Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Contenuti
PARTI E FUNZIONI...............................................................................................................1
OPERAZIONE.......................................................................................................................2
INSTALLAZIONE DELL'UNITA' INTERNA ED ESTERNA..................................................10
PRECAUZIONI....................................................................................................................17
MANUTENZIONE................................................................................................................18
PROBLEMI E RISOLUZIONE..............................................................................................19
Legge attentamente le precauzioni
in presente manuale prima di
utilizzare l'unità.
Conserva presente manuale in un luogo facile da trovarsi da utente.
AVVERTIMENTO:
·
Non utilizzare mezzi per accelerare il processo di scongelamento o di pulizia, tranne quelli
raccomandati dal produttore.
·
Il presente apparecchio deve esser conservato in una stanza senza fonte di ignizione continua
(per esempio: fiamme libere, un apparecchio gas operativo o un riscaldatore elettrico
operativo).
· ·
Non perforare né bruciare.
Attende che i refrigeranti potrebbero essere inodori.
·
L'apparecchio deve essere installato, operato e conservato in una stanza con una superficie
2
.
maggiore di 3m
·
Se il cavo alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da suo agente
di servizio o dal personale qualificato per evitare rischi.
·
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini con età pari o superiori di 8 anni, da
persone le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di
esperienza o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto beneficiare di una
sorveglianza o di istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e le conoscenze
dei rischi relativi. I bambini non devono giocare l'apparecchio. Pulizia e · Il metodo di
cablaggio deve essere conforme allo standard del cablaggio locale. La manutenzione
dell'utente non deve essere eseguita da bambini senza supervisione.
·
Il dispositivo deve essere installato in accordo con i regolamenti nazionali del cablaggio.
·
Tutti i cavi devono avere il certificato di autenticazione europeo. Durante l'installazione, in caso
che i cavi di collegamento si interrompono, deve assicurarsi che il filo di messa a terra deve
essere l'ultimo da spezzare.
·
L'interruttore anti-esplosione del climatizzatore d'aria dovrebbe essere un interruttore
onnipolare. La distanza tra i due contatti non deve essere inferiore a 3mm. Tali mezzi per la
disconnessione devono essere incorporati nel cablaggio.
·
Assicurarsi che l'installazione sia eseguita secondo le normative locali sul cablaggio da parte
· ·
di professionisti.
Assicurarsi che il collegamento a terra sia corretto ed affidabile.
È necessario installare un interruttore anti-esplosione.
·
Non utilizzare il refrigerante diverso da quello destinato sull'unità esterna (R32) durante
l'installazione, lo spostamento o la riparazione. L'uso di altri refrigeranti può provocare
problemi o danni all'unità e lesioni personali.
1
Gestione Caricamento e Scaricamento/Trasporto, Requisiti di Stoccaggio
Requisiti Caricamento e Scaricamento
1)
I prodotti devono essere trattati con cura durante il carico e lo scarico
2
Le manovre maleducate e barbare come calci, lanci, cadute, urto, tiro e rotolamento non sono consentite.
3)
I lavoratori assegnati alle operazioni di carico e scarico devono essere obbligo di necessari corsi di formazione sui
potenziali pericoli causati da manipolazioni barbariche.
4)
Gli estintori a polvere secca o altri dispositivi di estinzione adeguati entro il periodo di validità devono essere
attrezzati nel luogo di carico e scarico.
5)
Il personale non addestrato non può essere assegnato nel carico e nello scarico del climatizzatore d'aria con
refrigerante infiammabile.
6)
Prima di caricare e scaricare, devono essere adoperate misure antistatiche e non possono rispondere alle chiamate
telefoniche durante il carico e lo scarico.
7)
Non è consentito di fumare e di aprire il fuoco intorno al climatizzatore d'aria.
Requisiti per la Gestione di Trasporto
1) Il volume massimo di trasporto dei prodotti finiti deve essere determinato in base alle normative locali.
2) I veicoli destinati per il trasporto devono essere utilizzati ai sensi delle leggi e dei regolamenti locali.
3) I veicoli dedicati alla post-vendita devono essere utilizzati solo per la manutenzione, mentre non è consentito il trasporto
esposto delle bombole del refrigerante ed i prodotti da mantenere.
4) Il parapioggia o materiale simile di copertura dei veicoli di trasporto devono essere dotati di una certa resistenza alla
fiamma.
5) Il dispositivo di allarme dispersione di refrigerante infiammabile deve essere installato all'interno del comparto di tipo chiuso.
6) Il dispositivo antistatico deve essere equipaggiato all'interno del vano di trasporto dei veicoli.
7) Gli estintori a polvere secca o altri dispositivi di estinzione adeguati entro il periodo di validità devono essere equipaggiati
all'interno della cabina di guida
8)
Le strisce bianco-arancio o rosso-bianco riflettenti devono essere incollate sui lati e sulla coda dei veicoli di trasporto, in
mode che fa ricordare ai veicoli dietro di mantenere la distanza.
9)
I veicoli di trasporto devono circolare ad una velocità costante e cerca di evitare una forte accelerazione/decelerazione.
10) I combustibili o gli articoli statici non possono essere trasportati contemporaneamente.
11) Durante il trasporto evitare l'area ad alta temperatura e devono essere adoperate misure radianti necessarie nel caso in cui
la temperatura all'interno del vano sia troppo elevata.
Requisiti di Stoccaggio
1) L'imballaggio di stoccaggio delle attrezzature utilizzato deve essere tale da non causare perdite di refrigerante
provocata da danni meccanici all'apparecchio.
2) La quantità massima dell'apparecchio consentita da stoccare insieme deve essere determinata ai sensi delle
normative locali.
Istruzioni per l'installazione
Precauzioni per l'installazione
AVVISO
L'area della stanza dove è installato il climatizzatore d'aria con refrigerante R32 non può essere inferiore all'area
minima specificata nella tabella sottoelencata, al fine di evitare potenziali problemi di sicurezza derivati dalla
concentrazione fuori limite di refrigerante all'interno della stanza, causata dalla perdita di refrigerante da sistema di
refrigerazione dell'unità interna.
Una volta allacciata la bocca delle linee di collegamento, non può essere più utilizzata (la tenuta all'aria potrebbe
essere compromessa).
Per l'unità interna/esterna è necessario di utilizzare un cavo connettore intero come previsto dalle specifiche
operative del processo di installazione e dalle istruzioni operative.
Area minima della stanza
LFL
Massa caricata totale/kg
Tipo
kg/m
3
Area minima della stanza/m
1.224
1.836
2.448
3.672
R32
0.306
3
6
13
La quantità massima di refrigerante caricato (M)
M kg
M kg
Modello Unità
Modello Unità
Modello Unità
1U20YEEFRA
0.62 1U25S2SM1FA
0.85 1U35MEEFRA
1U25BEEFRA
0.74 1U25YEMFRA
0.67 1U35S2PJ1FA
1U25BEFFRA
0.90 1U35BEEFRA
0.82 1U35S2SM1FA
1U25BEFFRA-TCS
0.90 1U35BEEFRA-TCS
0.82 1U35YEMFRA
1U25S2PJ1FA
1.15 1U35BEFFRA
0.92 1U50JEFFRA
1U42S2SM1FA
1.14 1U50S2PR1FA
1.60 1U25JEJFRA
1U50REJFRA
1.60
1U71REAFRA
1.60
2
Notifica sulla sicurezza
1. Procedure: l'operazione deve essere effettuata secondo le procedure controllate per ridurre la probabilità di rischi al
minimo.
2. Area: l'area deve essere divisa ed isolata in modo appropriato ed evita l'operazione in uno spazio chiuso.
Prima di avviare o di funzionamento a caldo del sistema di refrigerazione, assicurarsi la ventilazione o l'apertura dell'area.
3. Ispezione in campo: il refrigerante deve essere controllato.
4. Controllo antincendio: l'estintore deve essere posizionato nelle vicinanze e non è consentita la fonte di infiamma o la
temperatura elevata; deve anche preparare il simbolo di "Non fumare".
Ispezione di Disimballaggio
1. Unità interna: l'azoto viene sigillato nelle unità interne (all'interno dell'evaporatore) durante la spedizione, mentre dopo il
disimballaggio, deve controllare prima il segno rosso nella parte superiore del cappuccio di plastica verde sui tubi dell'aria
dell'evaporatore dell'unità interna. Nel caso in cui il segno è sollevato, l'azoto sigillato esiste ancora. Successivamente,
deve premere il tappo di tenuta in plastica nera sul giunto dei tubi del liquido dell'evaporatore dell'unità interna al fine di
verificare se l'azoto esiste ancora. Nel caso in cui non esce l'azoto, l'unità interna è soggetta a perdite e l'installazione non
è più consentita.
2. Unità esterna:può utilizzare un dispositivo di rilevamento delle perdite all'interno della scatola d'imballaggio dell'unità
esterna, per verificare se perde il refrigerante. In caso che verificarsi la perdita di refrigerante , l'installazione non è
consentita e l'unità esterna deve essere consegnata al reparto di manutenzione.
Ispezione sull'Ambiente d'Installazione
1. L'area della stanza controllata non può essere inferiore all'area specificata sul soglia d'allarme dell'unità interna.
2. Ispezione sull'ambiente intorno della sede di installazione: l'unità esterna del climatizzatore d'aria con refrigerante
infiammabile non può essere installata in una stanza chiusa riservata.
3. L'alimentatore elettrico, gli interruttori o altri articoli ad alta temperatura come la fonte di infiamma e il riscaldatore
dell'olio devono essere evitati al di sotto dell'unità interna.
4. L'alimentatore elettrico deve essere dotato di un cavo di messa a terra ed essere correttamente collegato a terra.
5. Durante la perforazione del parete con un trapano elettrico, è necessario verificare prima se le tubazioni incorporate di
acqua / elettricità / gas sono progettate dietro la buca predisposta dall'utente. Si raccomanda di usare il più possibile i
fori passanti per la parete.
Principi di sicurezza dell'Installazione
1. Deve mantenere una ventilazione favorevole sul luogo d'installazione (porta o finestre aperte).
2. Infiamma libera o la fonte di calore ad alta temperatura (inclusi saldatura, fumo e forno) superiore di 548 non è
consentita nell'ambito del refrigerante infiammabile.
3. Deve essere adoperate misure anti-statiche, come addossare gli indumenti e guanti di cotone.
4. Il luogo d'installazione deve favorire l'installazione e la manutenzione, mentre non deve essere a fianco della fonte di
calore o dell'ambiente infiammabile e combustibile.
5. In caso di perdita di refrigerante dell'unità interna durante l'installazione, deve chiudere immediatamente la valvola
dell'unità esterna, mentre apre le finestre e evacua tutti i personali. Dopo aver maneggiato la perdita del refrigerante,
l'ambiente interno deve essere sottoposto un rilevamento di concentrazione. Non è consentito le operazioni ulteriori finché
il livello di sicurezza sia raggiunto.
6. Nel caso in cui il prodotto sia danneggiato, deve essere consegnato al punto di manutenzione. Saldatura dei tubi di
refrigerante nel luogo dell'utente non è consentita.
7. La posizione d'installazione del climatizzatore d'aria deve favorire l'installazione o la manutenzione. Evita le barriere
attorno all'ingresso/uscita dell'aria dell'unità interna/esterna ed evitano l'apparecchio elettrico, gli interruttori di
alimentazione, le prese, gli oggetti di valore e i prodotti ad alta temperatura nell'ambito di entrambe le linee laterali dell'unità
interna.
Guan ti anti-statici
Indumenti di coton e
Non devo no e ssere presenti
fonti di infiamma attorn o il luogo
d'installazione.
Legg e il manuale
Legg e il manuale tecni co
dell'ope rato re
3
Il presente apparecchio è riempito
con R32.
2
4.896
6.12
7.956
23
36
60
M kg
M kg
Modello Unità
0.82 1U50JEFFRA-TCS
1.35
1.15 1U50MEE/MFRA
1.30
1.14 1U50S2SJ2FA
1.35
0.70 1U68REE/F/MFRA
1.60
1.35 1U71S2SR1FA
1.60
0.94
1U35JEJFRA
0.94
ATTENTI ALLE
Occh iali
ELETTRO STATICHE
Manuale dell'ope rato re; Istruzione dell'oper azion e
Publicité
Table des Matières
