Eaton PowerXL gamme DG1 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eaton Manuels
  4. Onduleurs
  5. EFV PowerXL DG1 Série
  6. Manuel

Eaton PowerXL gamme DG1 Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour PowerXL gamme DG1:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Convertisseurs de fréquence PowerXL gamme DG1
Manuel cartes de communication
Date d'entrée en vigueur : avril 2015
Remplace la version : mai 2014

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eaton PowerXL gamme DG1

Sommaire des Matières pour Eaton PowerXL gamme DG1

  • Page 1 Convertisseurs de fréquence PowerXL gamme DG1 Manuel cartes de communication Date d'entrée en vigueur : avril 2015 Remplace la version : mai 2014...

  • Page 3: Gamme Convertisseurs De Fréquence Dg1

    D'EATON. LE CONTENU DE CE DOCUMENT NE DEVIENDRA PAS UNE PARTIE D'UN CONTRAT ENTRE LES PARTIES NI NE LE MODIFIERA. En aucun cas n'est Eaton responsable envers l'acheteur ou l'utilisateur sur le plan de la responsabilité contractuelle, délictuelle (y compris la négligence), stricte ou autre, de tout dommage ou perte spécial, indirect, accidentel ou consécutif, y compris notamment tout...
  • Page 4 Assistance Assistance Eaton a pour objectif d'assurer un fonctionnement de ses produits vous offrant la plus grande satisfaction. Nous sommes engagés à vous fournir une assistance rapide, conviviale et efficace. C'est pourquoi nous vous offrons de nombreuses façons d'obtenir l'assistance dont vous avez besoin.

  • Page 5: Table Des Matières

    Présentation générale de BACnet ........Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 6 Description des paramètres ........ANNEXE B—VALEURS DONNÉES PROCESS ANNEXE C—CODES DE DÉFAUTS Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 7 Figure 51. Machine d'état du réseau ........Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 8 Tableau 48. Unités binaires et sorties correspondantes ......Tableau 49. Requête d'écriture de registres de maintien ..... . . Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 9 Tableau 99. Tableau des instances d'objets binaires ......Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 10 Tableau 149. Répertoire d'objets ......... . viii Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 11 Tableau 191. Liste des codes de défauts ........Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 12: Avant De Commencer L'installation

    Si nécessaire, des dispositifs d'arrêt charge dans les condensateurs, ces pièces peuvent être d'urgence doivent être utilisés. encore sous tension après la déconnexion. Installer les panneaux d'avertissement appropriés. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 13: Définitions Et Symboles

    Porter des lunettes de sécurité lors des travaux sur les ● lorsque le variateur est débranché. Le contact avec cette contrôleurs électroniques ou les machines rotatives. tension est extrêmement dangereux et peut causer la mort ou des blessures graves. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 14 Le non-respect de cette précaution peut entraîner la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Toute modification électrique ou mécanique de ce variateur sans consentement écrit préalable d'Eaton annule toutes les garanties, peut entraîner un danger pour la sécurité et ® annuler l'homologation UL Gamme convertisseurs de fréquence DG1...
  • Page 15 à la terre de CEM lorsque l'alimentation est appliquée aux bornes l'équipement doit être d'au moins 10 mm Cu. Seul un d'entrée du variateur. conducteur en cuivre doit être utilisé avec ce variateur. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com xiii...

  • Page 16: Sécurité Du Moteur Et De L'équipement

    à la sortie du variateur ou aux bornes du blessures ou des dégâts matériels. moteur pour éviter un mauvais fonctionnement du variateur et des dommages potentiels. Pour plus d'informations techniques, contacter l'usine ou le représentant commercial Eaton local. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 17: Présentation Générale De La Gamme Powerxl

    à deux fils sur la prise située démarrage, le dépannage et l'entretien du convertisseur de sur la carte de contrôle. fréquence de la gamme DG1 d’Eaton. Pour garantir une installation et un fonctionnement en toute sécurité de Figure 1. Connexion de la batterie RTC l'équipement, lire les instructions de sécurité...

  • Page 18: Plaque Signalétique

    Généralités Figure 2. Plaque signalétique Les convertisseurs de fréquence de la gamme DG1 du département électrique d'Eaton peuvent recevoir une large sélection de cartes optionnelles qui permettent d'augmenter le nombre et le type d'entrées et de sortie (E/S) de commande et d'interfaces de communication, afin d'assurer la flexiblité...

  • Page 19: Emplacements Pour Cartes Optionnelles

    Carte optionnelle B Bornes E/S de commande Résistance de terminaison RS-485 Vis MOV amovible Vis CEM amovible Borne de terre moteur Borne de terre ligne Bride de terre Bride de terre Côté ligne Moteur Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 20: Installation De La Carte Optionnelle Pour Dg1

    Verifier que la carte s'insère exactement dans la fixation métallique et la rainure plastique. Si vous rencontrez des Mettre le convertisseur de fréquence PowerXL gamme DG1 difficultés en insérant la carte, vérifiez que vous utilisez bien hors tension (secteur et auxiliaire). Insérer la carte l'un des emplacements réservés aux cartes optionnelles.

  • Page 21: Directive Cem

    Voir Volume 6, CA08100007E, SPR = Pièce de Onglet 2, Equipements rechange complémentaires PowerXL DG1 KEY = Console de pour offre complète paramétrage CBL = Câble Remarque Disponible 3e trimestre 2015. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 22: Communication Intégrée Modbus Rtu

    Le raccordement électrique maître/esclaves montés en parallèle est réalisé via l’interface série A-B (A = négative, B = positive) avec un câble à paire torsadée RS485 blindé. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 23: Caractéristiques Modbus Rtu

    Description Modbus RTU Comme décrit dans “Modicon Modbus Protocol Reference Guide” disponible sur le site http.//public.modicon.com/ RS485 Vitesse de 9600,19200,38400,57600,115200 transmission Adressage 1 à 247 Figure 8. Résistance de terminaison et blindage Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 24: Mise En Service

    2 = 38400 3 = 57600 4 = 115200 P20.2.4 RS485 TypeParité 0 = pas de parité, 2 bits d'arrêt 1 = impaire, 1 bit d'arrêt 2 = paire, 1 bit d'arrêt Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 25: Normes De Communication Modbus

    Lorsque l'esclave envoie sa réponse, il place sa propre adresse dans ce champ d'adresse de la réponse pour que le maître sache quel esclave répond. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 26: Fonctions Supportées

    Nombre de bobines 0x0003 hex (Nombre de bobines (= 3) poids fort) Number of coils Low 0x03 (Nombre de bobines poids faible) CRC High (CRC 0x7E poids fort) CRC Low (CRC poids 0x25 faible) Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 27: Tableau 10. Requête De Lecture D'entrées Discrètes

    (Nombre de registres d'entrée) poids fort) 0x0003 hex (= 3) Number of Input Registers Low 0x03 (Nombre de registres d'entrée poids faible) CRC High (CRC poids fort) 0xB2 CRC Low (CRC poids faible) 0x25 Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 28: Tableau 16. Requête D'écriture De Registre Unique

    Remarque : Les sorties TOR de l'exemple précédent correspondent aux sorties comme suit. Tableau 18. Bits et sorties correspondantes Sortie 26 25 24 23 22 21 20 19 — — — — — — 28 27 Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 29: Registres Modbus

    FB Process Data Out 3 (Données process bus sortie 3) 2107 32107, 42107 FB Process Data Out 4 (Données process bus sortie 4) 2108 32108, 42108 FB Process Data Out 5 (Données process bus sortie 5) Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 30: Données Process Entrée

    Les valeurs des données process d'entrée 1 à 8 sont 10–15 Non utilisé Non utilisé utilisées à plusieurs fins dans les applications. Voir chapitre sur les données process d'entrée pour le réglage. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 31: Données Process Sortie

    (Fréquence de réf. non atteinte) (Fréquence de réf. atteinte) Bypass not activated (By-pass Bypass activated (By-pass non activé) activé) Run disable (Marche MarcheActive Source désactivée) Non utilisé Non utilisé 9–15 Non utilisé Non utilisé Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 32: Tableau 32. Données Process De Sortie

    Modbus 42000) sur 1hex. Modbus 42000) sur 0hex. Etat du DG1 : marche (RUN). Etat du DG1 : arrêt (STOP). Régler la valeur de référence vitesse bus (adresse Modbus 42002) sur 5000 (= 50.00%). Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 33: Communication Intégrée Modbus Tcp

    (Network Status). Après ce test de messages pour qu'ils puissent rentrer dans les trames TCP. mise sous tension, le(s) voyant(s) reviennent à l'état de Le champ d'adresses esclave du Modbus RTU est désigné fonctionnement normal. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 34: Voyant D'état Du Module

    Le PowerXL a détecté un défaut majeur ne pouvant pas être corrigé. Vert/rouge clignotant Auto-test Le PowerXL effectue son test de mise sous tension. Vitesse de clignotement : 1 clignotement par seconde. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 35: Mise En Service

    Figure 13. Accès à la configuration de la communication via la console de paramétrage Ce menu vous permet de parcourir les réglages ci-dessous pour paramétrer le protocole de communication. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 36: Tableau 38. Ethernet/Ip / Modbus Tcp-P20.3

    EtherNet/IP du PowerXL, une erreur est identifiant sert à communiquer par l'intermédiaire d'appareils générée aussitôt. tels que ponts, routeurs et passerelles, utilisant une adresse IP unique pour supporter plusieurs terminaux Modbus indépendants. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 37 MAC de l'appareil (menu de la console de paramétrage, P20.3.5) Remarque : Le changement du mode d'adresse IP requiert un redémarrage du PowerXL pour que ce Figure 14. Mode adresse IP statique Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 38 Communication intégrée Modbus TCP Avec la console de paramétrage du convertisseur de fréquence, configurer l'adresse IP dans l'EIP de PowerXL comme souhaité. A:.Configuration de l'adresse IP statique Figure 15. TCP Adresse IP Statique Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 39 Communication intégrée Modbus TCP Configuration du masque de sous-réseau statique Figure 16. TCP Masque Sous-réseau Statique Configuration de la passerelle par défaut statique Figure 17. TCP Défaut Passerelle Statique Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 40 : adresse IP actuelle ('Active IP Address"), menu console : P20.3.2 ; masque de sous-réseau actuel ("Active Subnet Mask"), menu console : P20.3.3, passerelle par défaut actuelle ("Active Default Gateway"), menu console : P20.3.4. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 41: Normes De Communication Modbus

    0x0003 hex (= 3) CRC Low (CRC poids 0x83 faible) Number of Holding Registers Low 0x03 (Nombre de registres de maintien poids faible) CRC High (CRC poids fort) 0x07 CRC Low (CRC poids faible) 0xE5 Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 42: Tableau 45. Requête D'écriture Dans Une Seule Bobine

    CRC Low (CRC poids faible) 0xFB (32004–32011) (Process Data In) Remarque : Les sorties TOR de l'exemple précédent 2104–2111 42104–42111 Données process de (32104–32111) sortie (Process Data Out) correspondent aux sorties comme suit. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 43: Données Process Entrée

    (Entier 16) 2006 32006, 42006 Données Entrée3 Valeur Integer 16 (Entier 16) 2007 32007, 42007 Données Entrée4 Valeur Integer 16 (Entier 16) 2008 32008, 42008 Données Entrée5 Valeur Integer 16 (Entier 16) Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 44: Tableau 55. Mot De Commande Bus

    (P1.2). L'échelle de 0 à 100.00% est représentée par la valeur 0 à 10,000 indiquant 0 ou 0% comme fréquence minimum (P1.1) et 10,000 ou %100.00 comme fréquence maximum (P1.2). Cette valeur comporte 2 décimales. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 45: Données Process De Sortie

    Faulted (En défaut) — Warning (Avertissement) Ref. frequency not reached Ref. frequency reached (Fréquence de réf. non atteinte) (Fréquence de réf. atteinte) Bypass not activated (By-pass Bypass activated (By-pass non activé) activé) Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 46 Process Data IN7 (Données process entrée 7) 0,01% 2011 Process Data IN8 (Données process entrée 8) 0,01% Remarque L'état des données process entrée IN1 à IN8 est fonction de l'application sélectionnée. Voir Annexe B pour la configuration. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 47: Communication Intégrée Ethernet/Ip

    EtherNet/IP se trouvent sur l'étiquette de la carte. défaut défaut Les informations relatives à l'installation du logiciel sont disponibles sur le site www.Eaton.com/drives. Adresse passerelle par 192.168.1.1 défaut Dans un réseau local, les adresses IP sont définies par le serveur du réseau à...

  • Page 48: Caractéristiques Du Matériel

    LED jaune sur prise Ethernet allumée en présence d'une vitesse de 100 Mbps mise sous tension, le(s) voyant(s) reviennent à l'état de fonctionnement normal. LED jaune sur prise Ethernet éteinte en présence d'une vitesse de 10 Mbps Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 49: Tableau 66. Description De La Led D'état Du Module

    Rouge fixe Adresse IP double PowerXL a détecté une adresse IP double. Vert/rouge clignotant Auto-test Le PowerXL effectue son test de mise sous tension. Vitesse de clignotement : 1 clignotement par seconde. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 50: Présentation Générale D'ethernet/Ip

    Communication machine-machine (environnement industriel, communication rapide) Environnement industriel Figure 21. Communication machine-machine (environnement industriel, communication rapide) Temps réel • Démarrage/Arrêt • Référence • Fonction illégale 10 ms Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 51: Connexions Et Câbles

    192.168.1.254 1501 P20.3.7 TCP Masque Sous-réseau 255.255.255.0 1503 Statique P20.3.8 TCP Défaut Passerelle 192.168.1.1 1505 Statique P20.3.9 Statut protocole EtherNet/ 0 = Désactivé 1= Opérationnel 2 = En défaut P20.3.10 TCP LimiteConnexion Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 52: Mise En Service

    Le délai par défaut est de 10 secondes. Remarque : Si le câble du réseau est rompu côté port EtherNet/IP du PowerXL, une erreur est générée aussitôt. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 53 MAC de l'appareil (menu de la console de paramétrage, P20.3.5) Remarque : Le changement du mode d'adresse IP requiert un redémarrage du PowerXL pour que ce Figure 23. Mode adresse IP statique Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 54 Communication intégrée EtherNet/IP Avec la console de paramétrage du convertisseur de fréquence, configurer l'adresse IP dans l'EIP de PowerXL comme souhaité. A:.Configuration de l'adresse IP statique Figure 24. TCP Adresse IP Statique Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 55 : adresse IP actuelle ('Active IP Address"), menu console : P20.3.2 ; masque de sous-réseau actuel ("Active Subnet Mask"), menu console : P20.3.3, passerelle par défaut actuelle ("Active Default Gateway"), menu console : P20.3.4. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 56: Programmation Api

    Dans le menu déroulant Outils (Tools), sélectionner l'outil d'installation matériel (Hardware Installation Tool) EDS pour installer le fichier EDS EtherNet/IP du PowerXL. Il est possible de télécharger ce fichier sur le site d'Eaton. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015...
  • Page 57 Communication intégrée EtherNet/IP Dans le menu Fichier (FIle), choisir Nouveau (New). Une fenêtre de nouvel automate (New Controller) s'affiche. Sélectionner l'automate et lui assigner un nom univoque. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 58 Cliquer avec le bouton droit de la souris sur Ethernet. Sélectionner l'option nouveau module (New Module). Remarque : Le PC sur lequel RSLogix (= maître) fonctionne et l'appareil PowerXL (= esclave) doivent être connectés au même réseau. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 59 Communication intégrée EtherNet/IP La fenêtre de sélection du type de module (Select Module Type) apparaît. Choisir "PowerXL" (utiliser le filtre pour chercher PowerXL dans le catalogue). Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 60 Valider avec OK. L'appareil est ajouté en tant que module Ethernet. Remarque : Il faut modifier la connexion de classe 1 de l'option par défaut à l'aide du bouton "Change" de cette fenêtre "New Module", ou en double-cliquant sur l'appareil ajouté. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 61 Communication intégrée EtherNet/IP Choisir le type de données INT, puis sélectionner la connexion par E/S dans la liste proposée. Après la sélection de la connexion d'instance d'assemblage E/S souhaitée, l'information s'y rapportant va s'afficher. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 62 Communication intégrée EtherNet/IP Une fois la connexion E/S sélectionnée, cliquer sur OK. Dans l'exemple présent, la connexion d'E/S ASM23OT-73TO est utilisée. La fenêtre de définition du module apparaît ainsi : Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 63 Communication intégrée EtherNet/IP Après avoir validé avec OK, l'avertissement ci-dessous apparaît. Appuyer sur "Yes". Capture d'écran de l'avertissement. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 64 PowerXL est ajouté au réseau EtherNet/IP sur la gauche, dans le cas présent sous le port maître EtherNet/IP CompactLogix (voir ci-dessous). Fermer la fenêtre de sélection du type de moduel (Select Module Type) ou ajouter plus d'appareils au réseau. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 65 L'agencement des trois INT d'E/S pour l'assemblage d'entrée 73 et l'assemblage de sortie 23 est indiqué plus loin dans ce chapitre. Eaton propose également un outil de génération de marqueurs qui crée les marqueurs d'E/S pour vos appareils esclaves EtherNet/IP Eaton. C'est un logiciel générant un fichier CSV contenant tous les marqueurs d'E/S pouvant être importés dans...

  • Page 66: Fichier Eds

    0xF4 Object port Objet communication spécifiques. Vous disposez d'un support de configuration pour votre appareil en utilisant un fichier ASCII spécialement 0xF6 Objet liaison Ethernet Objet requis CIP formaté ou fichier EDS. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 67: Liste Des Services

    Valeur à virgule flottante 32 bits SHORT_STRING Chaîne de caractères (1 octet par caractère, indicateur de longueur 1 octet) Tableau 72. Types de données construites Code de type Description Codage type table abrégé Codage formel type structure Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 68: Tableau 74. Objet D'identité

    Services de classe Get_Attribute_Single (lecture attribut unique) Get_Attributes_All (lecture tous attributs) Attributs d'instance ID fournisseur UINT Get (lecture) 68 (ID fournisseur Eaton) Type d'appareil UINT Get (lecture) ligne spécifique CIP moteur (convertisseur de fréquence AC) - 2 Code appareil UINT Get (lecture) 0x3000 Révision...

  • Page 69: Tableau 75. Objet Gestionnaire De Connexion

    Autres requêtes fermeture UINT Get (lecture) Délais d'attente connexion UINT Get (lecture) Services d'instance Get_Attributes_All (lecture tous attributs) Get_Attribute_Single (lecture attribut unique) Forward_Close (fermeture avance) Unconnected_Send (envoi non connecté) Forward_Open (ouverture avance) Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 70: Tableau 76. Objet Interface Tcp/Ip

    Service Set (écriture) uniquement en mode d'adressage IP statique. en charge uniquement la valeur 0 (l'appareil utilise les valeurs de configuration sauvegardées dans la mémoire non volatile). L'attribut de nom d'hôte est utilisé uniquement à des fins d'information. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 71: Tableau 77. Objet Liaison Ethernet

    Get / Set (lecture/ 01 (aitre valeur d'écriture non valide) écriture) Etiquette interface Chaîne courte Get (lecture) Code ASCII du PowerXL Services d'instance Get_Attributes_All (lecture tous attributs) Set_Attribute_Single (écriture attribut unique) Get_Attribute_Single (lecture attribut unique) Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 72: Tableau 78. Objet D'assemblage

    USINT Get (lecture) 04 00 Services de classe Get_Attribute_Single (lecture attribut unique) Attributs d'instance Données Table d'octets Get / Set (lecture/ écriture) Services d'instance Set_Attribute_Single (écriture attribut unique) Get_Attribute_Single (lecture attribut unique) Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 73: Tableau 79. Objet Données Moteur

    Get / Set (lecture/ 50,30,400 écriture) Nombre de pôles UINT Get (lecture) 4,1,8 Deuxième vitesse de base UINT-NV Get / Set (lecture/ 1440,300,20000 écriture) Services d'instance Get_Attribute_Single (lecture attribut unique) Set_Attribute_Single (écriture attribut unique) Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 74: Tableau 80. Objet Superviseur De Commande

    Set_Attribute_Single (écriture attribut unique) Réinitialisation (type 0) Voir Annexe C pour la liste des codes de défauts. Remarque : Lorsque les deux attributs de marche (Run1 et Run2) sont réglés, pas d'action. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 75 Communication intégrée EtherNet/IP Figure 27. Diagramme de transition d'état Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 76: Tableau 81. Objet Données Moteur

    Par défaut Services d'instance Get_Attribute_Single (lecture attribut unique) Set_Attribute_Single (écriture attribut unique) Remarque : Durée d'accélération finale = durée d'accélération (Accel Time) 1 x (2 jusqu'à échelle de temps (Time Scale) de puissance). Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 77: Tableau 82. Objets Spécifiques Fournisseur

    Set_Attribute_Single (écriture attribut unique) Remarque : Tous les paramètres de convertisseur de fréquence du manuel d'application sont accessibles en utilisant l'objet de paramètres fournisseur. Voir Annexe A pour les valeurs d'instance. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 78: Instances D'assemblage Implémentées Par L'ethernet/Ip Du Powerxl

    Communication intégrée EtherNet/IP Instances d'assemblage implémentées par l'EtherNet/IP du PowerXL Assemblages 20–23 profil ODVA AC/DC ; assemblages 71–73 profil ODVA AC/DC ; assemblages >100, profil Eaton. Instances de sortie Instance d'assemblage 20 Tableau 83. Longueur instance 20 (sortie) = 4 octets...

  • Page 79: Tableau 87. Longueur Instance 101 (Sortie) = 8 Octets

    RPM (tr/min). Cette valeur est envoyée sur la base du réglage de la plaque signalétique du moteur disponible dans le convertisseur de fréquence. Il s'agit ainsi de la valeur de vitesse directe à saisir. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 80: Tableau 88. Longueur Instance 111 (Sortie) = 20 Octets

    Il s'agit de la référence 1 du convertisseur de fréquence. Utilisation normale en tant que référence de vitesse. Plage admissible : 0 à 10000. Dans l'application, la valeur est un pourcentage de la plage de fréquence entre la fréquence minimum et maximum réglée. (0 = 0.00%–10000 = 100.00%). Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 81: Instances D'entrée

    Cf. diagramme de transition d'état, dans tableau "Objet superviseur de commande" et "Etat convertisseur de fréquence" à la fin du chapitre Instances d'entrée. Etat convertisseur de fréquence 0x00 DN_NON_EXISTANT 0x01 DN_STARTUP 0x02 DN_NOT_READY 0x03 DN_READY 0x04 DN_ENABLED 0x05 DN_STOPPING 0x06 DN_FAULT_STOP 0x07 DN_FAULTED Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 82 (0 = 0.00%–10000 = 100.00%). Remarque : Voir information sur l'assemblage 101 pour les valeurs variables dans les octets de données process sortie 1 et 2. Voir Annexe B sur les données process par défaut. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 83: Tableau 94. Instance 117 (Entrée). Longueur État Convertisseur De Fréquence

    (0 = 0.00%–0000 = 100.00%). Tr/min vitesse réelle (RPM Speed Actual) est la vitesse réelle du moteur. Unité : tr/min (RPM). Remarque : Voir Annexe B pour les valeurs par défaut des données process. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 84: Tableau 95. Instance 127 (Entrée). Longueur État Convertisseur De Fréquence

    (0 = 0.00%–10000 = 100.00%). Remarque : Voir Annexe B pour les valeurs par défaut des données process. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 85: Communication Intégrée Bacnet Ms/Tp

    38400, 76800, 115200 Raccordement BACnet MS/TP La carte de contrôle se trouve à l'intérieur de l'unité de contrôle du convertisseur de fréquence DG1. Figure 28. Exemple schématique du système Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 86: Préparation Pour Utilisation Via Ms/Tp

    RS485 sur ON. La polarisation est intégrée dans la Raccorder ensuite le câble sur les bornes requises du résistance de terminaison. Voir également l'étape 8 bornier standard (borne A = négatif, borne B = positif). ci-après. Voir illustration suivante. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 87 6. Nous recommandons que le premier appareil de terminaison de bus soit l'appareil maître. Terminaison de bus BACnet MS/TP Figure 34. Terminaison de bus BACnet Terminaison activée BACnet MS/TP Terminaison activée avec interrupteur Terminaison = Terminaison de bus désactivée Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 88: Mise En Service

    S'assurer en premier lieu que le bon protocole de bus de terrain est sélectionné. Navigation : Menu principal Paramètres Communication Modbus RTU/BACnet MS/TP RS-485 Comm Set Editer (Choisir comme protocol BACnet MS/TP) Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 89: Paramètres Et Données De Surveillance Bacnet Ms/Tp

    127 nœuds avant qu'un numéro d'instance différent ne soit requis. BACnet COM Pause La carte BACnet initie une erreur de communication si la carte est un "maître unique" dans le réseau pendant une durée définie par ce paramètre. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 90: Présentation Générale De Bacnet

    Active_Vt_Sessions (sessions Vt activées) — — — Local_Time (heure locale) — — — Local_Date (date locale) — — — Utc_Offset (décalage UTC) — — — Daylight_Savings_Status (état économie lumière naturelle) — — — Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 91 ; c'est une propriété d'écriture avec longueur max. 20, revenant toujours à ***** à la lecture. Le même mot de passe sera utilisé pour le service Réinitialisation appareil et le service de commande de communication de l'appareil. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 92: Tableau 99. Tableau Des Instances D'objets Binaires

    Remarque : Types d'accès valeur préréglée : R = lecture uniquement, W = accessible en écriture, C = commande. Les valeurs de commande prennent en charge les tables de priorité et les défauts d'abandon. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 93: Tableau 100. Tableau Des Instances D'objets Analogiques

    Remarque : Types d'accès valeur pré-envoyés : R = lecture uniquement, W = accessible en écriture, C = commande. Les valeurs de commande prennent en charge les tables de priorité et les défauts d'abandon. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 94 Communication intégrée BACnet MS/TP Recherche des défauts Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 95: Cartes De Communication Externes Profibus-Dp

    Tableau 102. Longueur de ligne Vitesse de transmission (kbit/s) 19,2 93,75 187,5 1500 3000–12000 Longueur de ligne A [m] 1200 1200 1200 1000 Longueur de ligne B [m] 1200 1200 1200 — — Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 96: Caractéristiques Du Matériel

    LED de droite Allumée Eteinte Eteinte Etat OK Allumée Allumée Eteinte Aucune communication Allumée Clignotante Eteinte Communication, mais pas au niveau de l'échange de données Allumée Allumée Allumée Configuration non OK (défaut système) Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 97: Connecteur Intégré

    VP, +5V, (tension +, isolation 5V côté RS485) Non utilisée (ou P24, tension de sortie +24V) RXD/TXD-N, négatif du signal de réception ou de transmission Non utilisée (ou CNTR_N) Utiliser connecteur 5.0 mm et affectation des broches Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 98: Connecteur Db9 (Mâle)

    >0.34 mm >0.22 mm conducteur Tableau 106. Câble recommandé Câble Description Référence Belden Câble de données PROFIBUS 3079A Olflex Câble PROFIBUS 21702xx Siemens Câble SINEC L2 LAN pour 6XV1830 = 0AH0 PROFIBUS Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 99: Mise En Service

    (Optional Card Menu). Paramètres des cartes de communication optionnelles Une fois la carte détectée, les paramètres suivants peuvent être configurés sur la console de paramétrage pour PROFIBUS. Figure 38. Menu des paramètres PROFIBUS Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 100: Tableau 107. Paramètres Profibus

    Remarque : X dépendra de l'emplacement dans lequel se trouve le convertisseur de fréquence. Emplacement A = 7, emplacement B = 14. Les paramètres de chaque appareil doivent être réglés avant le raccordement au bus. Les paramètres "Slave Address" doivent être les mêmes que dans la configuration du maître. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 101: Profibus Et Powerxl Dg1

    PROFIdrive. Les modules sont utilisés pour définir la quantité de données transférée. Une fois que le convertisseur de fréquence est en mode by-pass, il sera possible de régler le module souhaité. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 102: Mot De Commande Et Mot D'état

    FB Control Off (commande FB Control On (commande bus désactivée) bus activée) FB Reference Off FB Reference On (référence bus désactivée) (référence bus activée) 10–15 Non utilisé Non utilisé Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 103: Données Process De Sortie (Process Data Out)

    MSB — — — — — — — — — — — — — — LSB bus de terrain. Il s'agit de la vitesse réelle du moteur. Cette valeur est renvoyée sous forme de pourcentage (%). Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 104: Présentation Générale De Profibus

    Le profil décrit le mappage fréquence. L'accès à ces données n'est pas à contrainte de des fonctions applicatives pour DP. temps. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 105: Tableau 116. Classe D'application

    1. Tableau 116. Classe d'application N° Classe d'application Interface Fonction Variateur standard valeur de Interface données (pompes, consigne n E/S cycliques ventilateurs, agitateurs, etc.) Figure 40. Classe d'application Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 106 La sortie du générateur de rampe (RFG) est réglée sur 0. Le contact principal reste fermé, (réinitialiser générateur de le convertisseur n'est pas isolé de la ligne, le convertisseur de fréquence décélère selon rampe) la limite de courant ou selon la limite de tension du circuit intermédiaire. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 107: Tableau 117. Mot De Commande Profidrive 1 - Exemples De Messages Stw1

    Device Specific (spécifique à l'appareil) Device Specific (spécifique à l'appareil) Device Specific (spécifique à l'appareil) Device Specific (spécifique à l'appareil) Device Specific (spécifique à l'appareil) Device Specific (spécifique à l'appareil) Device Specific (spécifique à l'appareil) Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 108: Tableau 118. Exemples De Messages De Mot De Commande (Stw1)

    (ordre de marche avec RFG et valeur de consigne à vitesse pas à pas) 0x0477 Disable Operation (désactiver fonctionnement) Arrêt moteur en roue libre 0x0480 Fault Reset bit (bit de réinitialisation défaut) Défaut à réinitialiser Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 109: Mot D'état 1 Status (Zsw1)

    étant autorisées pour t < tmax, par exemple : plage de tolérance) n = nset± f = fset±, etc. possibilité de paramétrer tmax Speed Error Out Of Tolerance Range (erreur vitesse hors plage de tolérance) Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 110: Tableau 120. Références

    Type données N2 Type données N2 Type données N2 Fréquence N° décimal pourcentage décimal 4000 16384 3000 12288 2000 8192 1000 4096 F000 61440 –25 E000 57344 –50 D000 53248 –75 C000 49152 –100 Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 111: Machine D'état Général

    à l'état S1 (Switching on Inhibited, mise sous tension bloquée) ou S2 (Ready For switching, prêt à être mis sous tension). Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 112: Tableau 121. Carte Optionnelle Profibus

    : Tableau 121. Carte optionnelle PROFIBUS N° de signal Signification Abréviation Longueur Mot de commande 1 STW1 Mot d'état 1 ZSW1 Consigne de vitesse A NSOLL_A Valeur vitesse réelle A NIST_A Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 113: Communication Acyclique Dpv1

    Nombre de paramètres = n objet variateur miroir) 1e(s) valeur(s) paramètre (uniquement Valeurs format ou valeurs erreur Nombre de valeurs après requête "Request") nièmes valeurs paramètre 4 +... + (format_n × qté_n) Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 114: Tableau 126. Codage De Champ

    PROFIBUS. 0xEB…0xFF Réservé Numéro de Entier non signé 0x0000 Réservé paramètre 16 bits 0x0001 Numéro 1 à 65535 0xFFFF Sous-index Entier non signé 0x0000… Numéro 0 à 65534 16 bits 0xFFFF Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 115 PROFIdrive 3.1.2). Numéro d'erreur Entier non signé 0x0000… Numéros d'erreur L'octet de poids fort est réservé. 16 bits 0x00FF Fichier GSD (Generic Station Description) Veuillez vous reporter au fichier GSD "EATN0EF5.gsd". Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 116: Cartes De Communication Externes Canopen

    Cartes de communication externes CANopen Cartes de communication externes CANopen Câble CANopen Les appareils Eaton de la gamme PowerXL DG1 sont raccordés au système CANopen par une carte de bus de Pour respecter la norme ISO 11898, les câbles à utiliser pour terrain.

  • Page 117: Terminaison De Bus Canopen

    Cartes de communication externes CANopen Terminaison de bus CANopen Figure 42. Terminaison de bus CANopen Terminaison activée CANopen Terminaison activée avec interrupteur DIP Terminaison = Terminaison de bus désactivée Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 118: Caractéristiques Du Matériel

    Tableau 134. Etat du module CANopen — LED de marche (D2, LED verte) Etat Explication Description Clignotante PREOPERATIONAL Etat de l'appareil : pré-opérationnel Clignotement unique STOPPED Etat de l'appareil : arrêté Marche OPERATIONAL Etat de l'appareil : opérationnel Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 119: Mise En Service

    (Optional Card Menu). Paramètres de carte optionnelle Une fois la carte détectée, les paramètres suivants peuvent être configurés sur la console de paramétrage pour CANopen. Figure 44. Paramètres CANopen Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 120: Tableau 135. Paramètres Canopen

    L'utilisation d'appareils dans un réseau de communication requiert une configuration des paramètres d'appareil et des installations de communication. CANopen définit l'accès standard à ces paramètres via le répertoire d'objets. Veuillez vous reporter au fichier EDS "PowerXL_CANopen_vx.x.eds". Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 121: Présentation Générale De Canopen

    127 esclaves. La diffusion est indiquée par un ID de module de zéro. Les codes de fonction sont définis avec des dictionnaires d'objets dans les profils de l'appareil. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 122: Tableau 137. Jeu De Connexion Prédéfini

    0111 0x0380+nœud 0x1802 RPDO3 1000 0x0400+nœud 0x1402 TPDO4 1001 0x0480+nœud 0x1803 RPDO 4 1010 0x0500+nœud 0x1403 SDO-TX 1011 0x0580+nœud 0x1200-01 SDO-RX 1100 0x0600+nœud 0x1200-02 Node Guarding 1110 0x0700+nœud 0x100E (garde du nœud) Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 123: Gestion De Réseau (Network Management Ou Nmt)

    5 et 8 = Le service NMT arrête le nœud distant. 6 = Le service NMT démarre le nœud distant. 9, 10 et 11 = Le service NMT réinitialise le nœud. 12, 13 et 14 = Le service NMT réinitialise la communication. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 124: Tableau 138. Message De Démarrage Du Nœud Distant

    à l'état pré-opérationnel. Tableau 142. Message de réinitialisation de la communication ID CAN LONGUEUR DONNEES 0DONNEES 1DONNEES 2DONNEES 3DONNEES 4DONNEES 5DONNEES 6DONNEES 7 0x82 ID NŒUD Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 125: Machine D'état Du Profil Convertisseur De Fréquence

    (statusword) indique l'état actuel de la machine d'état. Les nœuds INIT, STOP, RUN et FAULT correspondent au mode en cours du convertisseur de fréquence. SW = StatusWord CW = ControlWord word Figure 46. Machine d'état interne Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 126: Paramètres Du Profil Appareil

    (valeur pourcentage réelle) Entier 16 6060 24672 modes of operation (mode de fonctionnement) non signé 8 6061 24673 modes of operation display (modes de fonctionnement de l'affichage) non signé 8 Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 127: Mot De Commande

    Non utilisé Réservé Non utilisé Réservé Non utilisé Spécifique au constructeur Non utilisé Spécifique au constructeur Non utilisé Spécifique au constructeur Non utilisé Spécifique au constructeur Non utilisé Spécifique au constructeur Non utilisé Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 128 VL Velocity Control Effort Valeur signée de la vitesse moteur réelle. Une valeur négative indiquera que le moteur tourne dans le sens horaire. Mappage par défaut dans le TxPDO1. Plage : –32678 à 32767 Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 129: Données Process (Pdo)

    Couple calculé. Mise à l'échelle 0.0% à 100% (0 à 1000) _current_percentage Courant moteur mesuré. (1 = 0.01 A) fault_code Indique code défaut du convertisseur de fréquence (= 0, si aucun défaut actif) Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 130: Tableau 147. Mot De Commande Fixe

    Une valeur négative indiquera le sens inverse. Données process entrée Les valeurs de données de process entrée (Process Data In) sont basées sur l'application sélectionnée. Voir Annexe B pour référencer les valeurs Process Data In actuelles attribuées. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 131: Tableau 148. Mot D'état Fixe

    Ces 8 valeurs sont réglables sur 100.00 %. n'importe quelle valeur d'ID Modbus disponible de la liste. Voir Annexe B pour référencer les valeurs Process Data Out par défaut attribuées. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 132: Répertoire D'objets

    Recevoir mappages PDO 2 Nombre d'objets mappés non signé 8 60520010-vl nominal percentage (pourcentage nominal) Entier 16 60490120-vl velocity deceleration-delta speed (vitesse décélération) non signé 32 60490210-vl velocity deceleration-delta time (durée décélération) Entier 16 Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 133 Temporisation inhibition non signé 16 1A00 6656 Transmettre mappages PDO 1 Nombre d'objets mappés non signé 8 60410010-statusword (mot d'état) non signé 16 60440010-vl control effort (effort de commande) non signé 16 Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 134: Tableau 150. Données De Service (Sdo)

    : l'ID et la valeur de l'index 2002 sont effacés et une Echec de la lecture : l'état (Status) reçoit la valeur 0xFFFF nouvelle écriture est possible. Echec de l'écriture : l'ID reste (déc. 65535). sur 0xFFFF et la valeur à zéro. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 135: Tableau 151. Mappage De L'application De Données Process

    FB Process Data Out 5 (Données process bus sortie 5) Entier 16 201F 8223 FB Process Data Out 6 (Données process bus sortie 6) Entier 16 2063 8291 fault code (code défaut) Entier 16 Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 136 Modbus disponible de la liste. Voir Annexe B pour référencer les valeurs Process Data Out par défaut attribuées. Code Erreur Le code défaut est une indication du code défaut actuel, la valeur de défaut sera 0. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 137 Cartes de communication externes CANopen Profil by-pass Figure 47. Profil appareil SC2 : pourcentage fonction 2 vl_velocity_demand * 0x3FFF vl_percentage_demand = vl_velocity_reference SC3 : pourcentage fonction 3 vl_control_effort * 0x3FFF vl_actual_percent = vl_velocity_reference Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 138: Cartes De Communication Externes Devicenet

    125 kBaud Adresses 0-63 Code appareil 0x3019 Type produit 0x02 ID fournisseur DeviceNet Tension alimentation réseau : 11 à 25 VDC Courant entrée réseau : 28 mA normal, 125 mA démarrage (24 VDC) Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 139: Câblage De Devicenet

    Il est possible d'enlever ou d'intégrer des nœuds sans avoir à mettre le réseau hors tension. Figure 48. Lignes principales ou lignes dérivées Caractéristiques du matériel Figure 49. Matériel DeviceNet Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 140: Tableau 156. Led Alimentation Devicenet (D1)

    à l'état d'échec de communication. L'appareil a alors reçu et accepté d'identification (Identify clignotante une requête d'identification (Identify Communication Faulted Request)—message long Comm Fault Request)—long protocole. protocole Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 141: Mise En Service

    (Device Added). Ce message s'affiche pendant 5 secondes, puis disparaît. Une fois la carte reconnue, la console de paramétrage affiche le menu correspond dans le menu de carte optionnelle (Optional Card Menu). Figure 50. Paramètres DeviceNet Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 142: Présentation Générale De Devicenet

    à 8 octets. Avant l'envoi des messages, le maître et l'esclave doivent être configurés. Dans la configuration se trouvent les adresses d'attribut d'objet source et destination pour le maître et l'esclave. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 143: Instances D'assemblage Implémentées Par Devicenet / Powerxl

    Cartes de communication externes DeviceNet Instances d'assemblage implémentées par DeviceNet / PowerXL Assemblages 20–23 profil ODVA AC/DC ; assemblages 71–73 profil ODVA AC/DC ; assemblages >100, profil Eaton. Instances de sortie Instance d'assemblage 20 Tableau 160. Longueur instance 20 (sortie) = 4 octets...

  • Page 144: Tableau 164. Longueur Instance 101 (Sortie) = 8 Octets

    RPM (tr/min). Cette valeur est envoyée sur la base du réglage de la plaque signalétique du moteur disponible dans le convertisseur de fréquence. Il s'agit ainsi de la valeur de vitesse directe à saisir. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 145: Tableau 165. Longueur Instance 111 (Sortie) = 20 Octets

    Il s'agit de la référence 1 du convertisseur de fréquence. Utilisation normale en tant que référence de vitesse. Plage admissible : 0 à 10000. Dans l'application, la valeur est un pourcentage de la plage de fréquence entre la fréquence minimum et maximum réglée. (0 = 0.00%–10000 = 100.00%). Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 146: Tableau 166. Longueur Instance 70 (Entrée) = 4 Octets

    Cf. diagramme de transition d'état, dans tableau "Objet superviseur de commande" et "Etat convertisseur de fréquence" à la fin du chapitre Instances d'entrée. Etat convertisseur de fréquence 0x00 DN_NON_EXISTANT 0x01 DN_STARTUP 0x02 DN_NOT_READY 0x03 DN_READY 0x04 DN_ENABLED 0x05 DN_STOPPING 0x06 DN_FAULT_STOP 0x07 DN_FAULTED Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 147: Tableau 168. Longueur Instance 73 (Entrée) = 6 Octets

    Cf. diagramme de transition d'état, dans tableau "Objet superviseur de commande" et "Etat convertisseur de fréquence" à la fin du chapitre Instances d'entrée. Etat convertisseur de fréquence 0x00 DN_NON_EXISTANT 0x01 DN_STARTUP 0x02 DN_NOT_READY 0x03 DN_READY 0x04 DN_ENABLED 0x05 DN_STOPPING 0x06 DN_FAULT_STOP 0x07 DN_FAULTED Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 148: Tableau 170. Longueur Instance 107 (Entrée) = 8 Octets

    (0 = 0.00%–10000 = 100.00%). Remarque : Voir information sur l'assemblage 101 pour les valeurs variables dans les octets de données process sortie 1 et 2. Voir Annexe B sur les données process par défaut. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 149: Tableau 171. Instance 117 (Entrée). Longueur État Convertisseur De Fréquence

    (0 = 0.00 %–0000 = 100.00 %). Tr/min vitesse réelle (RPM Speed Actual) est la vitesse réelle du moteur. Unité : tr/min (RPM). Remarque : Voir Annexe B pour les valeurs par défaut des données process. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 150: Tableau 172. Instance 127 (Entrée). Longueur État Convertisseur De Fréquence

    (0 = 0.00%–10000 = 100.00%). Remarque : Voir Annexe B pour les valeurs par défaut des données process. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 151: Machine D'état Du Réseau

    Objet CIP pour convertisseur de fréquence 0x2A Objet convertisseur de fréquence alternatif/continu Objet CIP pour convertisseur de fréquence 0xA0~0xBB Objet paramètres fournisseur Spécifique fournisseur 0x96 Objet information appareil de base Spécifique fournisseur Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 152: Tableau 174. Liste Des Services

    Chaîne de caractères (1 octet par caractère, indicateur de longueur 1 octet) REAL Valeur à virgule flottante 32 bits SHORT_STRING Chaîne de caractères (1 octet par caractère, indicateur de longueur 1 octet) Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 153: Tableau 176. Service Réinitialisation

    Service Get_Attribute_Single (lecture attribut unique) Attribut d'instance Description Type de données Règle d'accès ID fournisseur UINT Get (lecture) 68 (ID fournisseur Eaton) Type d'appareil UINT Get (lecture) 2 (convertisseur de fréquence Code appareil UINT Get (lecture) 0x3019 Révision Struct of: Get (lecture) Révision majeure...

  • Page 154: Tableau 178. Définitions Des Bits Pour L'attribut D'instance D'état De L'objet D'identité

    Auto-test ou inconnu Au moins une connexion E/S en défaut Pas de connexions E/S établies Au moins une connexion E/S en mode marche Au moins une connexion E/S établie, ensemble en mode veille Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 155: Tableau 180. Objet De Connexion, Classe 0X05

    (longueur chemin de la connexion consommée) Consumed Connection Path (chemin Packed EPATH Get (lecture) connexion consommée) Services d'instance Service Get_Attribute_Single (lecture attribut unique) Set_Attribute_Single (écriture attribut unique) Remarque Valeurs par défaut selon couche. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 156: Tableau 181. Objet Devicenet, Classe 0X03

    Bit 0 = explicite Bit 1 = scrutation ID MAC du maître USINT 1 place 0 à 63, 255 modification uniquement via "Allocate" Services d'instance Service Get_Attribute_Single (lecture attribut unique) Set_Attribute_Single (écriture attribut unique) Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 157: Objets Présents Dans Un Convertisseur De Fréquence Ac/Dc Objet D'assemblage, Classe 0X04

    Get_Attribute_Single (lecture attribut unique) Attribut d'instance Description Type de données Règle d'accès Données 0–10 V Table d'octets Get / Set (lecture/écriture) Services d'instance Service Set_Attribute_Single (écriture attribut unique) Get_Attribute_Single (lecture attribut unique) Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 158: Tableau 183. Objet Données Moteur, Classe 0X28

    Le type moteur et le nombre de pôles de l'instance 1 font également partie des instances 2 et 3. Se reporter au manuel d'application pour les valeurs par défaut des paramètres d'attribut de données moteur. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 159: Tableau 184. Objet Superviseur De Commande, Classe 0X29

    0 = pas d'action (maintien dernier état, Hold Last State) en mode communication en veille (Idle Communication) ● 1 = arrêter moteur en mode communication en veille ● 2 = défaut moteur en mode communication en veille Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 160: Tableau 185. Objet Convertisseur De Fréquence Alternatif/Continu, Classe 0X2A

    Set_Attribute_Single (écriture attribut unique) Remarque Variable, selon réglage paramètres du convertisseur de fréquence. Objet convertisseur de fréquence alternatif/continu Remarque : Se reporter au manuel d'application PowerXL pour les valeurs par défaut des paramètres. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 161: Tableau 186. Objet De Paramètres Fournisseur, Classes 0Xa0, 0Xa1, 0Xa2, 0Xa3, 0Xa3, 0Xa4

    Variable pour objets différents Services de classe Service Get_Attribute_Single (lecture attribut unique) Attribut d'instance Description Règle d'accès Variable pour objets différents Services d'instance Service Get_Attribute_Single (lecture attribut unique) Set_Attribute_Single (écriture attribut unique) Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 162: Tableau 187. Objet Information Appareil De Base

    USINT Révision mineure USINT Version matériel USINT Get (lecture) 0xXX Code appareil UINT Get (lecture) 0x3000 Numéro de série UDINT Get (lecture) Runtime = 0 Services d'instance Service Get_Attribute_Single (lecture attribut unique) Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 163: Annexe A-Liste Des Paramètres

    M 37 2167 PID2 ValeurErreur M 38 2166 PID2 Sortie M 39 2133 PID2 État M 40 Moteurs Fonctionnement M 41 PT100 Température Max M 42 Latest Fault Code (Code dernier défaut) Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 164 AI2 JS t-VeilleRetard P 2,20 AI2 JS Offset P 2,21 AI RefMin P 2,22 AI RefMax P 3,1 Fonction Démarrer1 Sélection P 3,2 StartStopCMD1 Source 1 P 3,3 StartStopCMD2 Source 1 P 3,4 Thermistance Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 165 AI Ref Sélect B0 P 3,37 1910 Moteur1 Source Verrouillée P 3,38 1910 Moteur2 Source Verrouillée P 3,39 1910 Moteur3 Source Verrouillée P 3,40 1910 Moteur4 Source Verrouillée P 3,41 1910 Moteur5 Source Verrouillée Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 166 M-VérificationOutNiveau P 5,10 1102 M-OutNiveau P 5,11 1200 f-Ref Vérification Niveau P 5,12 1100 f-Ref Niveau P 5,13 2205 ExtFrein OFF Retard P 5,14 2205 ExtFrein ON Retard P 5,15 1222 VérificationNiveauTemp Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 167 Hysteresis P 5,51 2203 f-Ref Vérification Hysteresis P 5,52 2204 TempsNiveau Vérification Hysteresis P 5,53 2205 P-OutNiveau Vérification Hysteresis P 6,1 2002 Sélectionnez la fonction logique P 6,2 2000 Entrée Logique 1 Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 168 Fréquence de commutation P 8,11 1665 Mode Sine Filtre P 8,12 Contrôle Surtension P 8,13 2901 DroopMax P 8,14 Identification Moteur P 8,15 1574 f-maxREV P 8,16 1576 f-maxFWD P 8,17 1585 t-FiltreRampOut Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 169 P 9,1 29520 Action@Défaut 4-20mA P 9,2 2137 f-Ref@4-20mAErreur P 9,3 36864 Erreur Externe1 Source P 9,4 12592 Action@Perte Phase P 9,5 12576 Action@Entrée Sous-tension P 9,6 13080 Action@Perte Phase de Sortie Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 170 Batterie P 9,37 1257 28688 Action@Remplacer ventilateur produit P 9,38 1678 IP Address Confliction Response P 9,39 2126 Météo Froid Mode P 9,40 2127 V-Météo Froid P 9,41 2128 Météo Froid Pause Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 171 PID1 Retour Func P 10,31 1331 2153 PID1 Retour Gain P 10,32 1332 2112 PID1 Source Retour 1 P 10,33 1333 2172 PID1 Retour 1 Min P 10,34 1334 2173 PID1 Retour 1 Max Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 172 P 11,24 1385 2178 PID2 Consigne 2 Max P 11,25 1386 2140 PID2 Veille Consigne 2 P 11,26 1387 2141 PID2 f-Veille Consigne 2 P 11,27 1388 2142 PID2 t-RetardVeille Consigne 2 Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 173 P 13,9 1638 3401 FWD CoupleModeOFF P 13,10 1639 3401 REV CoupleModeOFF P 13,11 1640 Consigne Couple t-Filtre P 13,12 1606 M-Démarrer Rel P 8,49 1667 t-DémarrerCouple P 13,14 1684 Temps magnétisation arrêt Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 174 Variateur 5 P 18.1.2.1 2219 Variateur 1 P 18.1.2.2 2231 Variateur 2 P 18.1.2.3 2243 Variateur 3 P 18.1.2.4 2255 Variateur 4 P 18.1.2.5 2267 Variateur 5 P 18.1.3.1 2220 Variateur 1 Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 175 Variateur 2 P 18.2.8.3 2252 Variateur 3 P 18.2.8.4 2264 Variateur 4 P 18.2.8.5 2276 Variateur 5 P 18.3.1 2279 MPFC Mode P 18.3.2 2278 MPFC DriveID P 18.3.3 1911 Nombre de Moteur Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 176 P 19,20 3124 Intervalle4 Canal P 19,21 3120 Intervalle5 t-On P 19,22 3121 Intervalle5 t-OFF P 19,23 3122 Intervalle5 Jour Démarrer P 19,24 3123 Intervalle5 Jour Arrêt P 19,25 3124 Intervalle5 Canal Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 177 TCP Défaut Passerelle Statique P 20.3.9 EIP État Protocole P 20.3.10 609 TCP LimiteConnexion P 20.3.11 610 TCP ID Appareil P 20.3.12 611 TCP COM Pause P 20.3.13 612 3235 TCP État Protocole Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 178 PowerOn@Erreur B 2.1.1 Option Board État B 2.1.2 DI 1 à 3 État B 2.1.3 DO 1 à 3 État B 2.1.4 Thermistance Résistance B 2.1.5 Thermistance État B 2.2.1 DO1 Fonction Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 179 Option Board État B 7.1.2 2131 État du protocole B 7.2.1 1242 3201 RS485 Adresse B 7.2.2 1243 3202 RS485 Vitesse de transmission B 7.2.3 1244 3203 Profibus Telegramme B 7.2.4 1245 Mode Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 180 AO2 t-Filtre B 12.2.18 284 AO2 Gamme B 12.2.19 285 AO2 Inverser B 12.2.20 286 AO2 Compensation B 11.1.1 Option Board État B 13.1.2 RO 1 à 3 État B 13.2.1 RO1 Fonction Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 181 Tension Moteur Tension DC-Link Température Appareil O 10 Température Moteur O 11 M-Ref Console O 12 f-RefConsole O 13 1307 2170 PID1 Consigne 1 Console O 14 1309 2179 PID1 Consigne 2 Console Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 182: Annexe B-Valeurs Données Process

    à partir du numéro d'ID. La sélection des défauts est indiquée au tableau ci-dessus. Voir l'Annexe A pour les ID Modbus configurables à l'aide de la console de paramétrage, groupe FB Process Data Out, P20.1. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 183: Tableau 190. Données Process Entrée

    UINT 0,01% Process Data IN7 Valeur actuelle 2 régulateur PID2 UINT 0,01% Process Data IN8 Sortie analogique UINT 0,01% — Pour modifier l'application, aller dans l'application P21.1.2 pour régler l'application "tout-en-un" souhaitée. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 184: Tableau 191. Liste Des Codes De Défauts

    Défaut 0xA017h 29072 Détection d'une éventuelle erreur du Défaut 0x5400h 37121 câblage d'alimentation Défaut mesure du courant Défaut 0x2100h 9217 Température contrôleur élevée Défaut 0x4300h 16914 Défaut Alimentation Interne Défaut 0x5112h 20737 Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...

  • Page 185: Annexe C-Codes De Défauts

    (Fault configuration parameter). Ce paramètre de configuration se configure via la console de paramétrage (menu P9., Protections) ou en utilisant l'objet spécifique fournisseur EIP du PowerXL. 1. Pas d'action. 2.Avertissement. 3.Défaut. 4.Défaut, arrêt roue libre. Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 186 Annexe C—Codes de défauts Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 187 Annexe C—Codes de défauts Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 188 Annexe C—Codes de défauts Gamme convertisseurs de fréquence DG1 MN040010FR—Avril 2015 www.eaton.com...
  • Page 190 Eaton est déterminée à vous offrir une puissance fiable, efficace et sans danger lorsque vous en avez le plus besoin. Grâce à leur connaissance incomparable en matière de gestion électrique pour toutes les industries, les experts d'Eaton vous offrent des solutions intégrées et sur mesure pour résoudre vos problèmes...

Table des Matières