Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Annex 5/Anlage 5
GEAR WHEEL, SPINDLE AND WASHERNUT DATA
ANGABEN ZU ZAHNRAD, SPINDEL UND UNTERLEGMUTTER
Nr. Parts/tooth
Nr. Zubehörteil/Zähne
MAIN SHAFT/HAUPTWELLE
1 Gear wheel/Zahnrad/51
2 Gear wheel/Zahnrad/68
3 Gear wheel/Zahnrad/25
4 Gear wheel/Zahnrad/75
5 Gear wheel/Zahnrad/76
6 Gear wheel/Zahnrad/24
7 Gear wheel/Zahnrad/24
8 Gear wheel/Zahnrad/76
9 Gear wheel/Zahnrad/56
10 Gear wheel/Zahnrad/56
CHANGE WHEELS/WECHSELRÄDERN
11 Gear wheel/Zahnrad/30
12 Gear wheel/Zahnrad/42
13 Gear wheel/Zahnrad/49
14 Gear wheel/Zahnrad/28
15 Gear wheel/Zahnrad/63
16 Gear wheel/Zahnrad/70
17 Gear wheel/Zahnrad/84
18 Gear wheel/Zahnrad/98
19 Gear wheel/Zahnrad/105
SUPPORT/SUPPORT
20 Gear wheel/Zahnrad/17
21 Gear wheel/Zahnrad/51
22 Gear rack/Zahnstange
23 Gear wheel/Zahnrad/17
24 Lock nut/Schloßmutter
25 Starting shaft/Anlaufwelle
26 Washer nut/Unterlegmutter
27 Spindle/Spindel
28 Washer nut/Unterlegmutter
29 Spindle/Spindel
TAILSTOCK/REITSTOCK
30 Washer nut/Unterlegmutter
31 Spindle/spindel
*) This parts are already mentioned in the list op parts.
*) Diese Teile sind bereits im Zubehörverzeichnis erwähnt.
Bijlage 5/Pièce annexe 5
46
TANDWIEL-, SPINDEL- EN VOLGMOERGEGEVENS
ROUE DENTÉE, BROCHE ET DONNÉES D'ÉCROUS D'ORDRE
Nr Onderdeel/tanden
Pitch/mod.
Spec./Dim.
N° Pièce detachee/N° dents
Gew. St.
Bes./Abm.
HOOFDAS/ESSIEU PRRINCIPAL
/1
/D8
/1
/D8
/1
/D8
/1
/D8
/1
/D8
/1
/D8
/1
/D8
/1
/D8
/1
/D8
10 tandwiel/roue dentée/ 56
/1
/D8
WISSELWIELEN/ROUES DE RENVOI
11 tandwiel/roue dentée/ 30
/1
/D8
12 tandwiel/roue dentée/ 42
/1
/D8
13 tandwiel/roue dentée/ 49
/1
/D8
14 tandwiel/roue dentée/ 28
/1
/D8
15 tandwiel/roue dentée/ 63
/1
/D8
16 tandwiel/roue dentée/ 70
/1
/D8
17 tandwiel/roue dentée/ 84
/1
/D8
18 tandwiel/roue dentée/ 98
/1
/D8
19 tandwiel/roue dentée/ 105
/1
/D8
SUPPORT/SUPPORT
20 tandwiel/roue dentée/ 17
/1
/D8
21 tandwiel/roue dentée/ 51
/1
/D8
22 tandheugel/crémaillère
/2
*) /L425
23 tandwiel/roue dentée/ 17
/2
*) /D8
24 slotmoer/écrou de verrouillage
M3/
*) /L30
25 aanzetas/arbre d'entraînement
*) /L425
26 volgmoer/écrou d'orde
M2/
*)
27 spindel/broche
*)
28 volgmoer/écrou d'ordre
M2/
*)
29 spindel/broche
*)
LOSSE KOP/CONTRE-POUPÉE
30 volgmoer/écrou d'ordre
M2/
/L27 *)
31 spindel/broche
/L50 *)
*) Deze onderdelen staan reeds vermeld in de onderdelentabel.
*) Ces pièces détachées sont déjà mentionnées dans le tableau
des pièces
urgence/mod. part./dim.
1 tandwiel/roue dentée/ 51
2 tandwiel/roue dentée/ 68
3 tandwiel/roue dentée/ 25
4 tandwiel/roue dentée/ 75
5 tandwiel/roue dentée/ 76
6 tandwiel/roue dentée/ 24
7 tandwiel/roue dentée/ 24
8 tandwiel/roue dentée/ 76
9 tandwiel/roue dentée/ 56
spoed/Mod.
bijz./afm.
/1
/D8
/1
/D8
/1
/D8
/1
/D8
/1
/D8
/1
/D8
/1
/D8
/1
/D8
/1
/D8
/1
/D8
/1
/D8
/1
/D8
/1
/D8
/1
/D8
/1
/D8
/1
/D8
/1
/D8
/1
/D8
/1
/D8
/1
/D8
/1
/D8
/2
*) /L425
/2
*) /D8
M3/
*) /L30
*) /L425
M2/
*)
*)
M2/
*)
*)
M2/
/L27 *)
/L50 *)
5
Ferm
speeds the front belt ha
te-pulley to the motor p
driven and serves as fly
BASIC PRINCIPLES O
Before you can start tu
important basic under
change that the wrong t
chosen. With a number
chine ready for turning i
CLAMPING
Clamping the piece of
the piece of work in the
this one with the tighten
the chuck, basins or th
The same applies for th
your hands, strong but
mples by which also th
clear, can be seen in fig
The represented stan
Through this the axis o
on the centerline, even
a chuck belongs an in
outside basin. These o
bigger diameters. Ever
place. Place and basin
In fig.6 a right side cutt
roughing tool is used. T
rection. The roughing t
rection and in cross dir
elimina ting many mate
side cutting chisel and a
clamp with dead center
been used for an egal fin
represen ted for makin
hand you have to pre-d
from which the shank
frog. The boring gap wh
center gap for both the c
Ferm
Publicité
Table des Matières
