Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TOUCH / A01
3 VORANGEHENDE INFORMATIONEN
Le parti principali del TOUCH PORTABLE e del TOUCH BIKE sono
(fig.3):
Wie in der Einführung vorweggenommen, handelt es sich bei dem TOUCH, PORTABLE TOUCH und TOUCH BIKE um
1.
Carrello Touch Portable;
elektronische Messsysteme, die dem Benutzer auf praktische und präzise Weise das Ausführen von Diagnosen und
2.
Vano alloggiamento Notebook;
Kontrollen an Kraftfahrzeugen oder -rädern ermöglichen.
3.
Ripiano estraibile per Notebook;
Zusätzlich zu diesen Ausführungen bietet Spanesi das TOUCH PLUS an, ein System zur Diagnose und Zertifizierung,
4.
Leve di bloccaggio carrello;
das zudem die Prüfung der Radgeometrie implementiert.
5.
Ruote piroettanti;
6.
Cavo di alimentazione (3x1,5) 5mt e spina;
3.1 BESCHREIBUNG TOUCH PORTABLE/ TOUCH BIKE
7.
Probe da 100, 200, 350mm;
8.
Braccio Touch (CMM);
TOUCH PORTABLE und TOUCH BIKE sind jeweils ein wahres Diagnosecenter, wobei das TOUCH PORTABLE für
9.
Cavo di collegamento PC-Touch;
Kraftfahrzeuge eingesetzt wird und mit dem TOUCH BIKE Messungen an Motorrädern ausgeführt werden.
10.
Ruote per agevolare il trasporto;
Ausgelegt sind die Wagen für geringe Abmessungen und absolute Handlichkeit ohne jegliche Beeinträchtigung von
11.
Targhetta d'identificazione;
12.
Prese e interruttore principale di alimentazione;
Stabilität und Präzision. Bei den entsprechenden Komplettausführungen wird zusätzlich zu Wagen und beweglichem
13.
Prolunga curva (solo per TOUCH PORTABLE);
Arm ein Notebook, ein Drucker sowie eine digitale Fotokamera geliefert.
14.
Prolunga dritta;
Das von Spanesi gelieferte Notebook entspricht folgenden Mindestanforderungen: CPU Intel® Celeron® 800 Mhz;
integrierte Audio-, Video- und Netzkarten sowie integriertes Modem; 24x CD-ROM-Laufwerk; 14"-TFT-Bildschirm; 15
GB Festplatte; 128 MB RAM-Speicher.
Die grundsätzlichen Bestandteile des TOUCH PORTABLE und des TOUCH BIKE sind wie folgt (Abb.2):
Abb. 2
1.
Wagen Touch Portable;
2.
Notebook-Fach;
3.
Herausziehbarer Tisch für Notebook;
FIGURA 3
4.
Festellhebel für die Wagenblockierung;
5.
Drehbare Rollen;
FIGURE 3
6.
Versorgungskabel (3x1,5) 5 m und Stecker;
FIGURE 3
7.
Messfühler zu 100, 200, 350mm;
8.
Touch-Arm (CMM);
ABBILDUNG 3 DIE GRUNDSÄTZLICHEN BESTANDTEILE DES TOUCH PORTABLE/TOUCH BIKE
9.
Anschlusskabel PC-Touch;
FIGURA 3
10. Räder für den einfacheren Transport;
11. Geräteschild;
12. Steckdosen und Hauptversorgungsschalter;
13. Gebogene Verlängerung (nur für TOUCH PORTABLE);
14. Gerade Verlängerung;
PARTI PRINCIPALI TOUCH PORTABLE / TOUCH BIKE
MAIN PARTS OF TOUCH PORTABLE AND TOUCH BIKE
PRINCIPAUX ÉLÉMENTS DU TOUCH PORTABLE ET DU TOUCH BIKE
PARTES PRINCIPALES DE TOUCH PORTABLE / TOUCH BIKE
The main parts of TOUCH PORTABLE and TOUCH BIKE are
(fig. 3):
1.
Touch Portable trolley;
2.
Notebook compartment;
3.
Pull-out top for notebook;
4.
Trolley locking levers;
5.
Castors;
6.
5m power cord (3x1.5) with plug;
7.
100, 200, 350mm probes;
8.
Touch arm (CMM);
9.
PC-Touch connecting cable;
10.
Wheels for easy handling;
11.
Nameplate;
12.
Sockets and master power switch;
13.
Curved extension (for TOUCH PORTABLE only);
14.
Straight extension;
28
68
D
Publicité
Chapitres
