Manuels Connexes pour Nice SPY550
Sommaire des Matières pour Nice SPY550
- Page 1 Nice SPY550 SPY650 SPY650 HS SPY800 SPY800/V1 Pour portes de garage FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE INSTRUCTIONS GÉNÉRALES : SÉCURITÉ - INSTALLATION - UTILISATION 1 - DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION 2 - LIMITES D’UTILISATION 3 - INSTALLATION 3.1 - Installation de motoréducteur 3.2 - Installation du boîtier de commande 4 - ESSAI ET MISE EN SERVICE 4.1 - Essai 4.2 - Mise en service 5 - PROGRAMMATION... -
Page 3: Instructions Générales : Sécurité - Installation - Utilisation
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES : SÉCURITÉ - INSTALLATION - UTILISATION (instructions originales en italien) ATTENTION Instructions importantes pour la sécurité. Il est important de suivre toutes les instructions fournies étant donné qu’une installation incorrecte est susceptible de provoquer des dommages graves ATTENTION Instructions importantes pour la sécurité. Pour la sécurité des personnes, il est important de suivre ces instructions. -
Page 4: Description Du Produit Et Application
Attention ! Toute autre utilisation, avec des valeurs supérieures à celles indiquées, est à considérer comme étant non conforme à l’utilisation prévue. Nice décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une utilisation différente. Tableau 2 – limites d’utilisation Modèle... -
Page 5: Installation
INSTALLATION 3.1 - Installation de motoréducteur Important ! Avant d’installer le motoréducteur, vérifier les données du chapitre 2, le contenu de l’emballage (fig. 2) et l’encom- brement du motoréducteur (fig. 3-4). Attention ! La porte de garage doit être facilement actionnable. Limite à respecter (selon EN12604) : - secteur privé... - Page 6 1 - unir les deux rails par une pièce de jonction 2 - plier les languettes 3 - s’assurer que les deux rails sont bien fixés (de manière à ce qu’ils ne puissent pas bouger) dérouler le joint coextrudé introduire le joint coextrudé dans le rail jusqu’à...
- Page 7 1 - débrayer le motoréducteur à l’aide du cordon prévu à cet effet 2 - s’assurer que l’engrenage tourne bien librement 3 - introduire le chariot moteur dans le rail (gauche) en faisant attention au sens d’introduction 4 / 5 - Extraire lentement les deux bandes en s’assurant que chacune d’elles émette bien deux clics Clik click click...
- Page 8 fixer la patte de fixation de la porte de garage au chariot moteur fixer l’étrier pour la fixation murale du rail à l’aide de vis spécifiques (*non fournies) : ∅ de 6 mm 6 mm Ø 1 - contrôler les dimensions de la fixation (fig.
- Page 9 1/2 - positionner le rail de manière à ce qu’il soit parallèle au plafond pour la fixation des supports pour plafond : s’assurer de sa mise à niveau 3 - fixer les supports de fixation au plafond à l’étrier du rail à l’aide des vis prévues à cet effet 4 - vérifier que le rail est bien centré...
-
Page 10: Installation Du Boîtier De Commande
3.2 - Installation du boîtier de commande Important ! – Avant d’installer le boîtier de l’unité de commande, contrôler les branchements électriques de la fig. 5 et du tableau 3. Risque d’émission optique ! – Fixer la lumière led de près et longtemps peut éblouir. La faculté visuelle peut être temporaire- ment réduite, ce qui peut provoquer des accidents. - Page 11 1 - marquer les points pour fixer la partie inférieure du boîtier 2 - décrocher le boîtier de la patte de fixation et le mettre de côté 3 - percer les trous à l’aide de la perceuse 4 - accrocher le boîtier à la patte de fixation et fixer la partie inférieure à l’aide des vis prévues à cet effet (5) 1 - brancher les câbles électriques du moteur et des accessoires (en fonction du modèle de l’unité...
- Page 12 Aerial (ING2) (ING1) Stop (OUT1) le catalogue de Nice ou le site www.niceforyou.com) 12Vdc 24Vdc après avoir effectué les programmations, fermer le couvercle à l’aide de la vis spécifique Pour installer les autres accessoires prévus sur l’installation, consulter les manuels correspondants.
-
Page 13: Essai Et Mise En Service
ESSAI ET MISE EN SERVICE Il s’agit des phases les plus importantes dans la réalisation de l’automatisme afin d’optimiser la sécurité de l’installation. Elles doivent être effectuées par du personnel qualifié et expérimenté qui devra se charger d’établir les essais nécessaires pour vérifier les solu- tions adoptées en fonction du risque présent et de s’assurer du respect des prescriptions des lois, des normes et des réglementations, notam- ment des prescriptions de la norme 12445 qui établit les méthodes d’essai pour le contrôle des automatismes de portes et portails. -
Page 14: Programmation
Fixer sur la porte de garage une plaque indiquant au moins les données suivantes : type d’automatisme, nom et adresse du fabricant (responsable de la mise en service), numéro de série, année de construction et label « CE ». Remplir et remettre au propriétaire la déclaration de conformité de l’automatisme. Remettre au propriétaire de l’automatisme le mode d’emploi détachable. -
Page 15: Configuration Rapide De La Centrale
Clik débrayer et bloquer le motoréducteur maintenir enfoncée une touche de l’émetteur fermeture-ouverture-fermeture relâcher la touche de l’émetteur maintenir les touches enfoncées fin de la procédure 5.1 - Configuration rapide de la centrale La fonction de configuration rapide de la centrale permet d’accélérer les temps de mise en fonction du moteur. Elle ne fonctionne qu’avec la mémoire vierge. -
Page 16: Configuration Standard
5.2 - Configuration standard Un sélecteur et 3 touches sont présents sur la centrale de commande : ils prennent un comportement différent selon l’état du sélecteur de programmation. Fonctions avec sélecteur PROG (mod. SPYBOX - SPYBOX B - SPYBOX B HS - SPYBOX B/V1) FONCTIONNEMENT EN PROGRAMMATION FONCTIONNEMENT NORMAL Remarque : les leds L1...L8 restent éteintes... -
Page 17: Effacement Total De La Mémoire
5.7 - Effacement total de la mémoire Lancement de l’effacement de toute la mémoire, y com- (OPEN+CLOSE) 10 s (OPEN+CLOSE) pris des codes radio 5.8 - Programmation des paramètres (ON-OFF) IMPORTANT ! - Les procédures de modification des paramètres peuvent être effectuées dans les 10 secondes qui suivent le début de l’exécution : il faut donc lire tout d’abord la légende des paragraphes qui suivent puis lancer la procédure. - Page 18 SbS : ouverture - arrêt - fermeture - arrêt SbS. : ouverture - arrêt - fermeture - arrêt SbS : ouverture - fermeture- ouverture – fermeture Fonctionnement collectif Modes de fonctionnement Homme mort Mode industriel Vitesse 1 - 30 % faible Vitesse 2 - 50 % Vitesse 3 - 75 % Vitesse 4 - 100 % haute Vitesse moteur...
-
Page 19: Récepteur Radio Incorporé
Mémorisation du code en mode 1 Mémorisation du code en mode 2 - cmd SbS Mémorisation du code en mode 2 - cmd OU PART Gestion radio Mémorisation du code en mode 2 - cmd OU Mémorisation du code en mode 2 - cmd FE Mémorisation du code en mode 2 - cmd STOP Mémorisation du code en mode 2 - cmd Lampe d’accueil Effacement d’un seul code... -
Page 20: Diagnostic Radio Durant La Mémorisation Ou L'effacement Des Émetteurs
5.10 - Diagnostic radio durant la mémorisation ou l’effacement des émetteurs Durant la mémorisation ou la suppression des émetteurs, la led verte clignote rapidement. Les leds de programmation rouges peuvent clignoter comme suit : Tableau 8 Mémorisation Effacement 1 clignotement lent : l’émetteur a déjà été mémorisé 1 clignotement lent : le code n’a pas été... -
Page 21: Récepteur Radio Externe (Spybox B Uniquement)
5.13 - Récepteur radio externe (SPYBOX B uniquement) L’unité SPYBOX B dispose d’un connecteur spécifique permettant d’utiliser un récepteur radio en option (SMXI, SMXIS, OXI). 5.13.1 - Mémorisation des émetteurs radio • Utilisation d’un récepteur : • Utilisation d’un récepteur OXI : avec la mémorisation de l’émetteur en Mode 1 (voir le manuel du ré- la mémorisation de l’émetteur en Mode 2 étendu (voir manuel du ré- cepteur), les touches de l’émetteur sont associées aux commandes de... -
Page 22: Informations Complémentaires
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES 6.1 - Connexion d’une unité de programmation Oview Il est possible de connecter à l’unité de commande, le programmateur Oview par le biais de l’interface IBT4N moyennant un câble bus à 4 fils électriques internes. Cette unité permet une programmation rapide et complète des fonc- tions, le réglage des paramètres, la mise à... -
Page 23: Connexion À L'entrée Stop
Tableau 9 P h o t o c e l - Shunts lules Photocellule h = 50 PHOTO intervention en fermeture (passage au mode « ouverture ») Photocellule h = 100 PHOTO II intervention en fermeture (passage au mode « ouverture ») Photocellule h = 50 PHOTO 1 intervention en fermeture (arrêt temporaire et passage au mode « ouverture ») Photocellule h = 100... -
Page 24: Batterie Tampon Mod. Ps324 (Uniquement Pour Spybox B Et Spyboxb Hs)
6.6 - Batterie tampon mod. PS324 (uniquement pour SPYBOX B et SPYBOXB HS) À défaut de tension électrique, SPYBOX B a été conçue pour être alimentée par une batterie tampon modèle PS324. Pour effectuer l’installation et la connexion de la batterie, procéder comme suit : ATTENTION ! - La connexion électrique de la batterie tampon à... -
Page 25: Dispositif De Sécurité Pour Porte Piétonne
6.8 - Dispositif de sécurité pour porte piétonne La carte électrique sur le moteur présente une borne pour la connexion d’un dispositif de sécurité pour porte piétonne (micro-interrupteur Nor- malement Fermé - NC) qui arrête le moteur si la porte piétonne reste ouverte. IMPORTANT ! - N’utiliser que des contacts avec un courant de relâchement d’au moins 10 A. -
Page 26: Fonction « Manœuvre Dans Tous Les Cas
6.9 - Fonction « Manœuvre dans tous les cas » Quand un ou plusieurs dispositifs de l’installation ne fonctionnent pas correctement ou sont hors service, cette fonction permet de commander le moteur en mode « Homme mort » (pour tout détail consulter la section « Manuel d’utilisation »). 6.10 - Diagnostic Certains dispositifs sont prévus pour émettre un signal permettant de détecter l’état de fonctionnement ou les éventuelles anomalies. -
Page 27: Signaux Du Feu Clignotant, Éclairage Automatique Et Spylight
Led L6 Description Éteinte Durant le fonctionnement normal, elle indique que la fonction « Verrouillage des touches de commande » est désactivée. Allumée Durant le fonctionnement normal, elle indique que la fonction « Verrouillage des touches de commande » est activée. Feu clignotant Programmation des fonctions en cours. lent Led L7 Description... -
Page 28: Que Faire Si
QUE FAIRE SI... En cas de mauvais fonctionnement dû à des problèmes durant la phase d’installation ou lié à une panne, consulter le Tableau 12 : Tableau 12 Problème Solution L’émetteur radio ne commande pas le portail Vérifier si les piles de l’émetteur sont déchargées et les remplacer le cas échéant. et la led sur l’émetteur ne s’allume pas. -
Page 29: Mise Au Rebut Du Produit
MISE AU REBUT DU PRODUIT Ce produit fait partie intégrante de l’automatisme et doit donc être mis au rebut avec ce dernier. Comme pour l’installation, à la fin de la durée de vie de ce produit, les opérations de démantèlement doivent être effectuées par du personnel qualifié. -
Page 30: Caractéristiques Techniques
10 - Toutes les caractéristiques techniques indiquées se réfèrent à une température ambiante de 20 °C (± 5°C). • Nice S.p.a. se réserve le droit d’apporter des modifications au produit à tout moment si elle le juge nécessaire, en garantissant dans tous les cas les mêmes fonctions et le même type d’utilisation prévu. -
Page 31: Déclaration De Conformité Eu
Remarque - Le contenu de cette déclaration de conformité correspond à ce qui est déclaré dans le document officiel, déposé au siège de Nice S.p.a., et en particulier à sa dernière révision disponible avant l’impression de ce manuel. Le présent texte a été réadapté pour des raisons d’édition. - Page 32 NOTES 32 – Français...
-
Page 33: Guide De L'utilisateur (À Remettre À L'utilisateur Final)
Guide de l’utilisateur (à remettre à l’utilisateur final) • Il est important, lors de la première utilisation de l’auto- dans les 3 secondes qui suivent, maintenir une touche matisme, d’être informé par l’installateur sur l’origine des de commande enfoncée ; au bout de 2 s environ la ma- risques résiduels et de consacrer quelques minutes à... - Page 34 NOTES 34 – Français...
- Page 35 NOTES Français – 35...
- Page 36 Nice SpA Oderzo TV Italia www.niceforyou.com info@niceforyou.com...