Fiamma F45 Eagle Instructions De Montage Et Mode D'emploi page 34

DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d'emploi
IT
Istruzioni d'uso
E
2
SISMIC
SENSOR
AUTOMATISCHE FUNKTION
Die EAGLE ist mit dem Sismic Sensor (SS) ausgestattet, d. h. bei geöffneter
DE
Markise ermittelt dieser Sensor die Schwingungen der Frontblende und z. B.
bei starkem Wind das Überschreiten des eingestellten Schwellenwertes,
wodurch die Markise dann automatisch geschlossen und somit geschützt wird.
AUTOMATIC OPERATION
The EAGLE is equipped with the sismic sensor (SS) that, when the awning is
EN
open, detects the oscillatory movements of the front bar and, when the movement
exceeds the set threshold (eg In case of strong wind), automatically closes the
awning so as to preserve it.
FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE
Le store EAGLE est équipé du détecteur Sismic Sensor (SS) qui, à store
FR
ouvert, détecte les mouvements oscillatoires du bandeau frontal et, quand le
mouvement dépasse le seuil réglé (par exemple en cas de vent fort), il commande
automatiquement la fermeture du store pour préserver son intégrité.
FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO
El EAGLE está equipado con el Sismic Sensor (SS) que, cuando el toldo está
ES
abierto, detecta los movimientos oscilatorios del frontal y, cuando el movimiento
supera el umbral establecido (por ejemplo, en caso de fuerte viento), cierra
automáticamente el toldo preservándolo.
FUNZIONAMENTO IN AUTOMATICO
La EAGLE è provvista del sensore Sismic Sensor (SS) che, a tendalino aperto,
IT
rileva i movimenti oscillatori del frontale e, quando il movimento eccede la soglia
impostata (es. in caso di forte vento), interviene chiudendo in automatico la
veranda e preservandola.
34
Q
Fiammastore
EN EN Instructions for use Instructions for use
ES ES
Instrucciones de uso Instrucciones de montaje