Table des Matières
Publicité
Protection des cassettes
Afin d'éviter tout effacement par réenregistrement involontaire de vos cassettes, nous vous
recommandons de les protéger en cassant la languette de sécurité. Pour réutiliser une cassette protégée,
il suffit de coller un morceau de ruban adhésif sur ce même emplacement.
Om te voorkomen dat cassettes door ongewenst opnemen worden gewist, raden wij u aan om ze te
beveiligen door het veiligheidsnokje af te breken. Om een beveiligde cassette terug te kunnen gebruiken
volstaat het een stukje kleefband op dezelfde plaats te plakken.
non protégée
niet-beveiligd
Enregistrement programmé par un appareil connecté
Opname geprogrammeerd door een aangesloten apparaat
L'enregistrement d'une émission peut-être déclenché par le récepteur satellite, ou un autre appareil prévu
à cet effet (tension de commande sur la broche 8), et connecté sur la prise AV1 ou AV2, avec un cordon
scart-péritélévision. Ceci vous évitera de programmer les deux appareils. Programmez l'appareil connecté
et sélectionnez uniquement dans le menu programmation du magnétoscope la prise AV1 ou AV2
concernée.
De opname van een uitzending kan gestart worden door een satellietontvanger of een ander daartoe
uitgerust apparaat (spanning van de inwerkingstelling op de poot 8) aangesloten op de aansluiting AV1 of
AV2 met een peritel scart-snoer. Hierdoor hoeft u niet beide apparaten te programmeren. Programmeer
het aangesloten apparaat en kies uitsluitend de betreffende AV1- of AV2-aansluiting in het programmamenu
van de videorecorder.
Faire disparaître instantanément les informations à l'écran.
Het onmiddellijk laten verdwijnen van de inlichtingen op het scherm
Lors de la lecture d'un de vos enregistrements, des informations apparaîtront en incrustation sur l'écran
pendant plusieurs secondes. Faîtes les disparaître instantanément avec la touche EXIT.
Bij het afspelen van één van uw opnames zullen er inlichtingen overheen de beelden op het scherm
verschijnen gedurende enkele seconden. Doe deze onmiddellijk verdwijnen aan de hand van de toets
EXIT.
(*)
Vérification des numéros ShowView
Nakijken van de ShowView-nummers
(*)
La plupart des magazines des programmes TV comportent une liste des numéros ShowView attribués
(*)
aux chaînes. Si une programmation ShowView sur une chaîne n'a pas fonctionné correctement
(déclenchement sur une mauvaise chaîne, erreur dans les heures), vérifiez et corrigez le numéro
ShowView.
De meeste televisiebladen publiceren een lijst van de ShowView-nummers die aan de zenders zijn
(*)
toegekend.Als een ShowView-programmering niet juist is uitgevoerd (inzetten van de verkeerde zender,
tijdsvergissing), kijk dan het ShowView-nummer na en verbeter het.
Appuyez sur la touche MENU.
(*)
1
La ligne Installation est déja
sélectionnée. Appuyez sur OK.
Sélectionnez Installation
manuelle, validez avec OK.
(*) : sur modèles équipés
Cassettes beveiligen
VHS
20
protégée
beveiligd
Druk op de toets MENU. De lijn
(*)
Installatie werd reeds gekozen.
Druk op OK. Kies Handmatige
instelling, valideer aan de hand
van OK.
(*):
Op modellen die hiervan voorzien zijn
VHS
Publicité
Table des Matières
