Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Annex 4
List of parts
BED/HEADSTOCK
Nr. Part
1. Bed
2. Motor base plate
3. Motor
4. Motor pulley
5. Guard
6. Mounting plate
7. Headstock with cover
8. Mains spindle
9. Bearing cover
10. Main spindle pulley
11. Idler
12. Tension pulley
13. Bolts with ring
14. Chuck headstock
15. Oil cup
16. Switch
17. Longitudinal and traerse
motion bearing
18. Longitudinal traverse (lathe
spindle
19. Bearing housing drive shaft
20. Drive shaft longitudinal and
transverse motion
21. Bush
22. Castle locking nuts
23. Axial thrust bearing
24. Gear rack
Ferm
Ferm
Anlage 4
Bijlage 4
Zubehörverzeichnis:
Onderdelenoverzicht
MASCHINENBETT/
Bed/Vaste kop
SPINDELSTOCK
Nr.
Nr. Zubehörteil
Onderdeel
1. Maschinenbett
1 bed
2 motorstelplaat
2. Motorstellplatte
3. Motor
3 motor
4. Motorriemenscheibe
4 motorpoelie
5 beschermingskast
5. Schutzkasten
6 bevestigingsplaat
6. Befestigungsplatte
7. Spindelstock mit Deckel
7 vaste kop met deksel
8. Hauptwelle
8 hoofdas
9 lagerdeksel
9. Lagerdecke
10. Hauptwellenriemenscheibe
10 hoofdaspoelie
11. Zwischenriemenscheibe
11 tussenpoelie
12. Spannrolle
12 spanrol
13 bouten met ring
13. Bolzen mit Ring
14. Spannplatten Spindelstock
14 spanplaten vaste kop
15. Ölstopfen
15 oliedop
16 schakelaar
16. Schalter
17 transporteur-lager
17. Fördererlager
18. Längsvorschub (Leitspin-
18 langsvoeding (leispindel)
del)
19 lagerhuis aandrijfas
20 aandrijfas transporteur
19. Lagergehäuse Antriebs-
welle
21 koppelbus
20. Antriebswelle Fördere
22 kroonborgmoeren
21. Kupplungsschale
23 axiaal druklager
24 tandheugel
22. Kronensicherungsmuttern
23. Axialdrucklager
24. Zahnstange
Pièce annexe 4
Aperçu pièces détachées:
Banc/Poupée fixe
N°
pièce détachée
1. banc
2. plaquette de réglage mo-
teur
3. moteur
4. poulie de moteur
5. boîte de protection
6. plaquette de fixation
7. poupée fixe avec couvercle
8. essieu principa
9. couvercle de roulement
10. poulie de l'essieu principal
11. poulie intermédiaire
12. galet de tension
13. boulons avec rondelle
14. plaques de tension
poupées fixe
15. bouchon de vidange d'huile
16. commutateur
17. roulement de transport
18. avance longitudinale (bro-
che de guidage)
19. arbre d'entraînement de
boîte de roulement
20. arbre d'entraînement trans-
porteur
21. douille de connexion
22. écrous de blocage à cré-
neauxt
23. butée à vis sans fin
24. crémaillère
4
45
Publicité
Table des Matières
