Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Bull Manuels
Serveurs
ESCALA E5-700
Bull ESCALA E5-700 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Bull ESCALA E5-700. Nous avons
8
Bull ESCALA E5-700 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Manuel D'instructions, Manuel D'utilisation, Installation
Bull ESCALA E5-700 Mode D'emploi (336 pages)
Marque:
Bull
| Catégorie:
Serveurs
| Taille: 4.32 MB
Table des Matières
Marques Déposées
4
Table des Matières
5
Consignes de Sécurité
9
Consignes de Sécurité Relatives au Commerce International
9
Informations Sur les Appareils à Laser
9
Informations Sur L'alimentation Électrique et Sur le Câblage Relatives au Document
14
Gestion des Cartes PCI pour le Modèle 02E/4B, 02E/4C, 02E/4D, 05F/6B, 05E/6C ou 05E/6D
15
Gestion des Cartes PCI - Présentation
15
Cartes D'activation RAID et Cartes Fille de Fond de Panier
16
PCI Express
17
Manipulation des Dispositifs Sensibles aux Décharges D'électricité Statique
17
Considérations Importantes Relatives au Partitionnement Avec des Configurations Multicartes et à Double Emplacement
18
Haute Disponibilité et Déclenchements Multiples
18
Adaptateur de Cache Auxiliaire
19
Informations Sur les Cartes PCI Par Type de Dispositif pour le Modèle 02E/4B, 02E/4C, 02E/4D, 05F/6B, 05E/6C ou 05E/6D
20
Carte PCI 8 Ports Asynchrones EIA-232E/RS-422A (FC 2943 ; CCIN 3-B)
21
Carte Pcie EIA-232 Asynchrone LP 4 Ports (FC 5277 ; CCIN 57D2)
23
Présentation
23
Spécifications
24
Configuration Requise pour le Système D'exploitation ou les Partitions
25
Préparation de L'installation
25
Installation du Pilote de Périphérique AIX
25
Installation de la Carte
25
Carte Pcie 2 Ports Async EIA-232 (FC 5289 ; CCIN 57D4)
26
Carte Pcie LP 2 Ports Async EIA-232 (FC 5290 ; CCIN 57D4)
27
Carte PCI 2 Ports Asynchrones EIA-232 (FC 5723 ; CCIN 5723)
28
Carte Pcie 4 Ports Asynchrones EIA-232 (FC 5785 ; CCIN 57D2)
30
Carte PCI-X DDR Dual-Channel Ultra320 SCSI (FC1912, FC 5736; CCIN 571A)
33
Caractéristiques de la Carte SCSI PCI-X DDR Double Canal Ultra320
33
Logiciel et Pilotes Requis
34
Carte Fibre Channel Pcie 2 Ports LP 8 Gbit (FC 5273 et FC EL2N ; CCIN 577D)
34
Caractéristiques de la Carte
35
Carte PCI Express Fibre Channel Double Port 4 Gigabits (FC 5276 ; CCIN 5774)
38
Remplacement à Chaud des Adaptateurs de Bus Hôte
42
Cartes PCI et PCI-X Fibre Channel 2 Gigabits (FC 6228, 6239 ; CCIN 4-W, 5704)
42
Carte Pcie2 Fibre Channel FH 4 Ports 8 Gigabits (FC 5729 ; CCIN 5729)
44
Remplacement à Chaud des Cartes Fibre Channel
47
Carte Fibre Channel PCI Express 8 Gigabits Double Accès (FC 5735 ; CCIN 577D)
47
Voyant de L'adaptateur
49
Carte PCI-X 2.0 DDR Fibre Channel à Double Port 4 Gigabits (FC 5749 ; CCIN 576B)
51
Carte PCI-X 2.0 DDR Fibre Channel à un Seul Port, 4 Gbit (FC 1905, 5758 ; CCIN 1910, 280D, 280E)
52
Caractéristiques de L'adaptateur
53
Carte PCI-X 2.0 DDR Fibre Channel à Double Port 4 Gigabits (FC 5759 ; CCIN 5759)
54
Carte PCI-X 2.0 DDR Fibre Channel à un Seul Port, 4 Gbit (FC 5760, 5761 ; CCIN 280D, 280E)
55
Carte PCI Express Single Port Fibre Channel 4 Gigabits (FC 5773 ; CCIN 5773)
57
Cavalier ID Unité
60
Remplacement à Chaud des Adaptateurs de Bus Hôte
61
Carte Fibre Channel PCI Express 4 Gigabits Double Accès (FC 5774 ; CCIN 5774)
61
Spécifications
63
Carte Fibre Channel Pcie2 16 Gbits Double Port (FC EN0A ; CCIN 577F)
66
Exigences Relatives au Système D'exploitation ou à la Partition
69
Carte Fibre Channel Pcie2 LP 16 Gbits Double Port (FC EN0B ; CCIN 577F)
70
Carte Fibre Channel Pcie2 LP 8 Gbits 4 Ports (FC EN0Y ; CCIN EN0Y)
74
Configuration Requise pour le Système D'exploitation ou les Partitions
77
Carte Graphique PCI POWER GXT135P (FC 2849)
77
Caractéristiques de la Carte
78
Accélérateur Graphique Pcie POWER GXT145 LP (FC 5269 ; CCIN 5269)
79
Préparation de L'installation
81
Installation du Pilote de Périphérique
81
Installation de la Carte
82
Identification des Incidents
83
Accélérateur Graphique POWER GXT145 PCI Express (FC 5748 ; CCIN 5748)
84
Carte PCI-X TOE Iscsi 1 Gbit (FC 1986, 1987, 5713, 5714 ; CCIN 573B)
89
Description et Présentation Technique
89
Préparation à L'installation de la Carte
91
Vérification de la Configuration Matérielle Requise
92
Vérification de la Configuration Logicielle Requise
92
Vérification des Conditions Requises
93
Préparation des Outils et de la Documentation
93
Installation du Pilote de Périphérique de la Carte
94
Installation du Pilote de Périphérique de la Carte PCI-X TOE Iscsi SX 1 Gbit
94
Vérification de L'installation du Logiciel Sous AIX
95
Installation du Pilote de Périphérique de la Carte PCI-X TOE Iscsi TX 1 Gbit
96
Vérification de L'installation du Logiciel Sous AIX
97
Installation de la Carte PCI-X TOE Iscsi 1 Gigabit
98
Installation de la Carte
98
Vérification de L'installation de la Carte
99
Exécution des Programmes de Diagnostic de la Carte
99
Configuration de la Carte PCI-X TOE Iscsi 1 Gbit
100
Présentation du Processus de Configuration
100
Installation des Fichiers de Support de Stockage Spécifiques à L'unité
101
Configuration de la Carte Sous AIX
101
Mise à Jour du Fichier à Plat des Cibles Iscsi
102
Configuration de L'unité de Stockage
102
Connexion de la Carte à un Réseau Ethernet
103
Connexion de la Carte PCI-X TOE Iscsi SX 1 Gbit (Connecteur Optique) à un Réseau Ethernet
103
Généralités Sur le Voyant de la Carte
104
Connexion des Câbles Réseau et de la Carte
105
Connexion de la Carte PCI-X TOE Iscsi TX 1 Gbit (Connecteur Cuivre) à un Réseau Ethernet
105
Généralités Sur le Voyant de la Carte
106
Résolution des Erreurs de Configuration
107
Informations Sur le Journal de Configuration
107
Informations Sur le Journal des Erreurs de la Carte TOE Iscsi (Modèle ICS_ERR)
109
Détails du Journal des Erreurs du Pilote de Protocole TOE Iscsi (Modèle ISCSI_ERR)
115
Carte Pcie2 4 Ports LP 1Gbe (FC 5260 ; CCIN 576F)
121
Présentation
121
Spécifications
122
Configuration Requise pour le Système D'exploitation ou les Partitions
123
Carte Pcie Fcoe LP 2 Ports 10 Gigabits (FC 5270 ; CCIN 2B3B)
124
Remplacement à Chaud des Adaptateurs Fcoe
126
Carte Pcie Ethernet 10/100/1000 Base-TX 4 Ports LP (FC 5271 ; CCIN 5717)
126
Caractéristiques de la Carte
127
Préparation de L'installation
129
Installation du Pilote de Périphérique
130
Vérification de L'installation du Logiciel Sous AIX
131
Vérification de L'installation de la Carte
131
Carte Pcie LP 10Gbe CX4 1 Port (FC 5272 ; CCIN 5732)
132
Installation du Pilote de Périphérique AIX
134
Carte SX Pcie 1Gbe 2 Ports LP (FC 5274 ; CCIN 5768)
135
Connexion à un Réseau Ethernet
139
Carte Pcie LP 10Gbe SR 1 Port LP (FC 5275 ; CCIN 5769)
140
Carte Pcie2 Cuivre 2X10Gbe SFP+ LP 2X1Gbe UTP (FC 5279 ; CCIN 2B52)
144
Carte Pcie2 LP 2X10Gbe SR 2X1Gbe UTP (FC 5280 ; CCIN 2B54)
146
Carte Pcie TX LP 2 Ports 1Gbe (FC 5281 ; CCIN 5767)
148
Caractéristiques de la Carte
149
Installation du Pilote de Périphérique
151
Vérification de L'installation du Logiciel Sous AIX
152
Vérification de L'installation de la Carte
153
Carte Pcie2 SR LP 2 Ports 10Gbe (FC 5284 ; CCIN 5287)
153
Carte Cuivre Pcie2 LP 2 Ports 10Gbe SFP+ (FC 5286 ; CCIN 5288)
155
Carte Pcie2 SR 2 Ports 10Gbe (FC 5287 ; CCIN 5287)
157
Carte Cuivre Pcie2 2 Ports 10Gbe SFP+ (FC 5288 ; CCIN 5288)
158
Carte PCI-X Gigabit Ethernet-SX (FC 5700 ; CCIN 5700)
160
Caractéristiques de la Carte PCI-X Gigabit Ethernet-SX
161
Carte PCI-X 10/100/1000 Base-TX Ethernet (FC 1979, 5701 ; CCIN 5701)
162
Carte PCI-X 2 Ports 10/100/1000 Base-TX Ethernet (FC 1983, 5706 ; CCIN 5706)
164
Spécifications de L'adaptateur
165
Carte Double Port Pcie Fcoe 10 Gb (FC 5708 ; CCIN 2B3B)
166
Carte PCI Express 4 Ports 10/100/1000 Base-TX (FC 5717 ; CCIN 5717)
169
Caractéristiques de la Carte
170
Préparation de L'installation
171
Installation du Pilote de Périphérique
172
Vérification de L'installation du Logiciel Sous AIX
173
Vérification de L'installation de la Carte
173
Carte PCI-X 2.0 DDR Ethernet-SR 10 Gbit (FC 5721 ; CCIN 573A)
174
Connexion à un Réseau Ethernet
178
Carte PCI-X 2.0 DDR Ethernet-LR 10 Gbit (FC 5722 ; CCIN 576A)
179
Installation de L'adaptateur
182
Carte PCI Express Ethernet-CX4 10 Gigabits (FC 5732 ; CCIN 5732)
183
Spécifications
184
Installation du Pilote de Périphérique AIX
186
Carte PCI-X 4 Ports 10/100/1000 Base-TX (FC 5740, 1954)
187
Carte Pcie2 2X10Gbe SR 2X1Gbe UTP (FC 5744 ; CCIN 2B44)
192
Carte Pcie2 Cuivre 2X10Gbe SFP+ 2X1Gbe UTP (FC 5745 ; CCIN 2B43)
194
Carte PCI Express 2 Ports 10/100/1000 Base-TX Ethernet (FC 5767 ; CCIN 5767)
196
Caractéristiques de la Carte
197
Vérification de L'installation du Logiciel Sous AIX
200
Vérification de L'installation de la Carte
201
Carte PCI Express 2 Ports Gigabit Ethernet-SX (FC 5768 ; CCIN 5768)
201
Connexion à un Réseau Ethernet
206
Cartes PCI Express Ethernet-SR 10 Gigabits (FC 5769 ; CCIN 5769)
207
Présentation
207
Spécifications
208
Carte PCI Ethernet-LR 10 Gigabits Express (FC 5772 ; CCIN 576E)
210
Carte Pcie2 4 Ports 1Gbe (FC 5899 ; CCIN 576F)
215
Carte Pcie 2 Ports 1Gbe TX (FC 9055 ; CCIN 5767)
218
Caractéristiques de la Carte
219
Carte Pcie2 2 Ports 10Gbe Roce SFP+ LP (FC EC27 et FC EC28)
223
Carte Pcie2 LP 2 Ports 10Gbe Roce SR (FC EC29 ; CCIN EC29)
225
Carte Pcie2 LP 2 Ports 10Gbe Roce SR (FC EC30 ; CCIN EC29)
226
Carte Pcie2 2 X 10 Gb Fcoe 2 X 1 Gbe SFP+ (FC EN0H ; CCIN 2B93)
228
Exigences Relatives au Système D'exploitation ou à la Partition
229
Carte Pcie2 LP 2 X 10 Gb Fcoe 2 X 1Gbe SFP+ (FC EN0J ; CCIN 2B93)
230
Carte PCI 4 Ports USB Express (FC 2728 ; CCIN 57D1)
232
Carte PCI 2 Ports USB (FC 2738 ; CCIN 28EF)
234
Coprocesseur Cryptographique PCI-X (FC 4764 ; CCIN 4764)
235
Spécifications et Configuration Requise
235
Vérification du Pilote de Périphérique
238
Vérification de L'installation de L'adaptateur
239
Exécution des Programmes de Diagnostic du Coprocesseur
239
Remplacement des Batteries
240
Connecteurs
241
Accélérateur Cryptographique (FC 4805, 4960 ; CCIN 2058)
243
Caractéristiques de L'accélérateur Cryptographique
244
Coprocesseur Cryptographique Pcie (FC 4807, FC 4808 et FC 4809 ; CCIN 4765)
245
Systèmes D'exploitation Pris en Charge
246
Carte Pcie2 2 Ports 4X Infiniband QDR (FC 5283, FC 5285 ; CCIN 58E2)
247
Présentation
247
Spécifications
248
Carte Pcie RAID et SSD SAS 3 Gigabits (FC 2053, FC 2055 ; CCIN 57CD)
248
Carte Pcie SAS LP Double Accès X4 (FC 5278 ; CCIN 57B3)
252
Carte SAS RAID Pcie Double Accès - X4 3 Gigabits (FC 5903 et FC 5805 ; CCIN 574E)
255
Carte SAS PCI-X DDR External Dual, 4 Ports (FC 5900 ; CCIN 572A)
258
Carte SAS Pcie Double Accès - X4 (FC 5901 ; CCIN 57B3)
261
Carte SAS RAID PCI-X DDR Double Accès -X4 (FC 5902 ; CCIN 572B)
263
Carte SAS RAID Avec Cache de 1,5 Go DDR PCI-X (FC 5904, 5906, 5908 ; CCIN 572F et 575C)
266
Procédure de Maintenance Simultanée
269
Adaptateur SAS RAID Avec Cache de 1,5 Go DDR PCI-X (FC 5908, CCIN 575C)
270
Carte SAS PCI-X DDR External Dual, 4 Ports (FC 5900 ; CCIN 572A)
273
Carte Pcie2 SAS RAID Avec Cache de 1,8 Go Triple Port 6 Gigabits (FC 5913 ; CCIN 57B5)
276
Autres Conditions Requises Importantes pour L'installation des Cartes
279
Carte Pcie2 SAS RAID Double Port 6 Gbit (FC ESA1 ; CCIN 57C4)
280
Carte Pcie2 SAS RAID Double Port 6 Gbit LP (FC ESA2 ; CCIN 57C4)
282
Carte PCI-X DDR Dual-Channel Ultra320 SCSI (FC1912, FC 5736; CCIN 571A)
284
Caractéristiques de la Carte SCSI PCI-X DDR Double Canal Ultra320
285
Logiciel et Pilotes Requis
285
Contrôleur D'unité de Disque RAID Ultra PCI-X (FC 2757 ; CCIN 2757)
286
Contrôleur D'unité de Disque RAID Ultra4 PCI-X (FC 2780 ; CCIN 2780)
286
Carte D'e-S du Cache D'écriture Auxiliaire (FC 5580 ; CCIN 5708)
287
Considérations Relatives à L'installation ou la Conversion en Dispositif 5580
288
Caractéristiques de la Carte 5708
289
Installation des Cartes
289
Installation du Câble SCSI
289
Carte RAID SCSI PCI-X à Quatre Canaux Ultra320 (FC 5582, 5583, 5738, 5777 ; CCIN 571E)
290
Caractéristiques de la Carte
291
Vue Latérale, Vue D'extrémité et Connecteurs SCSI de la Carte
292
Carte PCI-X DDR Dual-Channel Ultra320 SCSI (FC1912, FC 5736; CCIN 571A)
293
Carte RAID SCSI PCI-X DDR Double Canal Ultra320 (FC 5737, 5776 ; CCIN 571B)
295
Utilisation et Maintenance de la Carte
296
Carte RAID SCSI PCI-X à Quatre Canaux Ultra320 (FC 5582, 5583, 5738, 5777 ; CCIN 571E)
297
Contrôleur RAID SCSI PCI-X Double Largeur, Quad-Channel Ultra320 (FC 5778, 5782 ; CCIN 571F, 575B)
300
Informations de Positionnement
302
Partitionnement Logique
302
Installation de la Carte Dans une Cassette
302
Voyant D'alimentation
302
Carte PCI 4 Ports Sélectionnables Artic960Hx (FC 2947)
304
Connecteurs de Bouclage
307
Débits des Ports
307
Connecteur 12 Broches PMC 4 Ports Sélectionnables
307
Carte D'e-S pour Réseau Étendu (WAN) PCI à Deux Lignes (FC 6805 ; CCIN 2742)
308
Adaptateur de Réseau Étendu (WAN) PCI à 2 Lignes Avec Modem (FC 6833, 6834)
309
Carte Pcie2 SAS RAID Intégrée Avec Cache de 3,1 Go (CCIN 57C3) Incluse Dans le Code Dispositif FC 58
310
Maintenance de la Batterie Rechargeable des Cartes SAS 57B7, 57CF, 574E et 572F/575C
313
Pourquoi et quand Exécuter Cette Tâche
313
Remplacement des Blocs de Batteries de Cache du Contrôleur de Disques RAID SCSI
313
Remplacement du Bloc de Batteries de Cache Sur L'adaptateur 571B
314
Remplacement du Bloc de Batteries de Cache Sur les Adaptateurs 571F et 575B
314
Remplacement du Bloc de Batteries de Cache Sur les Adaptateurs 571E, 574F, 2780 ou 5708
315
Remplacement D'un Bloc de Batteries
316
Remplacement D'un Bloc de Batteries N'acceptant Pas la Maintenance Simultanée pour une Carte 572B
316
Avant de Commencer
316
Remplacement D'un Bloc de Batteries Acceptant la Maintenance Simultanée pour un Jeu de Cartes 572F/575C
318
Remplacement en Simultané du Bloc de Batteries D'une Carte 57B7
319
Remplacement D'un Bloc de Batteries de Cache 57CF
321
Remplacement en Simultané du Bloc de Batteries D'une Carte 574E
321
Affichage des Informations Relatives aux Batteries Rechargeables
323
Installation du Pilote de Périphérique AIX
323
Vérification du Pilote de Périphérique AIX
324
Résultats
324
Remarques
325
Instruction D'homologation
326
Marques
326
Bruits Radioélectriques
327
Remarques Sur la Classe a
327
Recommandation de la Federal Communications Commission (Fcc) [Etats Unis]
327
Remarques Sur la Classe B
331
Dispositions
334
Publicité
Bull ESCALA E5-700 Manuel D'instructions (190 pages)
pour E1-700, E3-700, E2-700, E2-700T, E4-700 ou E4-700T
Marque:
Bull
| Catégorie:
Serveurs
| Taille: 14.55 MB
Table des Matières
Marques Déposées
4
Table des Matières
5
Avis aux Lecteurs Canadiens
11
Consignes de Sécurité
13
Consignes de Sécurité Relatives au Commerce International
13
Informations Sur les Appareils à Laser
13
Informations Sur L'alimentation Électrique et Sur le Câblage Relatives au Document
18
Armoires, Dispositifs D'armoire et Installation en Armoire de Systèmes ou D'unités D'extension
19
Armoires, Dispositifs D'armoire et Installation en Armoire de Systèmes ou D'unités D'extension - Nouveautés
21
Installation de L'armoire
23
Installation de L'armoire 14T/00 ou 14T/42
23
Inventaire des Composants
23
Positionnement de L'armoire
23
Mise à Niveau de L'armoire
24
Pourquoi et quand Exécuter Cette Tâche
24
Résultats
25
Fixation des Équerres de Stabilisation
25
Fixation de L'armoire à un Plancher en Béton
26
Fixation de L'armoire à un Plancher en Béton Sous un Faux Plancher
31
Raccordement du Système de Distribution de L'alimentation
36
Vérification des Prises de Courant Alternatif
36
Fixation de la Prise de Courant Alternatif Avant ou Arrière
37
Installation des Plaques de Montage pour L'alimentation CA Avec Prises CA
37
Installation des Plaques de Montage pour L'alimentation CA Sans Prises CA
40
Connexion D'une Source D'alimentation CC
41
Installation en Armoire D'une Unité Centrale ou D'une Unité D'extension
47
Installation du Modèle 02E/4B ou 05F/6B en Armoire
47
Détermination de L'emplacement
48
Marquage de L'emplacement
49
Fixation du Support de Montage 02E/4B ou 05F/6B Dans L'armoire
50
Installation du Bras de Routage des Câbles
53
Raccordement de Câbles D'alimentation au Système
56
Installation du Modèle 31E/2B en Armoire
56
Détermination de L'emplacement
58
Marquage de L'emplacement
59
Fixation du Matériel de Montage 31E/2B à L'armoire
60
Installation du Bras de Routage des Câbles
62
Résultats
65
Raccordement de Câbles D'alimentation au Système
65
Installation du Modèle 33E/8B ou 36E/8C en Armoire
66
Détermination de L'emplacement
68
Marquage de L'emplacement
69
Fixation du Support de Montage 33E/8B ou 36E/8C Dans L'armoire
70
Installation du Bras de Routage des Câbles
77
Raccordement de Câbles D'alimentation au Système
78
Installation en Armoire du Modèle 58/02 ou 58/77
79
Détermination de L'emplacement
80
Marquage de L'emplacement
81
Que Faire Ensuite
82
Fixation du Support de Montage Dans L'armoire
82
Installation du Modèle 58/02 ou 58/77 Sur les Glissières
85
Avant de Commencer
85
Installation du Modèle 58/86 en Armoire
88
Détermination de L'emplacement
89
Marquage de L'emplacement
90
Fixation du Support de Montage Dans L'armoire
91
Installation du Modèle 58/86 Sur les Glissières
93
Installation en Armoire de L'unité D'extension ou 14G/30
96
Mise Hors Tension du Système et Coupure de L'alimentation
96
Marquage de L'emplacement
96
Mise en Place des Glissières Extensibles et du Support D'extension Dans L'armoire
98
Installation du Boîtier
100
Installation de L'unité D'extension
101
Fixation des Câbles D'alimentation et du Réseau de Contrôle de L'alimentation Système (SPCN)
103
Mise Sous Tension du Système
103
Installation en Armoire du Modèle 57/86 ou 31D/24
103
Inventaire des Composants
104
Détermination de L'emplacement
105
Marquage de L'emplacement
106
Fixation du Support de Montage Dans L'armoire
107
Installation du Modèle 57/86 ou 31D/24 Sur les Glissières
109
Fixation du Bras de Routage des Câbles aux Glissières Standard
112
Retrait et Remise en Place de Panneaux Latéraux 14T/00 ou 14T/42
115
Remise en Place D'un Panneau Latéral 14T/00 ou 14T/42
116
Retrait et Remise en Place de Panneaux D'habillage 14T/00 ou 14T/42
117
Remise en Place de Panneaux D'habillage 14T/00 ou 14T/42
117
Fixation des Volets de L'armoire
119
Fixation D'un Volet Avant de Type High-Perforation
119
Consignes de Sécurité Relatives aux Armoires
120
Installation du Kit de Sécurité de L'armoire
123
Kit de Renforcement
127
Libération de L'équerre Renforcée
128
Libération du Panneau Latéral à L'aide D'un Kit de Renforcement
128
Connexion de Plusieurs Armoires à L'aide D'un Kit de Connexion Multiarmoire
131
Alarme de Statut D'armoire
133
Installation de L'alarme de Statut D'armoire
133
Avant de Commencer
133
Résultats
135
Connexion de Plusieurs Boîtes de Jonction
135
Installation ou Retrait D'un Taquet de Verrouillage D'unité Centrale Montée en Armoire
137
Retrait et Remise en Place du Capot Supérieur Sur L'armoire
139
Retrait du Capot Supérieur de L'armoire
139
Remise en Place du Capot Supérieur Sur L'armoire
141
Unité D'alimentation Plus
145
Installation de L'unité PDU+ Sur le Côté D'une Armoire
145
Installation Horizontale en Armoire de la PDU
147
Configuration du Contrôle de L'alimentation Via L'unité PDU
151
Utilisation de L'utilitaire de Configuration
151
Connexion de la Console
152
Utilisation D'hyperterminal
152
Options du Menu de L'utilitaire de Configuration
152
Configuration des Adresses IP
153
Utilisation de L'interface Web
153
Démarrage de L'interface Web
153
Modification des Paramètres de Base
154
Modification du Nom de Superutilisateur et du Mot de Passe
154
Identification de la PDU+ et de la Carte Web/Snmp
154
Ajout D'utilisateurs
155
Modification de la Date et de L'heure
155
Modification des Alertes ÉVénement
155
Modification des Informations Réseau
156
Modification de la Configuration de Réseau
156
Récapitulatifs du Journal de L'historique et des ÉVénements
156
Affichage du Journal de L'historique
156
Affichage du Journal des ÉVénements
157
Retrait et Remplacement du Capot ou du Volet de L'unité D'extension
159
Retrait du Capot Avant des Modèles 14G/30
159
Installation du Capot Avant des Modèles 14G/30
160
Retrait et Installation des Carters Sur le Système 33E/8B ou 36E/8C
161
Retrait du Capot D'accès des Modèles 33E/8B ou 36E/8C
161
Installation du Capot D'accès des Modèles 33E/8B ou 36E/8C
162
Retrait du Carter Avant des Modèles 33E/8B ou 36E/8C
163
Installation du Carter Avant des Modèles 33E/8B ou 36E/8C
164
Retrait et Remise en Place du Capot Avant Sur les Modèles 17M/MB et 79M/HB
165
Retrait du Carter Avant D'un Modèle 17M/MB ou 79M/HB
165
Installation du Carter Avant Sur un Modèle 17M/MB ou 79M/HB
166
Mise en Position de Maintenance ou de Fonctionnement du Système 33E/8B ou 36E/8C
169
Mise en Position de Maintenance de L'unité Centrale ou de L'unité D'extension
169
Mise en Position Fonctionnement de L'unité Centrale ou de L'unité D'extension
173
Mise en Position de Maintenance de L'unité 33E/8B ou 36E/8C
175
Mise en Position de Fonctionnement de L'unité 33E/8B ou 36E/8C
178
Remarques
181
Marques
182
Bruits Radioélectriques
182
Remarques Sur la Classe a
182
Recommandation de la Federal Communications Commission (Fcc) [Etats Unis]
182
Remarques Sur la Classe B
186
Dispositions
188
Bull ESCALA E5-700 Manuel D'utilisation (164 pages)
Marque:
Bull
| Catégorie:
Serveurs
| Taille: 2.24 MB
Table des Matières
Marques Déposées
4
Table des Matières
5
Avis aux Lecteurs Canadiens
9
Consignes de Sécurité
11
Consignes de Sécurité Relatives au Commerce International
11
Consignes de Sécurité en Allemand
11
Informations Sur les Appareils à Laser
11
Informations Sur L'alimentation Électrique et Sur le Câblage Relatives au Document
16
Gestion des Cartes PCI
17
Gestion des Cartes PCI - Nouveautés
17
Gestion des Cartes PCI des Modèles 9117-MMB et 9179-MHB des Modèles 9117-MMB et 9179-MHB
17
Cartes D'activation RAID et Cartes Fille du Fond de Panier
17
PCI Express
18
Consignes de Sécurité
19
Manipulation des Dispositifs Sensibles aux Décharges D'électricité Statique
20
Considérations Importantes Relatives au Partitionnement Avec des Configurations Multicartes et à Double Emplacement
21
Haute Disponibilité et Déclenchements Multiples
21
Adaptateur de Cache Auxiliaire
22
Informations Sur les Cartes PCI Par Type - Modèles 9117-MMB et 9179-MHB
23
Carte PCI-X 2.0 DDR Fibre Channel à Double Port, 4 Gigabits (FC 1910, 5759 ; CCIN 1910, 5759)
23
Caractéristiques de la Carte
24
Carte PCI-X DDR Dual-Channel Ultra320 SCSI (FC1912, 5736; CCIN 571A)
25
Caractéristiques de la Carte SCSI PCI-X DDR Double Canal Ultra320
25
Carte 2 Ports 10/100/1000 Base-TX Ethernet PCI-X (FC 1983, 5706 ; CCIN 5706)
26
Spécifications de la Carte
27
Carte 1 Gigabit Iscsi TOE PCI-X (FC 1986, 5713) (CCIN 573B)
28
Description et Présentation Technique
28
Préparation à L'installation de la Carte
30
Vérification de la Configuration Matérielle Requise
30
Installation du Pilote de Périphérique de la Carte
31
Installation du Pilote de Périphérique de la Carte PCI-X TOE Iscsi SX 1 Gbit
31
Préparation des Outils et de la Documentation
31
Vérification de la Configuration Logicielle Requise
31
Vérification des Conditions Requises
31
Installation du Pilote de Périphérique de la Carte PCI-X TOE Iscsi TX 1 Gbit IBM
33
Vérification de L'installation du Logiciel Sous AIX
33
Vérification de L'installation du Logiciel Sous AIX
34
Configuration de la Carte PCI-X TOE Iscsi 1 Gbit
35
Exécution des Programmes de Diagnostic de la Carte
35
Installation de la Carte
35
Installation de la Carte IBM PCI-X TOE Iscsi 1 Gigabit
35
Présentation du Processus de Configuration
35
Vérification de L'installation de la Carte
35
Configuration de la Carte Sous AIX
36
Installation des Fichiers de Support de Stockage Spécifiques à L'unité
36
Configuration de L'unité de Stockage
37
Connexion de la Carte PCI-X TOE Iscsi SX 1 Gbit IBM (Connecteur Optique) à un Réseau Ethernet
37
Connexion de la Carte à un Réseau Ethernet
37
Généralités Sur le Voyant de la Carte
37
Mise à Jour du Fichier à Plat des Cibles Iscsi
37
Connexion de la Carte IBM PCI-X TOE Iscsi TX 1 Gbit (Connecteur Cuivre) à un Réseau Ethernet
38
Connexion des Câbles Réseau et de la Carte
38
Généralités Sur le Voyant de la Carte
39
Informations Sur le Journal de Configuration
39
Résolution des Erreurs de Configuration
39
Informations Sur le Journal des Erreurs de la Carte TOE Iscsi (Modèle ICS_ERR)
41
Détails du Journal des Erreurs du Pilote de Protocole TOE Iscsi (Modèle ISCSI_ERR)
47
Carte PCI 4 Ports USB Express (FC 2728 ; CCIN 57D1)
53
Spécifications
54
Réseau Étendu Pcie à Deux Lignes Avec Modem (FC 2893, 2894; CCIN 576C)
55
Coprocesseur Cryptographique PCI-X (FC 4764 ; CCIN 4764)
56
Spécifications et Configuration Requise
56
Installation du Pilote de Périphérique
58
Préparation de L'installation
58
Vérification du Pilote de Périphérique
59
Exécution des Programmes de Diagnostic du Coprocesseur
60
Remplacement des Batteries
60
Vérification de L'installation de la Carte
60
Connecteurs
62
Coprocesseur Cryptographique Pcie (FC 4807 et FC 4809)
64
Systèmes D'exploitation Pris en Charge
64
Cache RAID de 175 Mo - Activation D'e-S Double (FC 5662)
66
Carte Pcie Double Accès 10 Gb Fcoe (FC 5708; CCIN 2B3B)
67
Présentation
67
Spécifications
68
Configuration Requise pour le Système D'exploitation ou les Partitions
69
Remplacement à Chaud des Cartes Fcoe
69
Carte 4 Ports 10/100/1000 Base-TX PCI Express (FC 5717 ; CCIN 5717)
69
Caractéristiques de la Carte
70
Préparation de L'installation
71
Installation du Pilote de Périphérique
72
Installation de la Carte
73
Vérification de L'installation du Logiciel Sous AIX
73
Vérification de L'installation de la Carte
74
Carte PCI Express Ethernet-CX4 10 Gigabits (FC 5732 ; CCIN 5732)
74
Installation du Pilote de Périphérique AIX
77
Carte 8 Gigabit PCI Express Dual Port Fibre Channel (FC 5735 ; CCIN 577D)
77
Remplacement à Chaud des Cartes Fibre Channel
80
Accélérateur Graphique POWER GXT145 PCI Express (FC 5748)
80
Identification des Incidents
84
Carte CI-X 2.0 DDR Fibre Channel à Double Port 4 Gigabits (FC 5749 ; CCIN 576B)
85
Carte 2 Ports 10/100/1000 Base-TX Ethernet PCI Express (FC 5767 ; CCIN 5767)
86
Vérification de L'installation du Logiciel Sous AIX
90
Vérification de L'installation de la Carte
91
Carte 2 Ports Gigabit Ethernet-SX PCI Express (FC 5768 ; CCIN 5768)
91
Connexion à un Réseau Ethernet
96
Carte 10 Gigabit Ethernet-SR PCI Express (FC 5769 ; CCIN 5769)
97
Présentation
97
Spécifications
98
Installation du Pilote de Périphérique AIX
100
Carte 10 Gigabit Ethernet-LR PCI Express (FC 5772 ; CCIN 576E)
101
Carte 4 Gigabit PCI Express Single Port Fibre Channel (FC 5773 ; CCIN 5773)
106
Cavalier ID Unité
109
Remplacement à Chaud des Adaptateurs de Bus Hôte
110
Contrôleur RAID SCSI PCI-X Double Largeur, Quad-Channel Ultra320 (FC 5778, 5782 ; CCIN 571F, 575B)
110
Informations de Positionnement
112
Installation de la Carte Dans une Cassette
112
Partitionnement Logique
112
Procédure de Maintenance Simultanée
113
Voyant D'alimentation
113
Carte Pcie 4 Ports Asynchrones EIA-232 (FC 5785)
115
Carte SAS Pcie Double Accès - X4 (FC 5901 ; CCIN 57B3)
117
Carte SAS RAID PCI-X DDR Double Accès -X4 (FC 5902 ; CCIN 572B)
121
Carte SAS RAID Pcie Double Accès - X4 3Gb (FC 5903 ; CCIN 574E)
123
Carte RAID SAS Avec Cache de 1,5 Go DDR PCI-X (FC 5904 et 5908 ; CCIN 572F et 575C)
126
Carte PCI-X DDR External Dual - X4 Port SAS (FC 5912 ; CCIN 572A)
130
Remplacement des Blocs de Batteries du Cache du Contrôleur D'unités de Disque RAID SCSI
133
Remplacement du Bloc de Batteries de Cache Sur la Carte 571B
133
Remplacement du Bloc de Batteries de Cache Sur les Cartes 571F et 575B
137
Remplacement du Bloc de Batteries du Cache Sur les Cartes 571E, 574F, 2780 ou 5708
140
Maintenance de la Batterie Rechargeable des Cartes SAS 57B7, 57CF, 574E et 572F/575C
144
Affichage des Informations Sur la Batterie Rechargeable
144
Etat D'erreur
144
Forçage D'une Erreur Sur une Batterie Rechargeable
145
Remplacement D'un Bloc de Batteries
146
Remplacement du Bloc de Batteries à Maintenance Non Simultanée D'une Carte 572B
147
Remplacement du Bloc de Batteries de Cache D'une Carte 57CF
149
Remplacement du Bloc de Batteries à Maintenance Simultanée D'une Carte 57B7
149
Remplacement du Bloc de Batteries à Maintenance Simultanée D'une Carte 574E
151
Remplacement D'un Bloc de Batteries à Maintenance Simultanée D'un Jeu de Cartes 572F/575C
152
Installation du Pilote de Périphérique AIX
154
Vérification du Pilote de Périphérique AIX
154
Remarques
157
Marques
158
Bruits Radioélectriques
159
Remarques Sur la Classe a
159
Recommandation de la Federal Communications Commission (Fcc) [Etats Unis]
159
Dispositions
162
Publicité
Bull ESCALA E5-700 Manuel D'utilisation (128 pages)
Marque:
Bull
| Catégorie:
Serveurs
| Taille: 1.1 MB
Table des Matières
Marques Déposées
4
Table des Matières
5
Avis aux Lecteurs Canadiens
9
Consignes de Sécurité
11
Consignes de Sécurité en Allemand
11
Consignes de Sécurité Relatives au Commerce International
11
Informations Sur les Appareils à Laser
11
Informations Sur L'alimentation Électrique et Sur le Câblage Relatives au Document
16
Chapitre 1. Gestion des Unités et Périphériques - Nouveautés
17
Chapitre 2. Gestion des Unités de Bande
19
Unités de Bande
19
Généralités Sur les Unités de Bande
19
Environnement et Utilisation des Unités de Bande
19
Gestion et Stockage de Bandes
20
Questions Concernant L'environnement
20
Nettoyage de L'unité de Bande
20
Questions Concernant le Matériel SCSI
20
Mises à Jour du Microcode
21
Support D'unité de Bande
21
Types de Cartouche
21
Recommandations Relatives à L'utilisation des Cartouches
21
Prolongement de la Durée de Vie des Têtes
22
Environnements de Stockage et D'expédition
22
Stockage des Cartouches de Données
23
Fonctionnement Dans des Environnements Extrêmes
23
Préparation de L'installation de L'unité de Bande
25
Recommandations pour la Manipulation des Unités de Bande
26
Planification de la Disposition de Votre Unité SAS (Serial Attached SCSI)
26
Configuration de L'unité de Bande
26
Mise à Jour des Niveaux de Microcode
26
Unité de Bande Ultrium 4 SAS 800/1600 Go (FC 5746)
27
Fonctions du Bouton D'éjection Sur L'unité de Bande (FC 5746)
28
Voyants D'état (FC 5746)
29
Cartouches de Bande (FC 5746)
31
Positionnement du Taquet de Protection Contre L'écriture (FC 5746)
32
Nettoyage de L'unité de Bande (FC 5746)
32
Mode de Maintenance (FC 5746)
33
Exécution des Opérations à L'aide du Panneau Frontal
33
Affichage des Options de Maintenance
34
Exécution D'une Fonction de Maintenance
35
Quitter le Mode de Maintenance
35
Exécution D'une Opération de Vidage en Dehors du Mode de Maintenance
35
Réinitialisation de L'unité de Bande
35
Exécution de L'autotest Interne (FC 5746)
36
Conditions Préalables
36
Exécution du Test
36
Interprétation des Résultats
37
Retour au Mode de Fonctionnement Normal
37
Unité de Bande Ultrium 2 200/400 Go Demi-Hauteur (FC 5755)
37
Nettoyage de L'unité de Bande (FC 5755)
38
Positionnement du Taquet de Protection Contre L'écriture (FC 5755)
39
Voyants D'état (FC 5755)
40
Cartouches de Bande (FC 5755)
43
Réinitialisation de L'unité de Bande (FC 5755)
43
Exécution de L'autotest Interne (FC 5755)
43
Unité de Bande Interne IBM de 160/320 Go VXA-320 (FC 6279)
46
Nettoyage de L'unité de Bande (FC 6120 et 6279)
46
Chargement et Déchargement des Cartouches
48
Chargement des Cartouches
48
Déchargement des Cartouches
48
Positionnement du Taquet de Protection Contre L'écriture (FC 6279)
48
Voyants D'état (FC 6279)
49
Exécution de L'autotest Interne (FC 6120 ou 6279)
51
Cartouches de Bande (FC 6279)
52
Réinitialisation de L'unité de Bande
53
Unité de Bande Interne IBM de 80/160 Go VXA-2 (FC 6120)
53
Nettoyage de L'unité de Bande (FC 6120 et 6279)
54
Chargement et Déchargement des Cartouches
55
Chargement des Cartouches
55
Déchargement des Cartouches
55
Positionnement du Taquet de Protection Contre L'écriture (FC 6120)
56
Voyants D'état (FC 6120)
57
Exécution de L'autotest Interne (FC 6120 ou 6279)
59
Cartouches de Bande (FC 6120)
60
Réinitialisation de L'unité de Bande
61
Unité de Bande Interne 60/150 Go 16 Bits 8 MM (FC 6134)
62
Nettoyage de L'unité de Bande (FC 6134)
63
Chargement et Déchargement des Cartouches
64
Chargement des Cartouches
64
Déchargement des Cartouches
64
Positionnement du Taquet de Protection Contre L'écriture (FC 6134)
65
Voyants D'état (FC 6134)
66
Cartouches de Bande (FC 6134)
67
Réinitialisation de L'unité de Bande
67
Unité de Bande Interne 36/72 Go Data72 4 MM (FC 6258 ou 5907)
68
Nettoyage de L'unité de Bande (FC 6258 ou 5907)
69
Chargement et Déchargement des Cartouches
70
Chargement des Cartouches
70
Déchargement des Cartouches
71
Positionnement du Taquet de Protection Contre L'écriture (FC 6258 ou 5907)
71
Voyants D'état (FC 6258 ou 5907)
72
Cartouches de Bande (FC 6258 ou 5907)
74
Réinitialisation de L'unité de Bande
74
Unité de Bande DAT160 SAS 80/160 Go (FC 5619)
75
Nettoyage de L'unité de Bande (FC 5619)
76
Chargement et Déchargement des Cartouches
77
Chargement des Cartouches
77
Déchargement des Cartouches
77
Positionnement du Taquet de Protection Contre L'écriture (FC 5619)
78
Voyants D'état (FC 5619)
79
Cartouches de Bande (FC 5619)
81
Réinitialisation de L'unité de Bande
81
Unité de Bande DAT320 SAS 160/320 Go (FC 5661)
82
Nettoyage de L'unité de Bande (FC 5661)
83
Chargement et Déchargement des Cartouches
84
Chargement des Cartouches
84
Déchargement des Cartouches
84
Positionnement du Taquet de Protection Contre L'écriture (FC 5661)
85
Voyants D'état (FC 5661)
86
Cartouches de Bande (FC 5661)
89
Réinitialisation de L'unité de Bande
90
Chapitre 3. Gestion des Lecteurs de DVD
91
Unité de DVD-RAM Slimline SATA (FC 5762)
91
Spécifications
91
Manipulation et Stockage de Support DVD
92
Restrictions Concernant L'utilisation du Support DVD
92
Ouverture Manuelle D'un Plateau de DVD
92
Disque DVD-RAM de Type II
93
Retrait D'un Disque de la Cartouche
93
Installation D'un Disque Dans la Cartouche
94
Chapitre 4. Gestion des Unités de Disquette
95
Unité de Disquette USB Externe de 1,44 Mo (FC 2591)
95
Chapitre 5. Gestion des Unités de Disque
97
Chapitre 6. Gestion des Unités de Disque Amovibles
99
Unité de Disque USB Amovible (FC 1103, 1104, 1106, 1107)
99
Codes Dispositif et Numéros de Référence
101
Achat D'unités de Disque Amovibles Supplémentaires
102
Stocker les Unités de Disque Amovibles
102
Adaptateurs et Câbles USB Pris en Charge
102
Systèmes D'exploitation Pris en Charge
103
Utilisation de L'unité de Disque Amovible USB pour la Sauvegarde et la Restauration
103
Utilisation de L'unité Avec AIX
103
Utilisation de L'unité Avec Linux
104
Positionnement du Taquet de Protection Contre L'écriture
104
Utilisation de la Fonction D'éjection D'urgence
104
Installation de la Station D'accueil pour L'unité de Disque Amovible
105
Chapitre 7. Gestion des Unités de Communication
107
Noeud Asynchrone Éloigné (RAN) 16 Ports Connecté à un Réseau Local (Modèle 7036-P16)
107
Présentation et Description de L'unité 7036-P16
107
Considérations Relatives au Débit
108
Installation du Matériel 7036-P16
109
Installation de L'unité 7036-P16 Sur un Bureau
109
Installation de L'unité 7036-P16 Montée en Armoire
109
Installation du Logiciel Digi Realport pour L'unité 7036-P16
110
Installation du Logiciel Digi Realport
110
Installation du Logiciel AIX Digi Realport
111
Installation du Logiciel Linux SUSE Digi Realport
111
Installation du Logiciel Linux Red hat Digi Realport
112
Configuration de L'unité 7036-P16 et de Tty
112
Configuration D'une Unité 7036-P16 Sur un Serveur Hôte AIX
112
Configuration de L'unité 7036-P16 Sur le Réseau
115
Méthodes de Configuration Réseau et Considérations à Prendre en Compte
115
Configuration de L'unité 7036-P16 Sur un Réseau Ethernet
115
Méthode de Configuration Réseau Ping-ARP
115
Méthode de Configuration de Connexion Directe
116
Utilisation de L'aide au Diagnostic de L'unité 7036-P16
117
Conditions Requises pour Utiliser le Programme de Diagnostic de L'unité 7036-P16
118
Fonctionnalités du Programme de Diagnostic de L'unité 7036-P16
118
Utilisation du Programme de Diagnostic de L'unité 7036-P16
118
Procédures de Diagnostic Générales, Inspections Visuelles
118
Identification des Incidents Réseau Ethernet Liés à L'unité 7036-P16
119
Remplacement et Reconfiguration de L'unité 7036-P16
119
Création D'un Fichier de Configuration D'unité 7036-P16
119
Reconfiguration D'une Unité 7036-P16 à Partir D'un Fichier de Configuration Stocké
120
Remplacement D'une Unité 7036-P16
121
Unités Remplaçables Sur Site du Modèle 7036-P16
122
Annexe. Remarques
123
Marques
124
Bruits Radioélectriques
124
Remarques Sur la Classe a
124
Recommandation de la Federal Communications Commission (Fcc) [Etats Unis]
124
Dispositions
128
Bull ESCALA E5-700 Mode D'emploi (118 pages)
Marque:
Bull
| Catégorie:
Serveurs
| Taille: 1.05 MB
Bull ESCALA E5-700 Mode D'emploi (52 pages)
Marque:
Bull
| Catégorie:
Serveurs de stockage réseau
| Taille: 1.68 MB
Table des Matières
Marques Déposées
4
Table des Matières
5
Avis aux Lecteurs Canadiens
9
Consignes de Sécurité
11
Consignes de Sécurité Relatives au Commerce International
11
Informations Sur les Appareils à Laser
11
Informations Sur L'alimentation Électrique et Sur le Câblage Relatives au Document
16
Installation du Serveur Dans une Armoire
17
Détermination de L'emplacement
17
Marquage de L'emplacement des Écrous Clips et Installation
18
Pourquoi et quand Exécuter Cette Tâche
18
Fixation du Support de Montage Dans L'armoire et Installation du Système Sur les Glissières
19
Installation du Bras de Routage des Câbles
23
Connexion des Câbles du Serveur et Configuration de la Console
25
Connexion du Serveur à un Terminal ASCII
25
Avant de Commencer
25
Connexion du Serveur à la Console HMC
27
Raccordement du Serveur à la Console SDMC
28
Câblage du Serveur et Accès à Operations Console
29
Câblage du Serveur et Accès au Gestionnaire Integrated Virtualization Manager
29
Que Faire Ensuite
30
Câblage du Serveur à un Fond de Panier Fractionné FC 3669 (en Option)
30
Informations de Support pour la Configuration des Consoles
31
Accès à L'interface ASMI Via un Navigateur Web
32
Définition de L'adresse IP Sur Votre PC ou Votre Ordinateur Portable
33
Windows XP et Windows 2000
34
Linux
34
Windows Vista
35
Correction D'une Adresse IP
35
Configuration du Serveur
37
Configuration du Serveur Avec une Console SDMC
37
Configuration du Serveur Avec une Console HMC
39
Configuration du Serveur Sans Console HMC
40
Remarques
43
Restrictions Liées à L'utilisation de Connexion Ethernet
44
Marques
44
Bruits Radioélectriques
44
Remarques Sur la Classe a
45
Recommandation de la Federal Communications Commission (Fcc) [Etats Unis]
45
Remarques Sur la Classe B
48
Dispositions
51
Bull ESCALA E5-700 Mode D'emploi (70 pages)
Positionnement des cartes PCI
Marque:
Bull
| Catégorie:
Ordinateurs et composants
| Taille: 1.32 MB
Bull ESCALA E5-700 Installation (54 pages)
Marque:
Bull
| Catégorie:
Serveurs
| Taille: 3.72 MB
Publicité
Produits Connexes
Bull Escala E5-715
Bull Extreme Computing
Bull E2-705
Bull E2-705T
Bull E4-700T
Bull E1-705
Bull E1-715
Bull E3-705
Bull E3-715
Bull ESCALA Série
Bull Catégories
Serveurs
Accessoires informatiques
Matériel informatique
Matériel réseau
Ordinateurs de bureau
Plus Manuels Bull
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL