Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KitchenAid BCG111
Sommaire des Matières pour KitchenAid BCG111
- Page 1 BCG111, BCG211, BCGSGA INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES...
-
Page 2: Table Des Matières
ABLE DES ATIÈRES SÉCURITÉ DU MOULIN À INSTRUCTIONS D’UTILISATION CAFÉ À LAME ..........12 DU MOULIN À ÉPICES KITCHENAID (ACCESSOIRE) (FACULTATIF) ....... 17 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ... 12 ASTUCES POUR MOULIN À CAFÉ ....18 SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES ....13 ASTUCES POUR MOUDRE DES ÉPICES .. -
Page 3: Blade Coffee Grinder Safety
Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment. • The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause fire, electric shock, or injury. • Do not use outdoors. -
Page 4: Kitchenaid ® Blade Coffee Grinder
ITCHEN LADE OFFEE RINDER ® EATURES A. C learTopCoverwithfingertip control Push down on the clear top cover to begin grinding and release to stop grinding. Top cover must be in place to operate grinder. Cover can be washed in the top rack of a dishwasher. -
Page 5: Features
(See the “Spice Grinding Tips” section for suggested amounts.) The bowl locks into the motor housing with a clockwise turn. Bowl can be washed in a dishwasher. *The Spice Grinder accessory (BCGSGA) can only be used with Coffee Grinder models BCG111 and BCG211. -
Page 6: Kitchenaid ® Blade Coffee Grinder
Remove bowl from the motor housing. 3. A scale is provided inside the bowl for the KitchenAid recommended amount of beans to grind for 4, 8, 10, and 12 cups of coffee. Fill the bowl to your desired cup size with 4 cups minimum or 12 cups maximum level. - Page 7 3. Place the spice grinder bowl into the grinder base and twist clockwise to lock into place. *The Spice Grinder accessory (BCGSGA) can only be used with Coffee Grinder models BCG111 and BCG211.
-
Page 8: Grinding Tips
4 cups pulse top cover.) minimum or 12 cups maximum level. Various bean blends and bean sizes 3. KitchenAid does not recommend can cause differences in fill level and using this grinder to grind beans for grind times. - Page 9 PICE RINDING SuggestedGrindingChart Spice/Nut Max.amount Suggestedgrindingtime Black peppercorns 2 oz. Process for 25 seconds Cumin seeds 2 oz. Process for 30 seconds Whole allspice 1.5 oz. Process for 25 seconds Szechuan 1 oz. Process for 30 seconds peppercorns Coriander seeds 0.5 oz.
- Page 10 IF THIS PRODUCT FAILS TO WORK AS WARRANTED, CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT ACCORDING TO THE TERMS OF THIS LIMITED WARRANTY. KITCHENAID AND KITCHENAID CANADA DO NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights...
-
Page 11: Hassle-Free Replacement Warranty - Canada
Customer eXperience Center at products meets the exacting standards of 1-800-541-6390 Monday through Friday. KitchenAid that, if your Coffee Grinder Please have your original sales receipt should fail within the first year of ownership, available when you call. Proof of purchase KitchenAid will arrange to deliver an will be required to initiate the claim. -
Page 12: Sécurité Du Moulin Àcafé À Lame
Retourner l’appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage électrique ou mécanique. • L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par KitchenAid peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures. •... - Page 13 É PÉCIFICATIONS LECTRIQUES Volts: 120 volts C.A. uniquement Un cordon d’alimentation court est Hertz: 60 Hz fourni – cela réduit le risque d’emmêlement ou de trébuchement REMARQUE : Ce moulin à café que peut susciter l’emploi d’un cordon comporte une fiche polarisée. Pour d’alimentation long.
-
Page 14: Caractéristiques Du Moulinà Café À Lame Kitchenaid
ARACTÉRISTIQUES DU OULIN À AFÉ À ITCHEN ® A. Couvercle supérieur essus transparentaveccontrôle par simple toucher Appuyer sur le couvercle supérieur transparent pour commencer le meulage et relâcher pour l’interrompre. Le couvercle doit être en place pour faire fonctionner le moulin. Le couvercle peut être lavé... - Page 15 Le bol peut être lavé au lave-vaisselle. * Le moulin à épices (BCGSGA) peut être utilisé uniquement avec les modèles de moulins à café BCG111 et BCG211. D’U NSTRUCTIONS TILISATION DU OULIN À...
-
Page 16: Du Moulin À Café
à moudre 10. Déverrouiller le bol en le tournant recommandée par KitchenAid pour dans le sens antihoraire. Retirer le obtenir 4, 8, 10 ou 12 tasses de bol du logement du moteur. -
Page 17: Du Moulin À Épices Kitchenaid
3. Placer le bol du moulin à épices dans le socle du moulin et tourner dans le sens horaire pour verrouiller le bol. * Le moulin à épices (BCGSGA) peut être utilisé uniquement avec les modèles de moulins à café BCG111 et BCG211. -
Page 18: Astuces Pour Moulin À Café
4 tasses et un maximum de 12 tasses. 3. KitchenAid ne recommande pas L’association de différents types de d’utiliser ce moulin à café pour grains de café et de différentes tailles moudre des grains employés avec... -
Page 19: Astuces Pour Moudre Des Épices
É STUCES POUR OUDRE DES PICES Tableaudemouturesuggérée Épices / Noix Quantitémax. Duréedemouturesuggérée Poivre noir en grains 2 oz. Moudre pendant 25 secondes Graines de cumin 2 oz. Moudre pendant 30 secondes Piment de la 1,5 oz. Moudre pendant 25 secondes Jamaïque entier Poivre du Sichuan 1 oz. -
Page 20: Garantie
Garantie et dépannage du moulin à café KitchenAid pour ® les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, Porto Rico et le Canada La présente garantie couvre l’acheteur et les propriétaires suivants du moulin à café lorsqu’il est utilisé dans les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, Porto Rico et au Canada. -
Page 21: Garantie De Remplacement Sans Difficulté - Canada
P .O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218 Ou écrire à l’adresse suivante : Centre eXpérience clientèle KitchenAid Canada 200 - 6750 Century Ave. Mississauga, ON L5N 0B7 ®/™ © 2013 KitchenAid. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. -
Page 22: Salvaguardias Importantes
• El uso de aditamentos no recomendados o no vendidos por KitchenAid puede provocar un incendio, choque eléctrico o lesiones. • No lo use al aire libre. - Page 23 EQUISITOS LÉCTRICOS Voltios: 120 Voltios, CA solamente Se provee un cable corto de suministro Hertzios: 60 Hz de energía para reducir el riesgo de enredarse o de tropezarse si fuera un NOTA: Este molinillo de café tiene un cable más largo. enchufe polarizado.
- Page 24 ARACTERÍSTICAS DEL OLINILLO DE AFÉ UCHILLAS DE ITCHEN ® A. C ubiertasuperiortransparente concontroltáctil Presione la cubierta superior transparente hacia abajo para comenzar a moler y suéltela para dejar de moler. La cubierta superior debe estar en su lugar para que el molinillo funcione.
-
Page 25: Instrucciones Para El
El tazón se puede lavar en una lavavajillas. *El accesorio molinillo de especias (BCGSGA) puede utilizarse únicamente con los modelos BCG111 y BCG211 del molinillo de café. NSTRUCCIONES PARA EL UNCIONAMIENTO OLINILLO DE AFÉ... - Page 26 3. Se provee una escala dentro del 10. Libere el tazón girándolo hacia tazón para medir la cantidad de granos recomendada por KitchenAid la izquierda. Quite el tazón del para moler granos para 4, 8, 10 y 12 alojamiento del motor.
- Page 27 3. Coloque el tazón del molinillo de especias en la base del molinillo y gire hacia la derecha para asegurarlo en su lugar. **El accesorio molinillo de especias (BCGSGA) puede utilizarse únicamente con los modelos BCG111 y BCG211 del molinillo de café.
-
Page 28: Consejos Para Moler Café
12 tazas como máximo. repetidamente la cubierta superior.) Los distintos grados de molido y el tamaño de los granos pueden afectar 3. KitchenAid no recomienda usar este el nivel de llenado y los tiempos molinillo para moler granos para de molido. -
Page 29: Cuidado Del Molinillo De Café
ONSEJOS PARA OLER Cuadroderecomendacionesdemolido Especia/Nuez Cant.máxima Tiemporecomendadode molido Granos de pimienta negra 2 oz. Procesar durante 25 segundos Semillas de comino 2 oz. Procesar durante 30 segundos Pimienta entera 1,5 oz. Procesar durante 25 segundos Granos de pimienta 1 oz. Procesar durante 30 segundos de Sichuan Semillas de cilantro... -
Page 30: Garantía
El servicio deberá ser provisto por un centro de servicio autorizado por KitchenAid. KitchenAid no pagará por: A. Reparaciones cuando su molinillo de café se use para fines ajenos al uso doméstico normal de una familia. -
Page 31: Garantía De Reemplazo Sin Dificultades - En Canadá
Fuera de los Estados Unidos y Puerto Rico: Consulte a su distribuidor local de KitchenAid o a la tienda donde compró el molinillo de café para obtener información sobre el servicio técnico. ®/™ © 2013 KitchenAid. Todos los derechos reservados. Usada en Canadá bajo licencia. - Page 32 ®/™ © 2013 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada. ®/™ © 2013 KitchenAid. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. ®/™ © 2013 KitchenAid. Todos los derechos reservados. Usada en Canadá bajo licencia. W10327169B 04/13...