Pflege Und Instandhaltung - Brevi Securella Notice D'emploi

7R DYRLG GDQJHU RI VXIIXFDWLRQ UHPRYH SODVWLF FRYHU EHIRUH XVLQJ
WKLV DUWLFOH 7KLV FRYHU VKDOO EH GHVWURLHG RU NHSW DZD\ IURP FKLO
GUHQ
DEUTSCH
*HVFKlW]WH .XQGLQ ZLU GDQNHQ ,KQHQ IU GLH :DKO HLQHV 3URGXNWV
YRQ %UHYL
+,1:(,6 'LH IDOVFKH $QSDVVXQJ RGHU 3ODW]LH-
UXQJ GLHVHV 6FKXW]JLWWHUV NDQQ JHIlKUOLFK VHLQ
+,1:(,6 'DV 6FKXW]JLWWHU QLFKW YHUZHQGHQ
ZHQQ .RPSRQHQWHQ EHVFKlGLJW VLQG RGHU IHKOHQ
+,1:(,6 'LHVHV 6FKXW]JLWWHU GDUI QLFKW DQ )HQ-
VWHUQ RGHU lKQOLFKHQ gIIQXQJHQ PRQWLHUW ZHUGHQ
+,1:(,6 'DV 3URGXNW QLHPDOV RKQH :DQGEHIH-
VWLJXQJHQ EHQXW]HQ
=XVDW]LQIRUPDWLRQHQ
'DV 6FKXW]JLWWHU HQWVSULFKW GHU 1RUP (1    'LHVHV
6FKXW]JLWWHU LVW QXU IU GHQ *HEUDXFK ]XKDXVH EHVWLPPW 'DV
+|FKVWDOWHU IU .LQGHU IU GLH GDV 6FKXW]JLWWHU JHHLJQHW LVW EH
WUlJW  0RQDWH :HQQ GDV 6FKXW]JLWWHU LP REHUHQ %HUHLFK GHU
7UHSSH YHUZHQGHW ZLUG XP ]X YHUKLQGHUQ GDVV GDV .LQG YRQ
GHU 7UHSSH IlOOW GDUI GLHVHV DXVVFKOLH‰OLFK DXI GHU REHUVWHQ
6WXIH DQJHEUDFKW ZHUGHQ VLHKH $EE 3RVLWLRQ +  :HQQ GDV
6FKXW]JLWWHU LP XQWHUHQ %HUHLFK GHU 7UHSSH YHUZHQGHW ZLUG XP
]X YHUKLQGHUQ GDVV GDV .LQG GLHVH KLQDXINOHWWHUW PXVV HV DXI
GHU XQWHUVWHQ 6WXIH SRVLWLRQLHUW ZHUGHQ VLHKH $EE  3RVLWLRQ / 
6LFKHUJHKHQ GDVV GLH :DQG GHU 3IRVWHQ RGHU GLH 6lXOH GHU
7UHSSH DQ GHQHQ GDV *LWWHU EHIHVWLJW ZHUGHQ VROO UREXVW XQG
VWDELO VLQG XQG GLH 2EHUÀlFKH JODWW VDXEHU XQG IHWWIUHL LVW :HQQ
GDV *LWWHU DQ GHU 6lXOH GHU 7UHSSH EHIHVWLJW ZLUG PXVV VLFK GHU
*ULII DQ GHU 6HLWH JHJHQEHU GHU 6lXOH EH¿QGHQ XQG GLH :DQG
PXVV VROLGH VHLQ 'DV 6FKXW]JLWWHU VROOWH UHJHOPl‰LJ NRQWUROOLHUW
ZHUGHQ XP VLFKHU]XVWHOOHQ GDVV HV ULFKWLJ XQG VLFKHU EHIHVWLJW
LVW (V GUIHQ QXU =XEHK|U XQG (UVDW]WHLOH GHV +HUVWHOOHUV RGHU
+lQGOHUV GHV 2ULJLQDOSURGXNWHV YHUZHQGHW ZHUGHQ 3UIHQ GDVV
GDV 6FKXW]JLWWHU ULFKWLJ YHUVFKORVVHQ LVW 'LH 6FKXW]JLWWHU %UHYL
VLQG PLW HLQHP PDQXHOOHQ 6FKOLH‰PHFKDQLVPXV YHUVHKHQ
5HJHOPl‰LJ GLH 6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJHQ SUIHQ XP ]X
JHZlKUOHLVWHQ GDVV GDV 3URGXNW EHU ODQJH =HLW HLQZDQGIUHL
IXQNWLRQLHUW 6ROOWHQ 3UREOHPH XQGRGHU $QRPDOLHQ MHJOLFKHU $UW IH
VWJHVWHOOW ZHUGHQ GDUI GDV 3URGXNW QLFKW YHUZHQGHW ZHUGHQ 1LFKW
]XODVVHQ GDVV DQGHUH .LQGHU RGHU 7LHUH XQEHDXIVLFKWLJW LQ GHU
1lKH GHV 3URGXNWHV VSLHOHQ RGHU DXI GLHVHV NOHWWHUQ 1LFKW ]XODV
VHQ GDVV .LQGHU DXI GHP *LWWHU VFKDXNHOQ .HLQH 6SLHO]HXJH DP
*LWWHU DXIKlQJHQ RGHU GDUDQ IHVWELQGHQ 1LHPDOV EHU GDV *LWWHU
NOHWWHUQ VRQGHUQ LPPHU GLH 7U |IIQHQ 'DV 6FKXW]JLWWHU QLFKW
YHUZHQGHQ ZHQQ GDV .LQG LQ GHU /DJH LVW GDUDQ KRFK]XNOHWWHUQ
'DV *LWWHU ZXUGH VR HQWZLFNHOW GDVV HV LQ EHLGH 5LFKWXQJHQ
JH|IIQHW ZHUGHQ NDQQ 'DV *LWWHU PXVV PLWWLJ ]ZLVFKHQ GHQ 7US
IRVWHQ RGHU GHQ :lQGHQ GHU 7UHSSHQ SODW]LHUW ZHUGHQ 'LH $QOHL
WXQJ XQG GHQ 6FKOVVHO VLFKHU DXIEHZDKUHQ

PFLEGE UND INSTANDHALTUNG

'DV 6FKXW]JLWWHU NDQQ PLW ZDUPHP :DVVHU XQG 6HLIH RGHU PLO
GHQ 'HVLQIHNWLRQVPLWWHOQ JHUHLQLJW ZHUGHQ .HLQH VFKHXHUQGHQ
)OHFNHQHQWIHUQHU RGHU %OHLFKH DQ NHLQHP 7HLO GHV 6FKXW]JLWWHUV
YHUZHQGHQ 'LH (LVHQWHLOH WURFNQHQ XP 5RVW YRU]XEHXJHQ .HLQ
7HLO GHV *LWWHUV VFKPLHUHQ 1LHPDOV GLH 0HFKDQLVPHQ RGHU EHZH
JOLFKHQ 7HLOH PLW *HZDOW EHKDQGHOQ LP =ZHLIHOVIDOO ]XQlFKVW LQ GHU
$QOHLWXQJ QDFKOHVHQ
8P (UVWLFNXQJVJHIDKU ]X YHUPHLGHQ GLHVH 3ODVWLNYHUSDFNXQJ YRU
GHP *HEUDXFK HQIHUQHQ HQWVRUJHQ XQG DX‰HU 5HLFKZHLWH YRQ
.LQGHUQ IHUQKDOWHQ
FRANÇAIS
1RXV YRXV UHPHUFLRQV GH OD FRQ¿DQFH TXH YRXV QRXV DFFRUGH]
HQ SUpIpUDQW XQ SURGXLW %UHYL
$9(57,66(0(17
SRVLWLRQQHPHQW LQFRUUHFW GH FHWWH EDUULqUH GH Vp-
FXULWp SHXW rWUH GDQJHUHX[
$9(57,66(0(17
VpFXULWp VL GHV FRPSRVDQWV VRQW HQGRPPDJpV RX
V¶LO PDQTXH GHV SLqFHV
$9(57,66(0(17
GRLW SDV rWUH PRQWpH VXU GHV IHQrWUHV HW RXYHUWX-
UHV DQDORJXHV
$9(57,66(0(17
VDQV OHV IL[DWLRQV PXUDOHV
,QIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV
/D EDUULqUH GH VpFXULWp HVW FRQIRUPH j OD QRUPH (1   
&HWWH EDUULqUH GH VpFXULWp D pWp FRQoXH SRXU XQ XVDJH GRPHVWL
TXH XQLTXHPHQW /D EDUULqUH GH VpFXULWp HVW DGDSWpH j GHV HQ
IDQWV GRQW O¶DJH PD[LPDO HVW GH  PRLV 6L OD EDUULqUH GH VpFXULWp
HVW XWLOLVpH HQ KDXW GHV HVFDOLHUV SRXU HPSrFKHU TXH O¶HQIDQW QH
WRPEH GDQV OHV HVFDOLHUV HOOH QH GRLW SDV rWUH LQVWDOOpH VXU XQH
PDUFKH HQ GHVVRXV G¶XQH PDUFKH SOXV KDXWH YRLU ¿J SRVLWLRQ
+  6L OD EDUULqUH GH VpFXULWp HVW XWLOLVpH HQ EDV GHV HVFDOLHUV SRXU
HPSrFKHU TXH O¶HQIDQW QH PRQWH OHV HVFDOLHUV HOOH GRLW rWUH LQVWDO
OpH VXU OD PDUFKH OD SOXV EDVVH YRLU ¿J SRVLWLRQ /  $VVXUH]
YRXV TXH OH PXU OH PRQWDQW RX OD FRORQQH G¶HVFDOLHU VXU OHVTXHOV
OD EDUULqUH VHUD LQVWDOOpH VRLHQW ELHQ IRUWV HW VROLGHV HW TXH OD
VXUIDFH VRLW OLVVH SURSUH QRQ KXLOHXVH 6L OD EDUULqUH HVW ¿[pH
j OD FRORQQH G¶HVFDOLHU OD SRLJQpH GRLW rWUH GX F{Wp RSSRVp j OD
FRORQQH HW OD SDURL GRLW rWUH VROLGH /D EDUULqUH GH VpFXULWp GHYUDLW
rWUH FRQWU{OpH UpJXOLqUHPHQW SRXU V¶DVVXUHU TX¶HOOH VRLW FRUUHFWH
PHQW ¿[pH HQ WRXWH VpFXULWp /HV SDUWLHV VXSSOpPHQWDLUHV HW OHV
SLqFHV GH UHFKDQJH GRLYHQW rWUH DFKHWpHV DXSUqV GX IDEULFDQW RX
GX GLVWULEXWHXU &RQWU{OHU TXH OD EDUULqUH GH VpFXULWp VRLW IHUPpH
FRUUHFWHPHQW /HV EDUULqUHV GH VpFXULWp %UHYL RQW XQ PpFDQLVPH
GH IHUPHWXUH PDQXHO
&RQWU{OHU UpJXOLqUHPHQW OHV GLVSRVLWLIV GH VpFXULWp SRXU V¶DVVXUHU
GX IRQFWLRQQHPHQW SDUIDLW GX SURGXLW DX FRXUV GX WHPSV (Q FDV
GH SUREOqPHV HWRX DQRPDOLHV GH WRXWH VRUWH QH SDV XWLOLVHU OH
SURGXLW ,QWHUGLUH DX[ DXWUHV HQIDQWV RX DQLPDX[ GH MRXHU VDQV
8Q PDXYDLV PRQWDJH RX XQ
1H SDV XWLOLVHU OD EDUULqUH GH
&HWWH EDUULqUH GH VpFXULWp QH
1H MDPDLV XWLOLVHU OH SURGXLW
17