Ferm MD-350 Mode D'emploi page 13

Annex 1
LIST OF PARTS:
TAILSTOCK/SHEARS
TAILSTOCK
Nr. Part
1. Clamp lever
2. Ball nipples
3. Clamping nut
4. Locking screw
5. Spindle
6. Spindle bearing
7. Handwheel
8. Cover plate
9. Spindle nut
10. Tailstock
11. Sliding bush
12. Bed
13. Clamping bolt
14. Adjusting screws
15. Nut
SHEARS
1. Shears
2. Idler shaft
3. Locking Bolt
4. Spacing ring
42
Anlage 1 Bijlage 1
ZUBEHÖRVERZEICHNIS ONDERDELEN OVER-
REITSTOCK/SCHERE ZICHT: LOSSE KOP/-
SCHAAR
REITSTOCK
Nr. Zubehörteil LOSSE KOP
Nr. Onderdeel
1. Spannhebel
2. Kugelnippel
3. Klemmutter
4. Sicherungsschraube
5. Spindel
6. Spindellager
7. Handrad
8. Abdeckplatte
9. Spindelmutter
10. Reitstock
11. Pinole
12. Fußplatte
13. Klemmbolzen
14. Stellschrauben
15. Mutter
SCHERE
1. Schere SCHAAR
2. Zwischenradwelle
3. Klemmbolzen
4. Distanzring
Pièce annexe 1
APERÇU DES PIÈCES
DÉTACHÉES: CONTRE-
POUPÉE/CISAILLES
CONTRE-POUPÉE
N° Pièce
1.
1. Klemhendel
2.
2. Kogelnippels
3.
3. Klemmoer
4.
4. Borgschroef
5.
5. Spindel
6.
6. Spindellager
7.
7. Handwiel
8.
8. Afdekplaat
9.
9. Spindelmoer
10. contre-poupée
10. Losse kop
11. douille coulissante
11. Schuifbus
12. plaque à pied
12. Voetplaat
13. écrou de serrag
13. Klembout
14. vis de réglage
14. Stelschroeven
15. boulon
15. Moer
CISAILLES
1.Cisailles
1. Schaar
2.Essieu intermédiaire
2. Tussenwielas
3.Boulon de serrage
3. Klembout
4.Rondelle d'écartement
4. Afstandsring
levier de serrage
douilles à bille
écrou de serrage
vis de blocage
broche
roulement de broche
roue à mains
plaque de couverture
écrou de broche
1
Ferm
D
D
METALLDREHM
MD-350 / MD 500
LESEN SIE DIESE
DURCH, BEVOR SI
BENUTZEN.
Lesen Sie diese Bet
Sie die Maschine in Be
traut mit der Funktion
Sie die Maschine ents
sie immer einwandfre
und die dazugehören
Nähe der Maschine au
GEBRAUCH
Die Metalldrehmasch
sen- und Nicht-Eisen
entworfen und ist für H
SICHERHEITSVORS
Beachten beim Be
immer die örtlichen
lich Feuerrisiko, E
Lesen Sie außer den
die Sicherheitsvors
derteil.
Die Hinweise müsse
SPEZIELLE SICHER
Bei der Konstruktion
rungen an eine siche
Veränderung, Anpass
kann die Sicherheit d
dem verfällt dadurch d
Vor, während und nac
ne müssen eine Anza
nommen werden.
Durch das Vorhanden
Gegenstände können
gen entstehen. Vor al
henden Spannfutters
1. Die Drehmaschi
standsfähiges M
in der Lage zu sei
Das Berühren dr
gefährlich. Aus die
gestattete, ungew
ten der Maschine
durch das eingedr
mit Hilfe eines klei
Ferm