Emerson Fisher FIELDVUE DLC3020f Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Fisher FIELDVUE DLC3020f
  6. Guide de démarrage rapide
Emerson Fisher FIELDVUE DLC3020f Guide De Démarrage Rapide

Emerson Fisher FIELDVUE DLC3020f Guide De Démarrage Rapide

Contrôleur numérique de niveau
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de démarrage rapide
D103470X0FR
Contrôleur numérique de niveau DLC3020f
Fisher
FIELDVUE
™

Table des matières

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remarque
Ce guide contient des informations sur l'installation, la configuration et l'étalonnage des contrôleurs numériques de niveau
DLC3020f à l'aide du logiciel AMS Suite : Intelligent Device Manager (Gestionnaire de dispositifs intelligent). Pour toutes les autres
informations relatives à ce produit, notamment les documents de référence, les procédures d'entretien et des informations
détaillées concernant les pièces de rechange, se référer au manuel d'instructions DLC3020f (D103434X012). Pour obtenir une
copie du présent document, contacter le
www.Fisher.com
™
pour F
2
10
. . . . . . . . .
14
17
31
38
bureau commercial Emerson Automation Solutions
Contrôleur numérique de niveau DLC3020f
™
OUNDATION
Ce guide de démarrage rapide couvre les
modèles et points suivants :
Type de dispositif
Version du dispositif
Version du matériel
Version du micrologiciel
Révision DD
ou consulter le site www.Fisher.com.
Mai 2017
- fieldbus
3020
1
1.0
1.0
0 x 03

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson Fisher FIELDVUE DLC3020f

Sommaire des Matières pour Emerson Fisher FIELDVUE DLC3020f

  • Page 1: Table Des Matières

    à ce produit, notamment les documents de référence, les procédures d'entretien et des informations détaillées concernant les pièces de rechange, se référer au manuel d'instructions DLC3020f (D103434X012). Pour obtenir une copie du présent document, contacter le bureau commercial Emerson Automation Solutions ou consulter le site www.Fisher.com. www.Fisher.com...

  • Page 2: Installation

    Pour toute question relative à ces instructions, contacter un bureau commercial Emerson Automation Solutions local avant toute intervention. La figure 1 présente un organigramme de l'installation.

  • Page 3: Configuration : Sur Banc Ou Dans La Boucle

    Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3020f D103470X0FR Mai 2017 Figure 1. Organigramme d'installation DEMARRAGE Monté en usine sur capteur 249 Installation Application à d'un isolant températures thermique ? extrêmes ? Monter le DLC3020f sur capteur Effectuer raccordement électrique à...

  • Page 4: Protection De L'accouplement Et Des Lames

    Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3020f Mai 2017 D103470X0FR Protection de l'accouplement et des lames ATTENTION Des lames ou autres pièces endommagées peuvent provoquer des erreurs de mesure. Respecter les étapes suivantes avant de déplacer le capteur et le contrôleur. Verrouillage du levier Le verrouillage du levier est incorporé...
  • Page 5 Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3020f D103470X0FR Mai 2017 2. Si le plongeur ne peut pas être bloqué en raison de la configuration de la cage, ou pour toute autre raison, le transmetteur est découplé du tube de torsion en desserrant l'écrou de serrage ; la poignée d'accès sera alors en position verrouillée. Avant de mettre un tel équipement en service, accoupler l'instrument au capteur comme suit : a.
  • Page 6 Ces informations complètent les marquages de la plaque signalétique apposée sur le produit. Toujours se référer à la plaque signalétique pour identifier la certification appropriée. Contacter un bureau commercial Emerson Automation Solutions pour obtenir des informations relatives à des homologations/certifications spécifiques non mentionnées dans ce document.
  • Page 7 Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3020f D103470X0FR Mai 2017 Sécurité intrinsèque, antidéflagrant, non incendiaire, protection contre les coups de poussière Aucune condition spéciale pour une utilisation en toute sécurité. Voir le tableau 2 pour des informations relatives à la certification. Tableau 2.

  • Page 8: Sécurité Intrinsèque

    Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3020f Mai 2017 D103470X0FR ATEX Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité Sécurité intrinsèque Cet appareil doit être raccordé uniquement à un équipement de sécurité intrinsèque certifié et l'ensemble doit être conforme aux règlements de sécurité...
  • Page 9 Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3020f D103470X0FR Mai 2017 IECEx Conditions de certification Sécurité intrinsèque Cet appareil doit être raccordé uniquement à un équipement de sécurité intrinsèque certifié et l'ensemble doit être conforme aux règlements de sécurité intrinsèque (se reporter aux paramètres électriques du tableau 4). Antidéflagrant, type n Aucune condition de certification spéciale.

  • Page 10: Montage

    Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3020f Mai 2017 D103470X0FR Montage Montage du capteur 249 Le capteur 249 se monte de l'une des deux méthodes suivantes, selon son type spécifique. Si le capteur comporte un plongeur en cage, il se place sur le côté de la cuve, comme illustré sur l'image de gauche de la figure 3. Si le capteur comporte un plongeur sans cage, il se place sur le sommet de la cuve, comme illustré...

  • Page 11: Orientation Du Dlc3020F

    Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3020f D103470X0FR Mai 2017 Orientation du DLC3020f Monter le DLC3020f avec l'orifice d'accès de la fixation de l'axe du tube de torsion (voir figure 2) orienté vers le bas, pour permettre la vidange de l'excès d'humidité. Remarque Si l'utilisateur installe une vidange d'un autre type et qu'une faible perte est acceptable, l'instrument peut être monté...
  • Page 12 Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3020f Mai 2017 D103470X0FR Figure 4. Positions de montage typiques du contrôleur numérique de niveau FIELDVUE DLC3020f sur capteur 249 Fisher CAPTEUR GAUCHE DU PLONGEUR DROITE DU PLONGEUR AVEC CAGE SANS CAGE 249VS 249W 249W...

  • Page 13: Montage Du Dlc3020F Pour Des Applications À Températures Extrêmes

    Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3020f D103470X0FR Mai 2017 Montage du DLC3020f pour des applications à températures extrêmes Se reporter à la figure 6 pour l'identification des pièces, sauf indication contraire. Le contrôleur numérique de niveau nécessite l'installation d'un isolant lorsque la température dépasse la plage indiquée sur la figure 7.

  • Page 14: Raccordements Électriques

    Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3020f Mai 2017 D103470X0FR 1. Pour monter un DLC3020f sur un capteur 249, fixer l'extension de l'axe au tube de torsion du capteur à l'aide du couplage de l'axe et des vis sans tête, le couplage étant centré comme indiqué dans la figure 6. 2.
  • Page 15 Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3020f D103470X0FR Mai 2017 1. Retirer le couvercle (numéro 6) du boîtier de borne (numéro 5). 2. Acheminer le câblage de raccordement dans le boîtier à bornes. Le cas échéant, installer une conduite en utilisant les codes électriques locaux et nationaux correspondant à...

  • Page 16: Connexions De Communication

    à bornes avant de commencer. Remarque Les interfaces de gestion des équipements de système hôte, tel que l'AMS Device Manager d'Emerson ou l'interface de communication de terrain peuvent communiquer directement avec l'appareil. L'interface de communication OUNDATION fieldbus se raccorde au DLC3020f en tout point de raccordement de la boucle.

  • Page 17: Configuration

    Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3020f D103470X0FR Mai 2017 Configuration Remarque Ce guide de démarrage rapide traite des procédures applicables à l'AMS Device Manager 10.5 et versions ultérieures. Même si les versions antérieures d'AMS Device Manager utilisent les mêmes procédures et méthodes, l'accès s'effectue par le biais du bloc dans lequel elles sont présentes.

  • Page 18: Variable Configuration (Paramétrage)

    Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3020f Mai 2017 D103470X0FR Figure 10. Guided Setup (Configuration guidée) CONFIGURATION DE L'INSTRUMENT CONFIGURATION GUIDEE CONFIGURATION Manual Setup (Configuration manuelle) AMS Device Manager Configure > Manual Setup (Configuration > Configuration manuelle) Interface de communication Configure >...

  • Page 19: Sensor Limits (Limites De Capteur)

    Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3020f D103470X0FR Mai 2017 Figure 11. Configure > Manual Setup > Device (Configuration > Configuration manuelle > Dispositif) SELECTION DU PARAMETRAGE ONGLET DISPOSITIF SYSTEME D'UNITES PARAMETRES DU CAPTEUR CONFIGURATION MANUELLE LIMITES DU CAPTEUR CONFIGURATION POSITION DE MONTAGE...

  • Page 20: Sensor Units (Unités Du Capteur)

    Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3020f Mai 2017 D103470X0FR Sensor Units (Unités du capteur) Sélectionner les unités de capteur appropriées pour votre application. Remarque Les unités par défaut (d'usine) sont exprimées en valeurs métriques (Système international ou SI). En cas de sélection de Mixed Units (Unités combinées), il convient de sélectionner les unités pour chaque paramètre de capteur.

  • Page 21: Torque Tube (Tube De Torsion)

    2. Ce tableau est valable uniquement pour les capteurs à plongeur vertical. Pour les types de capteur non répertoriés, ou pour les capteurs à plongeur horizontal, prendre contact avec un bureau commercial Emerson Automation Solutions pour connaître la longueur de tige d'entraînement. Pour les capteurs proposés par d'autres fabricants, se reporter aux instructions d'installation correspondant au type de montage adéquat.

  • Page 22: Process Fluid (Fluide De Procédé)

    Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3020f Mai 2017 D103470X0FR Process Fluid (Fluide de procédé) Sélectionner l'onglet Process Fluid (Fluide de procédé) (figure 13) pour accéder à Process Fluid (Fluide de procédé), Temperature Compensation (Compensation de la température) et Mode. Figure 13.

  • Page 23: Temperature Compensation (Compensation De La Température)

    Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3020f D103470X0FR Mai 2017 Temperature Compensation (Compensation de la température) Si la fonction Temperature Compensation (Compensation de la température) est sélectionnée, saisir les informations suivantes : Temperature Input (Entrée température) : sélectionner None (aucune), Manual (manuelle), AO Block (Bloc AO) ou RTD. Lorsqu'elle est activée, la fonction Temperature compensation, peut provenir de la saisie manuelle de la température, de la prise de température par un transmetteur de bus de terrain (bloc AO) ou par un capteur RTD.

  • Page 24: Decimal Places (Placement Du Point Décimal)

    Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3020f Mai 2017 D103470X0FR Decimal Places (Placement du point décimal) Saisir le nombre d'emplacements décimaux souhaité pour l'affichage du dispositif. Display Primary Value Offset (Affichage en décalage de la valeur principale) Permet de saisir le décalage de PV à appliquer à la valeur indiquée sur l'écran LCD. Scrolling Message Control (Commande de la liste des messages déroulants) Permet de faire dérouler la liste des messages sur l'écran LCD.

  • Page 25: Primary Value (Valeur Principale)

    Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3020f D103470X0FR Mai 2017 Primary Value (Valeur principale) PV en unités de procédé Primary Value Percent (Valeur principale en %) PV en % DI1 Trip Point Settings (Paramètres des points de déclenchement DI1) Permet de définir le canal 1 ou 2 du DI pour la commande à...

  • Page 26: Write Lock (Verrouillage En Écriture)

    Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3020f Mai 2017 D103470X0FR Figure 16. Configure > Manual Setup > Options (Configuration > Configuration manuelle > Options) EXPIRATION DU DELAI DE COMMUNICATION CONFIRMATION DU DELAI ALARME EN ECRITURE DE TEMPORISATION CONFIGURATION MANUELLE MODE ONGLET OPTIONS BLOC DE FONCTIONS DISPONIBLE...

  • Page 27: Confirm Time (Confirmation Du Délai De Communication)

    Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3020f D103470X0FR Mai 2017 Confirm Time (Confirmation du délai de communication) Confirm Time détermine le délai, en 1/32ièmes de milliseconde, pendant lequel l'instrument attend de recevoir confirmation de la réception d'un rapport avant d'effectuer une nouvelle tentative. Si Confirm Time est défini sur 0, l'instrument n'effectue pas de nouvelle tentative d'envoi du rapport.

  • Page 28: Features Selected (Fonctionnalités Sélectionnées)

    Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3020f Mai 2017 D103470X0FR Features Selected (Fonctionnalités sélectionnées) Remarque En général, ce paramètre ne se modifie pas. L'appareil reste opérationnel avec les valeurs par défaut définies d'usine. Features Selected indique quelles options de bloc de ressource ont été sélectionnées et permet de sélectionner les options souhaitées.

  • Page 29: Instrument Alert Conditions (Conditions D'alerte Instrument)

    Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3020f D103470X0FR Mai 2017 Figure 17. Alert Setup (Configuration des alertes) ELECTRONIQUE ONGLET CONFIGURATION DES ALERTES CONFIGURATION DES ALERTES OPERATIONNEL FAIRE DEFILER VERS LE BAS POUR AFFICHER : SENSOR BOARD TEMPERATURE LIMIT INPUT COMPENSATION ERROR (Carte du module de détection, Erreur de compensation d'entrée de...

  • Page 30: Electronics (Electronique)

    Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3020f Mai 2017 D103470X0FR Maintenance (Entretien) : indique un problème avec le DLC3020f qui, s'il est ignoré, risque d'en entraîner la défaillance. Une condition Maintenance nécessite d'agir dès que possible. Advisory (Avertissement) : indique un problème mineur avec le DLC3020f. Une condition Advisory n'a pas d'incidence sur le procédé ou l'équipement.

  • Page 31: Temperature Limit (Limite De Température)

    Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3020f D103470X0FR Mai 2017 D Hall Sensor (Capteur Hall) : lorsqu'elle est sélectionnée, indique que les mesures de capteur Hall sont hors plage. Temperature Limit (Limite de température) D Instrument Temperature High (Température élevée de l'instrument) : lorsqu'elle est sélectionnée, indique que la limite de température supérieure de l'instrument a été...

  • Page 32: Calibrate Instrument (Etalonnage De L'instrument)

    Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3020f Mai 2017 D103470X0FR Calibrate Instrument (Etalonnage de l'instrument) Sélectionner Full Calibration (Bench) (Etalonnage complet [sur banc]) ou Full Calibration (Field) (Etalonnage complet [dans la boucle]) et suivre les messages d'invite d'AMS Device Manager (ou de l'interface de communication ou d'un autre système hôte) pour effectuer l'étalonnage de l'instrument.

  • Page 33: Calibration Descriptions (Descriptions Des Étalonnages)

    Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3020f D103470X0FR Mai 2017 Figure 19. Expert User Calibrations (Etalonnages avancés) ETALONNAGE ETALONNAGE ACTUEL ONGLET ETALONNAGES AVANCES ETALONNAGE COMPLET DES ELEMENTS INTERNES CONFIGURATION Calibration Descriptions (Descriptions des étalonnages) Full Calibration (Etalonnage complet) Weight (Poids) (sur banc uniquement) : cet étalonnage est exécuté...

  • Page 34: Trim Current Calibration (Etalonnage De L'ajustage Actuel)

    Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3020f Mai 2017 D103470X0FR Une fois terminé, on obtient une valeur ou un gain de couple valide pour une température d'étalonnage donnée. Après la finalisation de l'installation, un réglage du zéro peut être nécessaire comme un décalage de zéro est susceptible de se produire au cours de l'installation du dispositif.
  • Page 35 Cette section comprend des schémas de boucle nécessaires pour le câblage d'installation de sécurité intrinsèque. Pour toute question, contacter un bureau commercial d'Emerson Automation Solutions. Figure 20. Schéma CSA - Schéma GE37118 (se reporter à la figure 21 pour les Remarques)
  • Page 36 Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3020f Mai 2017 D103470X0FR Figure 21. Schémas CSA (Notes)  LE CONCEPT D'ENTITE PERMET D'ASSURER L'INTERCONNEXION D'APPAREILS DE SECURITE INTRINSEQUE AVEC LES APPAREILS ASSOCIES N'AYANT PAS ETE EXAMINES SPECIFIQUEMENT POUR UNE TELLE COMBINAISON. LE CRITERE D'INTERCONNEXION EST LE SUIVANT : LA TENSION (Vmax ou Ui), L'INTENSITE (Imax ou Ii), ET LA PUISSANCE (Pmax ou Pi) DE L'APPAREIL DE SECURITE INTRINSEQUE DOIT ETRE EGALE OU SUPERIEURE A LA TENSION (Voc ou Uo), ET L'INTENSITE (Isc ou Io), ET LA PUISSANCE (Po) DEFINI PAR L'APPAREIL ASSOCIE.
  • Page 37 Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3020f D103470X0FR Mai 2017 Figure 22. Schéma FM - Schéma GE37117 (se reporter à la figure 23 pour les Remarques) ZONE DANGEREUSE ZONE NON DANGEREUSE Sécurité intrinsèque CLASSES I, II, III, DIVISION 1, GROUPES A, B, C, D, E, F, G N.I.

  • Page 38: Spécifications

    Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3020f Mai 2017 D103470X0FR Figure 23. Schémas FM (Notes)  LE CONCEPT D'ENTITE PERMET D'ASSURER L'INTERCONNEXION D'APPAREILS DE SECURITE INTRINSEQUE AVEC LES APPAREILS ASSOCIES N'AYANT PAS ETE EXAMINES SPECIFIQUEMENT POUR UNE TELLE COMBINAISON. LE CRITERE D'INTERCONNEXION EST LE SUIVANT : LA TENSION (Vmax ou Ui), L'INTENSITE (Imax ou Ii), ET LA PUISSANCE (Pmax ou Pi) DE L'APPAREIL DE SECURITE INTRINSEQUE DOIT ETRE EGALE OU SUPERIEURE A LA TENSION (Voc ou Uo), ET L'INTENSITE (Isc ou Io), ET LA PUISSANCE (Po) DEFINI PAR L'APPAREIL ASSOCIE.
  • Page 39 Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3020f D103470X0FR Mai 2017 Tableau 6. Spécifications Configurations disponibles Différence de densité minimale S'installe sur des capteurs 249 sans cage et en cage. 0,1 SGU avec plongeurs de volume standard Fonction : Transmetteur, contrôleur, commutateur Protocole de communication : F fieldbus OUNDATION...
  • Page 40 NEPSI - National Supervision and Inspection Centre for Température de procédé : Voir tableau 9 et figure 7 Explosion Protection and Safety of Instrumentation (Chine) Température et humidité ambiantes Contacter un bureau commercial d'Emerson Automation Limites pour Solutions pour des informations spécifiques concernant les Limites Référence...

  • Page 41: Signal D'entrée

    Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3020f D103470X0FR Mai 2017 Tableau 7. FIELDVUE DLC3020f Synthèse des résultats CEM - Immunité Port Phénomène Norme de base Niveau de test Critères de performances Contact 4 kV Décharge électrostatique (DES) CEI 61000-4-2 Air 8 kV 80 à...
  • Page 42 N05500 Acier inoxydable 316, N06600, N10276 1. N05500 est déconseillé pour les applications de torsion au-delà de 232 _C (450_F). Contacter un bureau commercial d'Emerson Automation Solutions ou un ingénieur spécialisé si des températures supérieures à ces limites sont requises.
  • Page 43 Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3020f D103470X0FR Mai 2017 Tableau 12. Capteurs sans cage à plongeur Matériau standard de tête , de corps de Montage Capteur Raccordement à brides (Taille) Pression nominale plaquettes et de bras de tube de torsion Joint NPS 4, à...

  • Page 44: Contrôleur Numérique De Niveau Dlc3020F

    Mai 2017 Ni Emerson, ni Emerson Automation Solutions, ni aucune de leurs entités affiliées n'assument quelque responsabilité que ce soit quant au choix, à l'utilisation ou à la maintenance d'un quelconque produit. La responsabilité du choix, de l'utilisation et de la maintenance d'un produit incombe à l'acquéreur et à l'utilisateur final.

Table des Matières