OD EDUUHUD 1R VDOWH QXQFD OD
EDUUHUD DEUD OD SXHUWD VLHPSUH 1R XWLOLFH OD EDUUHUD GH VHJXULGDG
FXDQGR HO QLxR SXHGD WUHSDU SRU HOOD /D EDUUHUD HVWi HVWXGLDGD
SDUD SRGHU DEULUVH HQ DPEDV GLUHFFLRQHV /D EDUUHUD GHEH HVWDU
FHQWUDGD HQWUH ODV MDPEDV GH OD SXHUWD R HQWUH ODV SDUHGHV GH ODV
HVFDOHUDV &RQVHUYH ELHQ ODV LQVWUXFFLRQHV \ OD OODYH SDUD IXWXUDV
FRQVXOWDV
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
/D EDUUHUD GH VHJXULGDG SXHGH OLPSLDUVH FRQ DJXD FDOLHQWH \
MDEyQ R FRQ GHVLQIHFWDQWHV EODQGRV 1R XVH TXLWD PDQFKDV DEUD
VLYRV R OHMtD HQ FXDOTXLHU SDUWH GH OD EDUUHUD GH VHJXULGDG 6HFDU
ODV SDUWHV GH KLHUUR SDUD SUHYHQLU HO y[LGR 1R OXEUL¿TXH QLQJXQD
SDUWH GH OD EDUUHUD 1XQFD IXHUFH PHFDQLVPRV R SDUWHV HQ PRYL
PLHQWR HQ FDVR GH GXGD FRQWUROH DQWHV ODV LQVWUXFFLRQHV
3DUD HYLWDU ULHVJR GH DV¿[LD UHPRYHU OD SURWHFFLyQ SOiVWLFD DQWHV
GH XWLOL]DU HVWH DUWLFXOR (VWD HPEDODMH WLHQH TXH VHU WLUDGD R WHQL
GD OHMRV GHO DOFDQFH GHO QLxR
PORTUGUÊS
3UH]DGR &OLHQWH REULJDGR SRU WHU HVFROKLGR XP SURGXWR %UHYL
$'9(57Ç1&,$
2 LQFRUUHFWR SRVLFLRQDPHQWR
RX DGDSWDomR GHVWD EDUUHLUD GH VHJXUDQoD SRGH
VHU SHULJRVR
$'9(57Ç1&,$
1mR XWLOL]H D EDUUHLUD GH VHJX-
UDQoD VH RV FRPSRQHQWHV HVWLYHUHP GDQL¿FDGRV
RX VH IDOWDUHP FRPSRQHQWHV
$'9(57Ç1&,$
(VWD EDUUHLUD GH VHJXUDQoD QmR
GHYH VHU PRQWDGD HP MDQHODV RX DEHUWXUDV DQiOR-
JDV
$'9(57Ç1&,$
1XQFD XWLOL]H R SURGXWR VHP DV
IL[Do}HV GH SDUHGH
,QIRUPDo}HV DGLFLRQDLV
$ EDUUHLUD GH VHJXUDQoD HVWi FRQIRUPH FRP D QRUPD (1
(VWD EDUUHLUD GH VHJXUDQoD p DSHQDV SDUD XVR GR
PpVWLFR ,GDGH Pi[LPD GD FULDQoD SDUD D TXDO p DGDSWDGD D
EDUUHLUD GH VHJXUDQoD PHVHV 6H D EDUUHLUD GH VHJXUDQoD
IRU XWLOL]DGD QD SDUWH DOWD GD HVFDGD SDUD LPSHGLU TXH D FULDQoD
FDLD GDV HVFDGDV QmR GHYHUi VHU FRORFDGD VREUH QHQKXP GHJUDX
GHEDL[R GR GHJUDX PDLV DOWR YHU ¿J SRVLomR + 6H D EDUUHLUD
GH VHJXUDQoD IRU XWLOL]DGD QR IXQGR GDV HVFDGDV SDUD LPSHGLU
TXH D FULDQoD VXED DV HVFDGDV GHYHUi VHU FRORFDGD QR GHJUDX
Publicité
Table des Matières
