Manuels Connexes pour THOMSON VPH6650E
Sommaire des Matières pour THOMSON VPH6650E
- Page 1 F r a n ç a i s Prière de lire ces instructions avant toute opération! d ' i n s t a l l a t i o n d ' i n s t a l l a t i o n d ' i n s t a l l a t i o n d ' i n s t a l l a t i o n...
- Page 2 AVANT DE COMMENCER Déballez complétement votre matériel et enlevez les films de protection. Avant d’installer votre magnétoscope, vous devez être en possession de ces éléments. Cordon d'alimentation Cordon scart-péritélévision (audio-video) Cordon d'antenne F r a n ç a i s Prière de lire ces instructions avant toute opération!
- Page 3 MISE EN PLACE DES PILES Retirez le couvercle. Insérez les piles en respectant ce dessin. Remettez le couvercle. Respectez l’environnement ! Avant de jeter des piles, informez-vous auprès de votre distributeur qui pourra se charger de les récupérer si elles font l’objet d’un recyclage spécial.
- Page 4 BRANCHEMENTS Pour les autres possibilités de connexion reportez-vous à la fin de ce manuel. Débranchez le câble de l’antenne extérieure du téléviseur et rebranchez-le sur la prise ) de votre magnétoscope. Reliez le téléviseur au magnétoscope (prise ) à l’aide du cordon d’antenne livré.
- Page 5 Les raccordements 2 et 3 sont indispensables pour le fonctionnement du magnétoscope. Si votre téléviseur n’a pas de prise scart- péritélévision, consultez votre revendeur qui vous indiquera le cordon dont vous avez besoin.
- Page 6 INSTALLATION AUTOMATIQUE Les réglages de cette page permettent la recherche et mise en mémoire automatique des chaînes de votre région. Pour vous aider à identifier les chaînes, nous vous suggérons d’avoir en main un programme TV. Maintenez appuyée la touche A de la télécommande.
- Page 7 MISE A L'HEURE Le réglage précis de l'heure et de la date est indispensable pour des programmations d’enregistrements réussies. Réglez l’horloge avec les touches numériques. Par exemple 09, 30, 18, 10 HEURE JOUR MOIS ANNEE - - : - - 199 - et 7 pour 9 heures 30, le 18 octobre 1997.
- Page 8 CONTRÔLER L'INSTALLATION AUTOMATIQUE DES CHAÎNES Après l’installation automatique, certaines chaînes n’ont peut-être pas le numéro correct. Les réglages ci-dessous permettent de corriger l’installation en changeant les numéros des chaînes ou en effectuant un réglage fin. MENU PRINCIPAL PROGRAMMATION Appuyez sur la touche A, INSTALLATION REGLAGE DE L’HORLOGE puis sélectionnez...
- Page 9 Votre magnétoscope attribue automatiquement le numéro de chaîne 99 au canal 38. Ce canal est habituellement utilisé par les récepteurs satellites pour la transmission des images par le cordon d’antenne à un autre appareil (téléviseur ou magnétoscope dans notre cas). CH21 PR 2 <- I ->...
- Page 10 INSTALLATION MANUELLE DES CHAÎNES MENU PRINCIPAL PROGRAMMATION Appuyez sur la touche A. INSTALLATION REGLAGE DE L’HORLOGE REGLAGE IMAGE MESECAM oui / NON Appuyez sur 2 pour SHOW VIEW MODE ECO. OUI/non FONCTIONS HIFI sélectionner INSTALLATION. SORTIE <- I -> CH 21 L PR 1 INSTALLATION CHAINES Appuyez sur 1...
- Page 11 Dans certains pays (Pays-Bas, Suisse...) les canaux du câble sont décalés (demi-canaux). Pour recevoir les chaînes de votre réseau câblé, vous devrez pour chaque chaîne entrer le canal le plus proche (ex. 45 pour 45,5) et utiliser le réglage fin de l’étape 6. Consultez la société qui exploite votre réseau câblé (cablo-opérateur) pour obtenir la liste des chaînes et des canaux.
- Page 12 BRANCHEMENT D’UN RÉCEPTEUR SATELLITE D’autres informations sont disponibles pages 10 et 11 du Manuel d’Utilisation. Avec un cordon scart-péritélévision (magnétoscope prioritaire). Récepteur satellite Avec un cordon d’antenne (son satellite en mono seulement) le magnétoscope est prioritaire. Récepteur satellite Avec un cordon scart-péritélévision (récepteur satellite prioritaire). VIDEO Récepteur satellite...
- Page 13 T h o m s o n M u l t i m e d i a 46, quai Alphonse G a l l o 9 2 6 4 8 B o u l o g n e R C S n a n t e r r e B 3 2 2 0 1 9 4 6 4 Les pages de ce document s o n t i m p r i m é...
- Page 14 d ' u t i l i s a t i o n d ' u t i l i s a t i o n d ' u t i l i s a t i o n d ' u t i l i s a t i o n...
- Page 15 La recopie totale ou partielle d’enregistrements protégés par la législation sur les droits d’auteur, sans autorisation explicite du titulaire des droits, contrevient à la législation en vigueur. 3615 THOMSON MINITEL EN FRANCE * 1,29 F / minute...
- Page 16 S O M M A I R E Garanties - Précautions Commander le magnétoscope Contrôler le fonctionnement Les menus Regarder une cassette Préparation - Enregistrement Enregistrer une émission Enregistrement avec arrêt automatique Programmer un Avec les codes ShowView enregistrement Sans les codes ShowView Audio/Video 1 - 2 Magnétoscope HiFi et effet stéréo Système HiFi...
- Page 17 C O M M A N D E R l e m a g n é t o s c o p e Diriger la télécommande vers le magnétoscope quand vous appuyez sur une touche. Pour afficher le menu principal puis choisir d'autres menus.
- Page 18 C O N T R O L E R le fonctionnement ur l’afficheur : Compteur de bande (temps écoulé). STOP : Stop - Cassette à l’arrêt AV-R : Avance 09:53 : Heure. RET-R : Retour (rembobinage) : Présence d'une cassette dans le magnétoscope.
- Page 19 Les menus permettent d’accéder à des fonctions en sélectionnant les numéros correspondants. Exemple : avec une cassette en lecture (B). MENU PRINCIPAL SHOWVIEW PROGRAMMATION INSTALLATION > 5 8 6 2 4 REGLAGE DE L’HORLOGE REGLAGE IMAGE ENTREZ LE CODE MESECAM oui / NON SHOWVIEW CONFIRMER MODE ECO.
- Page 20 R E G A R D E R Pour visionner une cassette et explorer les u n e c a s s e t t e enregistrements, faire un arrêt sur image et retrouver des scènes précises avec la lecture accélérée, rembobiner jusqu'au début ou à...
- Page 21 E N R E G I S T R E R Vous pouvez enregistrer des programmes TV ou des u n e é m i s s i o n images transmises par un appareil branché à l’arrière du magnétoscope (prises scart-péritélévision, AV1/AV2).
- Page 22 PROGRAMMER Vous pouvez programmer un enregistrement avec un enregistrement les codes ShowView de votre magazine TV ou en utilisant la programmation manuelle si vous ne connaissez pas les codes. avec les codes ShowView Affichez le menu SHOWVIEW. SHOWVIEW > 5 8 6 2 4 Tapez le code de l'émission.
- Page 23 codes ShowView sans les codes ShowView Affichez le menu MENU PRINCIPAL. MENU PRINCIPAL PROGRAMMATION INSTALLATION REGLAGE DE L’HORLOGE REGLAGE IMAGE MESECAM oui / NON SHOWVIEW MODE ECO oui / NON FONCTIONS HIFI SORTIE Sélectionnez PROGRAMMATION. 1 PROG DEBUT DATE Pr - - - : - - - - : - - 01.01 ENTRER INFOS...
- Page 24 AUDIO/VIDEO 1 / 2 Pour voir et/ou recopier les images d’un appareil connecté. Décodeur Autre magnétoscope Téléviseur Récepteur Satellite Camescope Récepteur Satellite Autre magnétoscope Lecteur video disque Affichez l’écran de contrôle avec la touche EXIT/STATUS et sélectionnez la prise AV1 ou AV2 avec la touche AV de la télécommande.
- Page 25 MAGNETOSCOPE HIFI Pour plus d'informations concernant les appareils connectés à votre magnétoscope, e t e f f e t s t é r é o reportez-vous à leur manuel d'utilisation ou renseignez-vous auprès de votre revendeur. Chaîne HiFi Amplificateur Audio/Video ou amplificateur Dolby Pro Logic Les deux prises cinch AUDIO OUT (rouge et blanche) vous permettent...
- Page 26 S Y S T E M E Votre magnétoscope reçoit et enregistre le son numérique NICAM diffusé par certaines chaînes en en Europe. Il reste compatible avec le son du système stéréo analogique transmis par les autres pays d’Europe. Le niveau du son des chaînes est différent d’une chaîne à l’autre. Si la qualité du son d’un de vos enregistrements est mauvaise vous devrez régler le niveau.
- Page 27 À P R O P O S des programmations Options de programmation Au cours de la procédure de programmation vous pouvez sélectionner la ligne options qui offre les autres possibilités d’enregistrement suivants : (1) LUN-VEN / HEBDO – pour enregistrer la même émission chaque jour du lundi au vendredi ou chaque semaine à...
- Page 28 INFORMATIONS s u p p l é m e n t a i r e s Mesecam L’enregistrement de cassettes en Mesecam MENU PRINCIPAL permet de visualiser les images avec un PROGRAMMATION INSTALLATION magnétoscope PAL-Mesecam. REGLAGE DE L’HORLOGE REGLAGE IMAGE Sélectionnez MESECAM OUI dans le menu MESECAM oui / NON SHOW VIEW...
- Page 29 INFORMATIONS s u p p l é m e n t a i r e s Auto LongPlay Le magnétoscope est équipé d’une fonction Auto LongPlay : si vous avez programmé un enregistrement qui dépasse le temps d’enregistrement restant sur la bande, le magnétoscope passe automatiquement en mode longue durée.
- Page 30 CARACTÉRISTIQUES t e c h n i q u e s Alimentation secteur 200 à 240 V ±10% - 50/60 Hz Puissance consommée 22 watts en fonctionnement (environ) 3 watts en MODE ECO. Autonomie horloge 30 minutes environ Dimensions (L/H/P) 393 x 90 x 307,5 mm Poids 4,0 kg environ...
- Page 31 T h o m s o n M u l t i m e d i a 46, quai Alphonse G a l l o 9 2 6 4 8 B o u l o g n e R C S n a n t e r r e B 3 2 2 0 1 9 4 6 4 Les pages de ce document s o n t i m p r i m é...