Table des Matières
Publicité
Liens rapides
I-R7078PE-FR/BEI/806
Nous vous remercions d'avoir porté votre choix
Déballez complètement votre matériel et enlevez les films de protection.
Avant d'installer votre magnétoscope, vous devez être en possession de ces éléments.
Télécommande et Piles
Cordon
scart-péritélévision
(audio-vidéo)
Manuels d'installation et d'utilisation
Respectueux de l'environnement,
nous avons imprimé ces documents
sur du papier recyclé non blanchi.
9/10/98 10:42
Page 1
sur un appareil de notre marque.
AVANT DE COMMENCER
d'alimentation
(Europe continentale)
Cordon d'antenne
LOW POWER
STANDBY
Cordon de montage
Cordon
ou
F
1
Cordon
d'alimentation
(Royaume-Uni - Irlande)
M
a
n
u
e
l
d ' u t i l i s a t i o n
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g
U
s
e
r
m
a
n
u
a
l
M
a
n
u
a
l
e
d
i
u t i l i z z a z i o n e
M
a
n
u
a
l
d
e
u
t
i
l
i
z
a
c
i
ó
n
V
P
H
6
8
9
0
2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour THOMSON VPH6880
Sommaire des Matières pour THOMSON VPH6880
- Page 1 I-R7078PE-FR/BEI/806 9/10/98 10:42 Page 1 Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur un appareil de notre marque. AVANT DE COMMENCER Déballez complètement votre matériel et enlevez les films de protection. Avant d’installer votre magnétoscope, vous devez être en possession de ces éléments. LOW POWER STANDBY Cordon de montage...
- Page 2 I-R7078PE-FR/BEI/806 9/10/98 10:42 Page 2 BRANCHEMENTS Ce symbole indique qu’il peut y avoir un message d’aide dans la marge grise de la page droite. Cordon d’antenne existant. Royaume-Uni Irlande 220-240 V/50 Hz Europe continentale Ces deux cordons doivent Cordon d’alimentation. être absolument connectés.
- Page 3 I-R7078PE-FR/BEI/806 9/10/98 10:42 Page 3 Avant de raccorder d’autres appareils, faites d’abord les branchements ci-dessous, puis les réglages des pages 6 à 11. Retirez le cordon d’antenne de votre téléviseur et rebranchez-le sur la prise IN de votre magnétoscope. Cordon d’antenne livré. A l’aide du cordon d’antenne livré, reliez la prise OUT du magnétoscope à...
-
Page 4: Mise En Place Des Piles
I-R7078PE-FR/BEI/806 9/10/98 10:42 Page 4 LA TELECOMMANDE DANS LE TEXTE exit menu MISE EN PLACE DES PILES Retirez le couvercle. Insérez les piles en respectant ce dessin. Refermez le couvercle. Utilisez la télécommande pour afficher les menus sur l’écran de votre téléviseur. -
Page 5: Principes De Navigation
I-R7078PE-FR/BEI/806 9/10/98 10:42 Page 5 PRINCIPES DE NAVIGATION Pensez toujours à diriger la télécommande vers le magnétoscope. LES MENUS Appel d’un menu La touche sur la télécommande, affiche le menu qui vous permettra d’utiliser les fonctions de votre magnétoscope ou de le régler. Navigation dans les menus 1 - Pour sélectionner une fonction, choisissez une ligne avec... - Page 6 I-R7078PE-FR/BEI/806 9/10/98 10:43 Page 6 MISE EN SERVICE, INSTALLATION DES CHAÎNES… Votre magnétoscope s’occupe automatiquement de la recherche des stations et de leur mise en mémoire avec un numéro de chaîne. LOW POWER STANDBY Dans tous les cas, pensez à diriger la télécommande vers le magnétoscope.
- Page 7 I-R7078PE-FR/BEI/806 9/10/98 10:43 Page 7 Pour vous aider à identifier les chaînes, nous vous suggérons d’avoir en main un programme TV. En cas d’erreur ou pour sortir, appuyez sur la touche Si le menu n’apparaît pas, selectionnez la prise AV de votre téléviseur.
- Page 8 I-R7078PE-FR/BEI/806 9/10/98 10:43 Page 8 Si le numéro de chaîne proposé correspond à l’image trouvée, appuyez sur pour passer à une autre chaîne. Si le numéro de chaîne ne correspond pas à l’image que vous voyez, faites défiler les chaînes avec .
- Page 9 I-R7078PE-FR/BEI/806 9/10/98 10:43 Page 9 chaîne Pr99 Le n° de chaîne Pr99 est prévu pour le récepteur satellite connecté par le cordon d’antenne. Pour compléter ou modifier les chaînes reportez-vous aux chapitres CLASSER LES CHAÎNES et INSTALLATION MANUELLE DES CHAÎNES en pages 10, 11 et 18, Assurez-vous que l’heure que vous prenez en référence est exacte, la bonne programmation de vos...
-
Page 10: Classer Vos Chaines
I-R7078PE-FR/BEI/806 9/10/98 10:43 Page 10 CLASSER VOS CHAINES La recherche automatique des chaînes attribue des n° de chaînes dans un ordre pré-établi. Les n° de c h a î n e s p e u v e n t n e p a s c o rr e s p o n d re a u x numéros réels des chaînes. - Page 11 I-R7078PE-FR/BEI/806 9/10/98 10:43 Page 11 Pour : - classer vos chaînes, - donner un nom à une chaîne, - attribuer un numéro guide ShowView à chaque chaîne, - effacer les chaînes mal installées. En cas d’erreur ou pour sortir, appuyez sur la touche NOM DE CHAÎNE Vous pouvez également modifier vous-même le nom de la chaîne :...
-
Page 12: Installation D' U N Recepteur Satellite / Cable
I-R7078PE-FR/BEI/806 9/10/98 10:43 Page 12 INSTALLATION D’ U N RECEPTEUR SATELLITE / CABLE • BRANCHEMENTS NOUS VOUS RECOMMANDONS D’EFFECTUER CE BRANCHEMENT. Connectez votre recepteur satellite avec un cordon scart-péritélévision branché sur AV2 de votre magnétoscope. (Le magnétoscope est maître et le récepteur satellite esclave). Récepteur satellite... - Page 13 I-R7078PE-FR/BEI/806 9/10/98 10:43 Page 13 Les récepteurs satellites n’ont pas tous les mêmes Ces branchements ont possibilités de raccordement. Cela dépend des prises des implications dans la disponibles ainsi que des cordons de liaison que vous procédure de réglage de possédez ou qui sont livrés.
- Page 14 I-R7078PE-FR/BEI/806 9/10/98 10:43 Page 14 INSTALLATION D’ U N RECEPTEUR SATELLITE / CABLE • REGLAGE DU MAGNETOSCOPE Régler le magnétoscope, c’est lui apprendre à reconnaître l’appareil qui lui est connecté. Reportez-vous à la page précédente pour les connexions à effectuer. Affichez le menu NAVILIGHT avec la touche menu .
- Page 15 I-R7078PE-FR/BEI/806 9/10/98 10:44 Page 15 Votre magnétoscope permet Assurez-vous que votr e antenne l’enregistrement programmé parabolique est correctement orientée et que la réception des chaînes est de chaînes satellites. possible. Pour un fonctionnement Allumez votre correct, vous devez d’abord récepteur suivre les réglages satellite/câble.
-
Page 16: Tableaux Satellite/Cable
I-R7078PE-FR/BEI/806 9/10/98 10:44 Page 16 Certains modèles de récepteurs satellite sont TABLEAUX SATELLITE/CABLE susceptibles de ne pas être pilotés par votre magnétoscope. Les deux appareils doivent alors ê t r e p r o g r a m m é s s é p a r e m e n t p o u r u n enregistrement différé. - Page 17 TELEFUNKEN SR900Z PACE SS-600 TELEFUNKEN SR1050Z PACE SS-9000 TELEFUNKEN SR1050V PACE SS-9000 IRD TELEPIU PACE SS-9200 TELEVES PACE SS-9200 IRD THOMSON PACE SS-9210 IRD THOMSON ASR 11T PACE SSR806 THOMSON TSR610V PACE SSR902 THOMSON TSR710VT PACE SSR906 THORN SAT120 PALADIUM...
- Page 18 I-R7078PE-FR/BEI/806 9/10/98 10:44 Page 18 NOUVELLE CHAINE • INSTALLATION Affichez le menu NAVILIGHT avec la touche menu . Positionnez-vous sur la ligne Installation avec V ou W et appuyez sur OK . La ligne Installation manuelle est déjà sélectionnée. Appuyez sur OK . Une liste de pays vous est proposée.
- Page 19 I-R7078PE-FR/BEI/806 9/10/98 10:44 Page 19 Pour compléter l’installation de votre magnétoscope, lorsqu’une nouvelle chaîne est créée. En cas d’erreur ou pour sor tir, appuyez sur la touche Pays et normes de réception : PAYS NORMES France, L, BG Grande-Bretagne, Irlande Allemagne, Autriche, Suisse, BG, L Italie, Espagne, Belgique...
-
Page 20: Autres Appareils
I-R7078PE-FR/BEI/806 9/10/98 10:44 Page 20 AUTRES APPAREILS • AUDIO/VIDEO 1/2/4 • AUDIO/VIDEO 3 AUDIO/VIDEO 1/2/4 AV1-AV2 Prises Cinch VIDEO Prises Scart-péritélévision Téléviseur Amplificateur Audio/Video ou amplificateur Récepteur satellite Camescope Dolby Pro Logic Autre magnétoscope Lecteur de disque vidéo Décodeur Affichez l’écran de contrôle avec la touche status et sélectionnez la prise AV1, AV2 ou AV4 avec la touche AV de la télécommande. - Page 21 I-R7078PE-FR/BEI/806 9/10/98 10:44 Page 21 Pour voir et/ou recopier les images d’un appareil connecté. AUDIO/VIDEO 3 CAMESCOPE Branchez votre camescope sur les prises Audio L (gauche), Audio R (droite), Vidéo, et Cam./Pause (si votre camescope en est équipé), comme sur le schéma ci-dessus. Sélectionnez Au3 sur votre magnétoscope.
-
Page 22: Magnetoscope Hifi Et Effet Stereo
I-R7078PE-FR/BEI/806 9/10/98 10:44 Page 22 MAGNETOSCOPE HIFI ET EFFET STEREO Les prises cinch jaunes vous permettent d’enregistrer ou de restituer de l’image. Les prises cinch rouges et blanches d’enregistrer et de restituer du son. Pour plus d'informations concernant les appareils connectés à votre magnétoscope, reportez-vous à...