Table des Matières
Publicité
VOEDSELMOLEN &
FRUIT- EN GROENTEZEEF
INSTRUCTIES EN RECEPTEN
FOOD GRINDER &
FRUIT/VEGETAbLE
STRAINER
INSTRUCTIONS AND RECIPES
HACHOIR &
PASSOIRE À FRUITS
ET LÉGUMES
MODE D'EMPLOI ET RECETTES
FLEISCHWOLF UND
PÜRIERAUFSATZ
bEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE
TRITATUTTO E
PASSAVERDURE
ISTRUZIONI PER L'USO E RICETTE
PICADORA DE ALIMENTOS
Y COLADOR DE
FRUTAS/VERDURAS
INSTRUCCIONES Y RECETAS
LIVSMEDELSKVARN &
PASSERTILLSATS FÖR
FRUKT OCH GRÖNSAKER
INSTRUKTIONER OCH RECEPT
KJØTTKVERN &
FRUKT- OG
GRØNNSAKSPRESSE
bRUKSANVISNING OG OPPSKRIFTER
LIHAMYLLY &
HEDELMÄ/VIHANNESPUSERRIN
KÄYTTOHJEET JA RESEPTIT
KØDHAKKER &
PURÉPRESSE
INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER
TRITURADOR DE CARNE &
PASSADOR DE PURÉS
INSTRUÇÕES E RECEITAS
HAKKAVÉL &
ÁVAXTAPRESSA
LEIÐbEININGAR OG UPPSKRIFTIR
ΜΗΧΑΝΗ ΑΛΕΣΗΣ & ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ
ΦΡΟΥΤΩΝ / ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ
o∆hΓieΣ KAi ΣYntAΓeΣ
Hachoir
modèle 5FGA
Passoire à fruits
et légumes
modèle 5FVSP
Passoire à fruits et
légumes & Hachoir
modèle 5FVSFGA
Conçus exclusivement
pour être utilisés avec
les batteurs sur socle
KitchenAid
domestique.
®
à usage
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KitchenAid 5FGA
Sommaire des Matières pour KitchenAid 5FGA
- Page 1 KAi ΣYntAΓeΣ FRUTAS/VERDURAS INSTRUCCIONES Y RECETAS LIVSMEDELSKVARN & PASSERTILLSATS FÖR FRUKT OCH GRÖNSAKER INSTRUKTIONER OCH RECEPT Hachoir modèle 5FGA Passoire à fruits et légumes modèle 5FVSP Passoire à fruits et légumes & Hachoir modèle 5FVSFGA Conçus exclusivement pour être utilisés avec...
-
Page 2: Table Des Matières
Assemblage de la passoire à fruits et légumes ............5 Utilisation de la passoire à fruits et légumes ............6 Nettoyage de la passoire à fruits et légumes ............7 Recettes ..........................8 Garantie européenne des accessoires du batteur sur socle KitchenAid ® à usage domestique......................13 Centres de service après-vente ..................13... -
Page 3: Précautions D'emploi Pour Le Hachoir Et La Passoire À Fruits Et Légumes
Pour éviter tout risque d’électrocution, L’utilisation d’accessoires non n’immergez jamais le batteur sur socle recommandés ou vendus par KitchenAid dans l’eau ou autres liquides. peut engendrer un incendie ainsi qu’un Une surveillance étroite est requise lors de risque d’électrocution ou de blessure. -
Page 4: Fixation De L'accessoire Au Batteur Sur Socle
Fixation de l'accessoire au batteur sur socle Avant de fixer l'accessoire au batteur 5. Il peut s’avérer nécessaire de faire sur socle pivoter l'accessoire d'avant en arrière. Lorsque l'accessoire est correctement 1. Positionnez le levier de contrôle de la positionné, la goupille située sur le vitesse du batteur sur socle sur «... -
Page 5: Hachoir
Hachoir Grossier Assemblage du hachoir 1. Insérez la vis/vrille sans fin (A) dans le corps du hachoir (B). 2. Placez le couteau à 4 lames (C) sur la tige carrée située à l'extrémité de la vis sans fin (A). 3. Placez une des grilles (D) sur le couteau à 4 lames, en faisant correspondre les pattes de la grille avec les encoches du corps du hachoir. -
Page 6: Utilisation Du Hachoir
Hachoir Utilisation du hachoir Hachage de la viande – Pour une meilleure homogénéité et une plus grande AVERTISSEMENT tendreté, hachez le bœuf par deux fois. Vous obtiendrez une meilleure texture en hachant de la viande très froide ou partiellement surgelée. Les viandes grasses ne doivent être hachées qu'une seule fois. -
Page 7: Passoire À Fruits Et Légumes
Passoire à fruits et légumes Assemblage de la passoire à fruits et légumes 1. Faites glisser la plus petite extrémité de l'ensemble axe/ressort (A) dans l'ouverture de la grande vis sans fin (B) jusqu'à ce qu'il soit bien en place. 2. -
Page 8: Utilisation De La Passoire À Fruits Et Légumes
Passoire à fruits et légumes 2. Coupez les aliments en morceaux Utilisation de la passoire à fruits adaptés aux dimensions de la trémie. et légumes 3. Choisissez la vitesse 4 et introduisez les aliments dans la trémie à l'aide du AVERTISSEMENT poussoir/clé. -
Page 9: Nettoyage De La Passoire À Fruits Et Légumes
Passoire à fruits et légumes Les éléments suivants doivent être REMARQUE : Pour éviter d'endommager nettoyés à la main dans une eau chaude la passoire à fruits et légumes et/ou le savonneuse, puis complètement séchés. batteur, les raisins Labruscan ou à peau glissante ne doivent pas être utilisés dans •... -
Page 10: Sauce Piquante Fumée
Sauce piquante fumée 4 grosses tomates, Assemblez le hachoir en utilisant la grille pour un pelées et coupées hachage grossier. Fixez le hachoir au batteur. Choisissez en six la vitesse 4 et hachez les tomates, les piments, l’oignon et l’ail dans le grand bol (ou une casserole) placé sous 1 ou 2 piments chipotle (ou piment le hachoir. - Page 11 boulettes de viande à la suédoise accompagnées d’une sauce à la crème Assemblez le hachoir en utilisant la grille pour un boulettes de viande à la suédoise hachage fin. Fixez le hachoir au batteur. Choisissez la vitesse 4 et hachez le bœuf, le veau, l’oignon et le pain 500 g de beefsteak de dans un bol placé...
-
Page 12: Sauce Bolognaise
Sauce bolognaise 30 ml d’huile d’olive Faites chauffer l’huile à feu moyen dans un poêlon de 30 cm de diamètre. Ajoutez les carottes, le céleri, 2 carottes, pelées l'oignon, le persil, le bœuf haché, le porc haché et l'ail. et coupées en Faites revenir pendant 20 minutes. Retirez le mélange du morceaux de 2,5 cm feu et laissez refroidir pendant 10 minutes. - Page 13 Pesto 8 0 g de feuilles de basilic Assemblez le hachoir en utilisant la grille pour un frais hachage fin et fixez-le au batteur. Choisissez la vitesse 4 et hachez les feuilles de basilic, le persil et l’ail dans le bol 40 g de persil du batteur. Ajoutez le sel, le poivre et le parmesan. Fixez 2 gousses d’ail le bol et le fouet à...
- Page 14 beurre de pommes ou mousseline de pommes 1,5 kg de pommes à Placez les pommes, le cidre et le vinaigre dans une cuire, coupées en grande casserole ou un faitout. Faites cuire à feu moyen quatre pendant 15 minutes ou jusqu’à ce qu'à obtention d'une consistance onctueuse en mélangeant de temps à autre. 200 ml de cidre de pomme Assemblez la passoire à...
-
Page 15: Garantie Européenne Des Accessoires Du Batteur Sur Socle Kitchenaid À Usage Domestique
électriques locaux. KITCHENAID N’ASSUME AUCUNE RESPONSAbILITÉ EN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS Centres de service après-vente Toute réparation doit être effectuée duquel les accessoires ont été achetés localement par un centre de service après- pour obtenir les coordonnées du centre... - Page 16 **®/™ Marque déposée de KitchenAid, Etats Unis. La forme du batteur sur socle est une marque déposée de KitchenAid, Etats Unis. © 2007. Tous droits réservés. Spécifications sujettes à modification sans préavis. (5562dZw207) 9709881A...