Haier AP24UFAHRA/1U24REAFRA Manuel D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

PACKAGED TYPE ROOM AIR CONDITION

OPERATION MANUAL AND INSTALLATION MANUAL



AP71UFAHRA/1U71REAFRA

Please read this manual before using the air conditioner.

Keep this manual for future reference.

0011505279

WiFi Function

S can QR c ode, D ow nload A PP

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Haier AP24UFAHRA/1U24REAFRA

Page 1 PACKAGED TYPE ROOM AIR CONDITION OPERATION MANUAL AND INSTALLATION MANUAL  AP71UFAHRA/1U71REAFRA Please read this manual before using the air conditioner. Keep this manual for future reference. 0011505279 WiFi Function S can QR c ode, D ow nload A PP...
Page 2 Contents ....................... PARTS AND FUNCTIONS OPERATION..........................INDOOR AND OUTDOOR UNIT INSTALLATION..............CAUTIONS..........................MAINTENANCE ........................TROUBLE SHOOTING......................19 Read the precautions in this manual This appliance is filled with R32. carefully before operating the unit. Keep this manual where the user can easily d it.
Page 3 Electrical Safety Requirements Note: The surrounding conditions (ambient temperature, direct sunlight and rainwater) shall be noticed during electrical wiring, with effective protective measures being taken. Copper wire cable in line with local standards shall be used as the power line and connector wire. Both the indoor unit and outdoor unit shall be reliably earthed.
Page 4 Inspection on Maintenance Environment Before operation, the refrigerant leaked in the room is not allowed. The area of the room in which maintenance is made shall be in line with the nameplate. Continuous ventilation shall be maintained during maintenance. Open fire or high-temperature heat source higher than 548 degree which can easily give birth to open fire is not allowed inside the room within the maintenance area.
Page 5 (5) In case the vacuum state cannot be reached, vacuumizing shall be carried out from numerous positions, to pump the refrigerant in each part of the system out; It shall be guaranteed that the capacity of cylinders is sufficient before recovery; The recovery equipment shall be started and operated as per the operation instructions of the manufacturer;...
Page 6 TURBO TURBO SELF CLEAN SELF CLEAN TURBO SELF CLEAN SMART TI MER TURBO SMART SELF CLEAN...
Page 7: Air Filter Cleaning
TI MER SMART SMART SMART SMART Operation For Smart Use of the Air Conditioner 3. Clean the strainer with water or vacuum cleaner. If the filter is very dirty, wash it with neutral soapy water. Air Filter cleaning When finished, rinse with water, cool dry and install. 1.Close the unit and turn off the power.
Page 8  Trouble shooting Cause or check points Phenomenon s the air filter dirty?normally it should be cleaned every 15 days. Are there any ostacles before inlet and outlet? Is temperature set correctly ? Are there some doors or windows left open? Is there any direct sunlight through the window during the cooling Poor cooling or poor operation(use curtain)
Page 9: Installation Precautions
Installation Precautions Caution This manual describes the use of Qingdao Haier Air-conditioner Limited Company set up the installation of tools for air conditioners to install the method. 1. In order to make the air conditioner work well, please the indoor machine and the outdoor machine is 10 install the air conditioner in accordance with the meters.
Page 10: Indoor Unit
Drawing for the Installation of Indoor and outdoor Unit The models adopt HFC free refrigerant R32 More than 1 0cm Back Mor e than 1 0cm Arrangement of piping directions Left Right More th an 1 0cm Gu ard ring Fro nt No barrier in the fron t LEFT...
Page 11 Maintenance before use of the season Check the inlet and outlet of indoor and outdoor machines for obstructions, so as to avoid reducing work efficiency. Haier Address:No.1 Haier Road,Hi-tech Zone,Qingdao 266101 P.R.China Contacts: TEL +86-532-8893-6943;FAX +86-532-8893-1010 Website: www.haier .com CLIMATISEUR INDIVIDUEL MONOBLOC...
Page 12 Fonction autonettoyante La technologie autonettoyante de l'évap- orateur est le brevet Haier qui s'ajuste u- Fonction WIFI niformément et procure une sensation de douceur confortable, Nettoyage automat- Schéma de l'architecture du système ique de l'intérieur d'évaporation pour éli-...
Page 13 Exigences en matière de gestion et d'entreposage du chargement et du déchargement, du transport et de l'entreposage Exigences de chargement et de dechargement Les produits doivent être manipulés avec précaution pendant le chargement et le déchargement. Les gestes grossiers et barbares tels que donner des coups de pied, lancer, laisser tomber, cogner, tirer et rouler sont interdits.
Page 14 1) Fixation Le support de l'unité extérieure doit être fixé sur la surface du mur, puis l'unité extérieure doit être fixée sur le support horizontalement. Si l'unité extérieure est fixée au mur ou au toit, le support doit être solidement fixe pour éviter les dommages causés par un vent fort.
Page 15 Principes de sécurité Pendant l'entretien du produit, une ventilation favorable doit être garantie sur le site d'entretien, et la fermeture de toutes les portes/fenêtres n'est pas autorisée. L'utilisation à feu ouvert n'est pas autorisée, y compris le soudage et le fumage. L'utilisation du téléphone n'est pas non plus autorisé.
Page 16: Pièces Et Fonctions
Pièces et Fonctions Unité Intérieure Température/humidité Fonction LIEP Affichage PMV Affichage frais Cool Affichage de vitesse d'air Affichage de chaleur Heat Affichage de ventilateur Affichage de sec Mode Mode Speed Vitesse Réglage du bouton Réglage du bouton Température/humidité Température/humidité Commutateur de MARCHE/ARRET Telecommande PANNEAU DE CONTRÔLE...
Page 17: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT SOMMEIL Confortable Avant d'aller au lit, vous pouvez simplement appuyer sur le bouton Appuyer sur la touche TEMP SLEEP et l'appareil fonctionnera en mode SLEEP et vous fournira un sommeil profond. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le réglage de la température augmente de 1ºC.
Page 18 FONCTIONNEMENT Fonctionnement SMART Fonctionnement de HEALTH Le générateur d'anions dans le climatiseur peut générer beaucoup d'anions pour équilibrer efficacement Une seule touche peut vous la quantité de position et d'anions donner une chambre confortable ! dans l'air et aussi pour tuer les L'unité...
Page 19: Dépannage
MISE EN GARDE AVERTISSEMENT Veuillez communiquer avec le Service à la clientèle pour l'installation. N'essayez pas d'installer le climatiseur vous-même, car des travaux incorrects pourraient causer un choc électrique, un incendie ou une fuite d'eau. AVERTISSEMENT Quand une anomalie telle qu'une petite bosse est Utiliser une source Vérifier la bonne installation de l'évacuation détectée, arrêtez immédiatement le bouton...
Page 20: Dessin Pour L'installation De L'unité Intérieure Et Extérieure
égratignures. Précautions d'installation Mise en garde Ce manuel décrit l'utilisation de Qingdao Haier Air-conditioner Limited Company 1. Afin d'assurer le bon fonctionnement du climatiseur, maximale entre la machine intérieure et la machine veuillez l'installer conformément aux exigences de extérieure est de 10 mètres.
Page 21: Entretien
Disposition du tuyau de vidange Diamètre du tube en cuivre (mm) Couple de serrage (N.m) Le tuyau de vidange doit être placé en dessous. Il doit y avoir une pente lors de la disposition du tuyau de vidange. 18 -2 0 vitez des balancements hauts et bas sur le tuyau de vidange.
Page 22 Entretien avant l'utilisation de la saison. Vérifier l'entrée et la sortie de l'eau à l'intérieur et à l'extérieur, les machines d'obstruction, afin d'éviter de réduire l'efficacité du travail. Haier Adresse:No 1 H ier Route,Hi-tech Zone,Qingdao 266101 P.R.Chine Contacts: Té l +86-532-8893-6943;FAX +86-532-8893-1010 Site web: : www.haier .com AMBALAJ AVUZU FAHRA/1U71REAFRA 0011505279 GÜRÜLTÜ...
Page 23 WIFI fonksiyonu Haier Içindekiler PARÇALAR VE SORUN UYARI: · · · · · · · · · · · · elidir · kg m 1.224 1.836 2.448 3.672 4.896 6.12 7.956 0.306 M kg M kg M kg M kg 1U20YEEFR 0.62 1U25S2SM1F...
Page 24 Elektriksel Güvenlik Gereksinimleri Not: 2. Boru düzeni Not: "1) Tespit Vakumlama...
Page 25 Demontaj öncesinde Sökme kontrolü Sökme Sökme Güvenlik ilkeleri...
Page 26: Uzaktan Kumanda
Notlar: Geri kazanma C ool H eat Speed Uzaktan Kumanda UYARI: UYARI:...
Page 27 SM A T SMA T Oper ation Rahat uyuma TURBO SELF CLEAN SMART...
Page 28 “ SMART SMART SMART AKILLI FAN HIZI AKILLI durdur H EALTH...
Page 29 1+2= Uyarilar UYARI UYARI YASAK YASAK YASAK YASAK YASAK YASAK UYARILAR YASAK YASAK YASAK YASAK YASAK YASAK YASAK YASAK...
Page 30: Sorun Giderme
Sorun giderme Olgu duyuluyor Kontrol panelinde UYARI UYARI: UYARILAR Elektrik yönleri...
Page 31 Kurulum Önlemleri kurun. 6.35×0.53mm 12.7×0.8mm 26mm) 25 5 18 -2 0 3 0 -3 5 5 0 -5 5 6 0 -6 5 15 .8 8 Hata T.3.15A T.25A 3(C) 1PH,230V,50H 30A'...
Page 32 0 ~0.5mm 1.0 ~1.5mm 1.5 ~2 .0 mm 32 C/23 C 18 C/14 C 43 C/26 24 C/18 Haier...
Page 33 A ndroid 4. 0 yoki yoki undan versiyada bo‘lishi kerak yuqori versiyada bo‘lishi kerak Konfiguratsiyalash usuli "Haier SmartAir 2 " i lovasini yukla b olish uchun quyidagi QR-kodni skanerla ng. PMV, insonga qulaylik yaratuvchi Shuningdek, App Store (iOS) yoki GooglePlay (Android ) kabi internetdagi ilovalar do‘konlaridan ham "HaierSmartAir2"...
Page 34 Mundarija ....................QISMLAR VA FUNKSIYALAR ......................... ISHLATISH ICHKI VA TASHQI BLOKNI O‘RNATISH ................OGOHLANTIRISHLAR ........................................TEXNIK XIZMAT KO‘RSATISH NOSOZLIKLARNI BARTARAF ETISH ................19 Jihozni ishlatishdan avval ushbu Ushbu jihozga R32 sovutish qo‘llanmada keltirilgan ehtiyot agenti qo‘llanilgan. choralari haqidagi yo‘riqlarni diqqat bilan o‘qib chiqing.
Page 35 Elektr xavfsizligi bilan bog‘liq talablar Eslatma: Elektr simlarini o‘tkazish vaqtida atrof-muhit shart-sharoitlarini (atrof-muhit harorati, to‘g‘ridan-to‘g‘ri quyosh nuri va yomg‘ir tushishi) e’tiborga olish va samarali himoya choralarini qo‘llash lozim. Elektr ta’minoti simlari va ulovchi simlar sifatida mis simlardan mahalliy standartlarga muvofiq foydalanish lozim.
Page 36 Xizmat ko‘rsatiladigan muhitni ko‘zdan kechirish Ishga kirishishdan oldin sovutish agenti xonaga sizib chiqqan bo‘lishi mumkin emas. Xizmat ko‘rsatish ishlari bajariladigan xona maydoni konditsioner pasport ma’lumotlari tablochasida ko‘rsatilgan ma’lumotlarga muvofiq bo‘lishi kerak. Xizmat ko‘rsatish jarayonida davomida havo aylanishi uzluksiz ravishda ta’minlanishi kerak. Xizmat ko‘rsatish ishlari bajariladigan xonada ochiq olov yoki osongina o‘t chiqishiga olib kelishi mumkin bo‘lgan 548 gradusdan yuqori bo‘lgan haroratdagi issiqlik manbasi bo‘lishi mumkin emas.
Page 37 Agar vakuum holatini tashkil etib bo‘lmasa, sovutish agentining tizimning turli qismlaridan chiqarib yuborish uchun vakuum bilan tozalash ishini tizimning turli joylaridan bajarish kerak; Utilizatsiya qilishdan oldin ballonlar sig’imi yetarli darajada ekanligiga ishonch hosil qiling; Utilizatsiya qilish moslamasini ishlab chiqaruvchi yo‘riqlari asosida ishga tushirish va ishlatish lozim. Ballonni oxirigacha liq to‘ldirish mumkin emas.
Page 38 ISHLATISH SOVUTISH, ISITISH VA QURITISH REJIMI TURBO/PAST SHOVQIN REJIMI Jihozni ishga tushiring. Ish rejimini tanlang. Masofadan boshqarish pultidan COOL (sovutish) tugmasini bosing. TURBO (shiddatli) rejim TURBO TURBO QUIET (past shovqin) rejimi SELF CLEAN SELF CLEAN Past shovqin rejimi Masofadan boshqarish pultidan HEAT (isitish) tugmasini bosing.
Page 39 ISHLATISH Tebranuvchi jaluzalar Taymer funksiyasi Taymerni ishga tushirishdan oldin soatni to‘g‘ri sozlang. Quyidagi vaqtlarda konditsioner avtomatik ravishda ishga tushishi yoki to‘xtatishi uchun taymerni sozlashingiz mumkin: ertalab uyg‘onis- Yuqoriga va pastga tebranib hdan oldin yoki tashqaridan uyga qaytganda yoki tunda uyquga yo‘naluvchi havo oqimi ketgandan so‘ng.
Page 40 ISHLATISH Yengil ionlarni samarali tozalash (LIEP) modulini tozlash va unga xizmat ko‘rsatish LIEP modulini tozalash: Avvalo elektr ta’minotini uzing, so‘ng 30 daqiqadan so‘ng panjarani tozalash uchun oching! LIEP modulidan umrbod foydalanish mumkin, uni almashtirish shart emas va uni yuvish mumkin. Tozalagandan so‘ng modulning yengil ionlarni tozalash samaradorligi avvalgiga holatiga qaytadi.
Page 41 O‘rnatishdagi ehtiyot choralari OGOHLANTI- RISHLAR Ushbu qo‘llanmada Qingdao Haier Air-conditioner Limited kompaniyasi tomonidan ishlab chiqarilgan konditsionerni o‘rnatish va sozlash haqida ma’lumotlar keltirilgan. 1. Konditsioner yaxshi ishlashi uchun konditsionerni 10 metrni bo‘lishi lozim.
Page 42 Lchki va tashqi blokni o‘rnatish chizmasi Ushbu modellarda gidrofrotuglerodsiz sovutish agenti (R32) qo‘llanilgan. 10 sm dan ortiq Orqa tomoni Quvur yo ‘li yo‘nalishlari ni tashkil etish 10 sm dan ortiq Chap tomo ni O‘ng tomoni 10 sm dan ortiq Himo ya halqa Old tomo nida to‘siqlar yo‘q Orqa...
Page 43 Mavsumiy foydalanishdan oldingi xizmat ko‘rsatish. Konditsioner ish samaradorligi pasayishini oldini olish uchun ichki va tashqi blok havo kirish va chiqish joylarida to‘siqlar yo‘qligini tekshiring. Haier Manzil: No.1 Haier Road,Hi-tech Zone,Qingdao 266101 P.R.Xitoy Kontakt ma’lumotlari: TEL +86-532-8893-6943;FAKS +86-532-8893-1010 Vebsayt: www.haier .com APARATO DE AIRE ACONDICIONADO DE TIPO COMPACTO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MANUAL DE INSTALACIÓN...
Page 44 Función de autolimpieza La tecnología de autolimpieza del Función WIFI evaporador es la patente de Haier, se ajusta uniformemente y se siente agradable, limpia Diagrama de arquitectura del sistema. automáticamente el interior delevaporador para eliminar el polvo a tiempo para evitar el...
Page 45 Requisitos de Carga y Descarga/Gestión de Transporte/Almacenamiento Requerimientos de Carga y Descarga Los productos se deben manipular cuidadosamente durante la carga y descarga. El manejo tosco y burdo como patear, lanzar, dejar caer, golpear, tirar y rodar no está permitido". Los trabajadores que participan en la carga y descarga deben estar sujetos a las capacitaciones necesarias sobre los peligros potenciales causados por el manejo burdo.
Page 46 1) Fijación El soporte de la unidad exterior se fijará en la superficie de la pared, y luego la unidad exterior se fijará horizontalmente en el soporte. En caso de que la unidad exterior esté montada en la pared o en el techo, el soporte deberá ser fijado firmemente, para evitar el daño causado por viento fuerte.
Page 47 Principios de Seguridad Durante el mantenimiento del producto, se debe garantizar una ventilación favorable en el sitio de mantenimiento, y no se permite el cierre de todas las puertas ventanas. El funcionamiento con fuego abierto no está permitido, incluso la soldadura y el fumar. El uso de teléfonos tampoco está...
Page 48: Partes Y Funciones
Partes y Funciones Unidad Interior Función L IEP Temperatura/Humedad Pantalla PMV P MV Pantalla de frío C ool Pantalla de ve locid ad d el a ire Pantalla de ca lor H eat Pantalla del ventila dor Pantalla seca Mode Speed Modo Velocidad...
Page 49 Operación SUEÑO Cómodo Antes de irse a la cama, simplemente puede presionar el botón Presione el botón TEMP SUEÑO (SLEEP) y la unidad funcionará en el modo SLEEP y le Cada vez que se presiona el brindará un buen descanso". botón, temp.
Page 50 Operación Operación INTELIGENTE Operación en modo SALUD El generador de aniones en el aparato de aire acondicionado puede ¡Una clave le puede brindar una generar una gran cantidad de habitación agradable! La unidad de aniones que equilibran efectivamente la posición y los aniones en el aire y aire acondicionado puede también matar las bacterias y determinar la temperatura y la...
Page 51: Solución De Problemas
Advertencias ADVERTENCIA Contacte a la tienda de ventas/servicios para la instalación. No intente instalar el aparato de aire acondicionado usted mismo, ya que los trabajos incorrectos pueden provocar descargas eléctricas, incendios y fugas de agua. ADVERTENCIA Cuando se detecte una anomalía como Utilice una fuente de Compruebe la correcta instalación del pequeñas abrasiones, detenga inmediatamente...
Page 52: Unidad Interior
Precauciones para la Instalación Precaución Este manual describe el uso de Qingdao Haier Air-Conditioner Limited Company, configuración de la instalación de herramientas para que los aparatos de aire acondicionado instalen el método. 5. Para evitar que se vuelque, no empuje ni tire del 1.
Page 53: Unidad Exterior
Disposición de la manguera de drenaje D iám etro del tubo de c obre (mm ) Par de apriete (N.m) La manguera de drenaje debe colocarse en un lugar bajo. 18 -2 0 Debe haber una pendiente cuando coloque la manguera de drenaje.
Page 54 . Haier Dirección: Calle Haier No.1, Zona de alta tecnología, Qingdao 266101 República Popular China Contactos: TEL + 86-532-8893-6943; FAX + 86-532-8893-1010 Sitio web: www.haier .com...
Page 55 Cloud UYARI: · · · · · · · · · · · · · M kg M kg M kg 1U20YEEFRA 0 2 1U2 S2SM1FA 1U3 MEEFRA 0 2 1U 0JEFFRA-TCS 1U2 BEEFRA 1U2 YEMFRA 0 7 1U3 S2PJ1FA 1U 0MEE/MFRA 1 30 1U2 BEFFRA...
Page 58 P MV C ool H at TIMER TURBO...
Page 59 SM A T SMA T Oper ation...
Page 60 TURBO TI MER SMART SMART SMART SMART SMART H EALTH...
Page 61 1+2=...
Page 63 6.35×0.53mm 12.7×0.8mm 25 5 18 -2 0 3 0 -3 5 5 0 -5 5 6 0 -6 5 15 .8 8 T.3.15A 3(C) 1PH,230V,50Hz on -off...
Page 64 0 ~0.5mm 1.0 ~1.5mm 1.5 ~2 .0 mm 32 C/23 C 18 C/14 C 43 C/26 24 C/18 Haier...
Page 65 Metodo configurazione Scansiona il codice QR per scaricare l’APP "Haier SmartAir 2". Potete anche cercare e scaricare l’APP "Haier SmartAir 2” presso PMV, Sistema di Controllo il mercato Internet delle applicazione come App Store (iOS) o Google Play (Adroid).
Page 66 Contenuti PARTI E FUNZIONI.......................1 OPERAZIONE........................2 INSTALLAZIONE DELL’UNITA’ INTERNA ED ESTERNA..........10 PRECAUZIONI........................17 MANUTENZIONE........................18 PROBLEMI E RISOLUZIONE....................19 Legge attentamente le precauzioni Il presente apparecchio è riempito in presente manuale prima di con R32. utilizzare l'unità. Conserva presente manuale in un luogo facile da trovarsi da utente. AVVERTIMENTO: ·...
Page 67 Requisiti per la sicurezza elettrica Nota: 1. Le condizioni ambientali (temperatura ambiente, luce solare diretta e acqua di pioggia) devono essere considerate durante il cablaggio elettrico, con l'adozione di misure protettive efficaci. 3. Entrambi unità interno ed esterno deve essere messe a terra correttamente. 4.
Page 68 Ispezione sull'Ambiente di Manutenzione Prima dell’operazione, il refrigerante fuoriuscito nella stanza non è consentito. L'area della stanza in cui viene effettuata la manutenzione deve essere conforma al valore sulla targhetta. La ventilazione continua deve essere mantenuta durante la manutenzione. La fiamma libera o la fonte di calore ad alta temperatura maggiore di 548 gradi che può facilmente innescare un incendio non sono consentiti all'interno della stanza dove esegue la manutenzione.
Page 69: Parti E Funzioni
(5) Nel caso in cui sia impossibile raggiungere lo stato di vuoto, la procedura di depressurizzazione deve essere effettuata da numerose posizioni, apompare il refrigerante in ogni parte del sistema; (6) Deve assicurasi che la capacità delle bombole sia sufficiente prima del recupero; (7) L'attrezzatura di recupero deve essere avviata e utilizzata rispettando le istruzioni operative del produttore;...
Page 70 Oper ation Operazione Operazione FREDDO, CALDO e ASCIUTTO Operazione TURBO/SILENZIO Avvio unità Seleziona la modalità di operazione. Preme il tasto FREDDO Operazione TURBO TURBO sul telecomando. TURBO TURBO Operazione SILENZIO SELF CLEAN SELF CLEAN Operazione SILENZIO: Potete utilizzare questa funzione quando è richiesto il silenzio per riposare o leggere.
Page 71 Operazione Operazione RUOTA Operazione TIMER Imposta l’orologio correttamente prima di iniziare l’operazione TIMER. Puoi azionare o fermare l’unità automaticamente nei seguenti orari: Prima di svegliarsi nella mattinata, oppure ritorna Direzione di flusso d’aria verso da fuori o dopo addormentarsi nella notte. su e giù...
Page 72 Operazione Pulizia e manutenzione della purificazione efficiente dello ione leggero (LIEP) Pulizia LIEP: Toglie prima l'alimentazione, e poi apre la griglia per la pulizia dopo 30 minuti! LIEP può essere utilizzato in modo permanente, non deve essere sostituito e può essere lavato. L'efficienza di purificazione può...
Page 73 Precauzioni per l'installazione Attenzione Il presente manuale descrive il metodo di installazione del climatizzatore d’aria con gli strumenti forniti da Qingdao Haier Air-conditioner Limited Company. 5. Per evitare di capovolgere, si prega di non 1. Per far funzionare bene il climatizzatore, installa spingere, tirare il corpo macchina interna.
Page 74 Schema per l'installazione di unità interna ed esterna I modelli adottati il refrigerante R32 privo di HFC Dietro Più di 10 cm Si n i s tra Più di 10 cm Disposizione delle direzioni Destra delle tubazioni Più di 10 cm Messa a terra Frontale...
Page 75 Esegue la manutenzione prima dell'uso stagionale. Controlla se l'ingresso e l'uscita di macchine interna ed esterna presentino ostruzioni, in modo da evitare la riduzione dell'efficienza del lavoro. Haier Indirizzo: No.1 Haier Road,Hi-tech Zone,Qingdao 266101 P.R.China Contatti: TEL +86-532-8893-6943;FAX +86-532-8893-1010 Sito web: www.haier .com...

Ce manuel est également adapté pour:

Ap71ufahra/1u71reafra