Eaton EFV PowerXL DG1 Série Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour EFV PowerXL DG1 Série:
- Manuel (250 pages) ,
- Manuel d'installation (90 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (44 pages)
Manuels Connexes pour Eaton EFV PowerXL DG1 Série
Sommaire des Matières pour Eaton EFV PowerXL DG1 Série
- Page 1 EFV PowerXL série DG1 Manuel d'installation Date d'entrée en vigueur : mars 2014 Nouvelles informations...
-
Page 3: Exclusion De Garanties Et Limitation De Responsabilité
D'EATON. LE CONTENU DE CE DOCUMENT NE DEVIENDRA PAS UNE PARTIE D'UN CONTRAT ENTRE LES PARTIES NI NE LE MODIFIERA. En aucun cas n'est Eaton responsable envers l'acheteur ou l'utilisateur sur le plan de la responsabilité contractuelle, délictuelle (y compris la négligence), stricte ou autre, de tout dommage ou perte spécial, indirect, accidentel ou consécutif, y compris notamment tout... - Page 4 Assistance Assistance Eaton a pour objectif d'assurer un fonctionnement de ses produits vous offrant la plus grande satisfaction. Nous sommes engagés à vous fournir une assistance rapide, conviviale et efficace. C'est pourquoi nous vous offrons de nombreuses façons d'obtenir l'assistance dont vous avez besoin.
-
Page 5: Table Des Matières
Connexion des moteurs EX ........EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... - Page 6 Câblage sur site ..........EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com...
- Page 7 Figure 39. Schéma dimensionnel châssis 5 (FR5) ......Figure 40. Schéma dimensionnel châssis 5 (FR5) avec montage à bride ... EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com...
- Page 8 Tableau 44. Couple du fil de mise à la terre (230 V) ......EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com...
-
Page 9: Avant De Commencer L'installation
CEI/EN 60204-1 doivent être efficace dans tous les modes Toutes les protections et les portes doivent être ● de fonctionnement des dispositifs d'automatisation. Le maintenues fermées pendant le fonctionnement. déverrouillage des dispositifs d'arrêt d'urgence ne doit pas entraîner un redémarrage. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 10: Définitions Et Symboles
évitée, entraîner des conséquences graves. Des mesures de Ne pas effectuer de modifications sur l'entraînement CA sécurité importantes sont décrites dans les MISES EN lorsqu'il est connecté à l'alimentation secteur. GARDE (ainsi que dans les AVERTISSEMENTS). viii EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 11: Avertissements Et Mises En Garde
électrique, les pièces porteuses de courant et les autres composants du contrôleur doivent être examinés et remplacés s'ils sont endommagés. Si l'élément de courant d'un relais de surcharge a grillé, le relais de surcharge doit être intégralement remplacé. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... - Page 12 Empêcher la pénétration de corps étrangers, tels que moment. Une copie papier de ces informations peut être morceaux de fils et copeaux métalliques, dans le boîtier de commandée auprès du service de documentation Eaton. l'entraînement, car ceci pourrait provoquer la formation d'un arc électrique et un incendie.
-
Page 13: Sécurité Du Moteur Et De L'équipement
être conforme aux normes de compatibilité S'assurer que les bornes de sortie de l'entraînement (U, V, électromagnétique. W) ne sont pas connectées à l'alimentation secteur, ce qui pourrait causer de graves dommages à l'entraînement. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... - Page 14 Eaton local. des E/S de l'entraînement. Le nombre de cycles de charge maximum permis des condensateurs CC (c'est-à-dire les mises sous tension par application de puissance) est de cinq en dix minutes. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com...
-
Page 15: Chapitre 1-Présentation De La Série Dg1
à fréquence variable (EFV) série DG1 Eaton. Pour garantir une Figure 1. Connexion de la batterie RTC installation et un fonctionnement en toute sécurité de l'équipement, lire les instructions de sécurité... -
Page 16: Étiquette De Classification
Contient un type et date code EAN Contient un code NAED Code de date : 20131118 Étiquettes du carton d'emballage (États-Unis et Europe) Identique à l'étiquette de classification illustrée ci-dessus. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 17: Système De Numérotation Du Catalogue
208 = 208 A, 160 kW, 200 ch 261 = 261 A, 75 kW, 100 ch 170 = 170 A, 90 kW, 125 ch 205 = 205 A, 110 kW, 150 ch 261 = 261 A, 132 kW, 200 ch EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 18: Puissances Nominales Et Sélection Des Produits
0,75 DG1-323D7FB-C54C 0,75 DG1-324D8FB-C54C DG1-326D6FB-C54C DG1-327D8FB-C54C — 12,5 DG1-32011FB-C54C — 12,5 17,5 DG1-32012FB-C54C 17,5 DG1-32017FB-C54C DG1-32025FB-C54C DG1-32031FB-C54C DG1-32048FB-C54C 18,5 DG1-32061FN-C54C 18,5 DG1-32075FN-C54C DG1-32088FN-C54C DG1-32114FN-C54C DG1-32143FN-C54C DG1-32170FN-C54C DG1-32211FN-C54C DG1-32261FN-C54C Remarque FR6 disponible en 2015. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 19: Tableau 4. Type 1/Ip21
Numéro de catalogue 0,75 DG1-342D2FB-C54C DG1-343D3FB-C54C DG1-344D3FB-C54C DG1-345D6FB-C54C — DG1-347D6FB-C54C — DG1-349D0FB-C54C DG1-34012FB-C54C DG1-34016FB-C54C DG1-34023FB-C54C 18,5 DG1-34031FB-C54C 18,5 DG1-34038FB-C54C DG1-34046FB-C54C DG1-34061FN-C54C DG1-34072FN-C54C DG1-34087FN-C54C DG1-34105FN-C54C DG1-34140FN-C54C DG1-34170FN-C54C DG1-34205FN-C54C DG1-34261FN-C54C Remarque FR6 disponible en 2015. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 20: Pièces De Rechange
Couvercle du châssis central DXG-SPR-FR2MCC DXG-SPR-FR2MCC Boîtier externe DXG-SPR-FR2OH DXG-SPR-FR2OH Plaque de conduit UL DXG-SPR-FR2CPUL DXG-SPR-FR2CPUL Plaque de conduit CEI DXG-SPR-FR2CPIEC DXG-SPR-FR2CPIEC Remarques Pièces de rechange recommandées par l'usine. 575 V disponible en 2015. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 21: Tableau 9. Châssis 4
Couvercle du châssis central DXG-SPR-FR4MCC DXG-SPR-FR4MCC Boîtier externe DXG-SPR-FR4OH DXG-SPR-FR4OH Plaque de conduit UL DXG-SPR-FR4CPUL DXG-SPR-FR4CPUL Plaque de conduit CEI DXG-SPR-FR4CPIEC DXG-SPR-FR4CPIEC Remarques Pièces de rechange recommandées par l'usine. 575 V disponible en 2015. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 22: Tableau 10. Châssis 5
Couvercle du châssis central DXG-SPR-FR5MCC DXG-SPR-FR5MCC Boîtier externe DXG-SPR-FR5OH DXG-SPR-FR5OH Plaque de conduit UL DXG-SPR-FR5CPUL DXG-SPR-FR5CPUL Plaque de conduit CEI DXG-SPR-FR5IECCP DXG-SPR-FR5IECCP Remarques Pièces de rechange recommandées par l'usine. 575 V disponible en 2015. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 23: Chapitre 2-Considérations Techniques
à l'entraînement) Longueurs de câble, câbles de moteur, blindage (CEM) Moteur et application, fonctionnement en parallèle de plusieurs moteurs sur un EFV, circuit de dérivation, freinage CC PE L1 L2 L3 PE U EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 24: Réseau D'alimentation Électrique
De bonnes mesures de mise à la terre sont une condition préalable à l'insertion efficace de mesures supplémentaires, telles que le blindage des filtres. Sans mesures de mise à la terre respectives, la mise en place d'autres mesures est superflue. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 25: Distorsion Harmonique Totale (Dht)
Sur un entraînement à fréquence variable, la distorsion harmonique totale est d'environ 120 %. Pour faciliter le calcul des harmoniques du système, un outil de calcul d'estimation des harmoniques est disponible à l'adresse www.eaton.com/drives. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 26: Chapitre 3-Présentation Du Produit
CA existant en une tension de courant continu. Cette tension CC est utilisée pour générer un courant alternatif triphasé tension avec fréquence réglable et valeurs d'amplitude assignées pour la commande de vitesse variable des moteurs asynchrones triphasés. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 27: Figure 7. Schéma Fonctionnel, Éléments Des Inverseurs De Fréquence Dg1
DG1-32 : 0,55 kW à 75 kW (230 V, 50 Hz) ou 0,75 ch à 100 ch (240 V, 60 Hz) DG1-34 : 0,75 kW à 150 kW (400 V, 50 Hz) ou 1 ch à 200 ch (460 V, 60 Hz) Liaison CC—bobines d'induction pour réduire les harmoniques de courant EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 28: Critères De Sélection
Toute autre utilisation constitue une utilisation abusive. La connexion en parallèle de plusieurs moteurs dans la sortie de l'inverseur de fréquence est autorisée uniquement avec le contrôle de courbe caractéristique V/Hz. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 29: Entretien Et Inspection
CC contrôlée, via deux bornes de connexion Si l'inverseur de fréquence DG1 est endommagé par des de bus CC secteur. Consulter l'usine pour obtenir des influences extérieures, contacter le service technique Eaton. instructions détaillées. Tableau 13. Mesures et intervalles d'entretien Intervalle de Réparations et garantie... -
Page 30: Chapitre 4-Sécurité Et Commutation
Pour une installation conforme aux directives UL : installés qu'entre le réseau de courant alternatif et l'inverseur de fréquence. Utiliser des fusibles classe T répertoriés UL pour la ● protection des circuits de dérivation EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 31: Contacteur D'entrée
: protection des installations avec composant de courant CC ● en cas de défaillance (DCR type B) courants de fuite élevés ● brèves décharges de pointes de courant d'impulsion ● EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 32: Mesures De Cem
(1er Catégorie C3/C4 environnement). Tableau 14. Longueur maximum du câble du moteur par taille de châssis sans protection C2 contre les dV/dT Taille du châssis Longueur maximale de câble (m) EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 33: Chapitre 5-Moteur Et Application
AC-3. sous-dimensionné, la puissance nominale du moteur doit être située au niveau de classification immédiatement Sélectionner du contacteur du moteur en fonction du courant inférieur. de fonctionnement nominal du moteur à connecter. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 34: Connexion En Parallèle De Plusieurs Moteurs Sur Un Convertisseur De Fréquence
à 50 Hz. un déclenchement intempestif. La classe thermique du moteur doit être d'au moins F pour un fonctionnement à 87 Hz. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 35: Figure 14. Courbe Caractéristique V/Hz
87 Hz Remarques Connexion en étoile : 400 V, 50 Hz. Connexion en triangle : 230 V, 50 Hz. Connexion en triangle : 400 V, 87 Hz. Noter les valeurs limites permises du moteur. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 36: Fonctionnement En Dérivation
être raccordés via un appareil de déclenchement I > I > I > approuvé pour les zones Ex. L1 L2 L3 U V W Tableau 16. Commande de moteur en dérivation N° d'article Description Contacteur d'entrée/dérivation Contacteur de sortie EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 37: Chapitre 6-Exigences D'installation
été coupée. Après la déconnexion de l'alimentation, attendre au moins cinq minutes avant de retirer le couvercle pour permettre la décharge des condensateurs du circuit intermédiaire. Prêter attention aux avertissements signalant des dangers ! EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 38: Figure 16. Espace De Montage
Les valeurs kW nominales sont de 400V / 50 Hz. Les directives ci-dessus s'appliquent, sauf si des essais ont été effectués pour valider une installation en dehors de ces recommandations. FR6 et 575 VCA disponibles en 2015. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 39: Dimensions
480 VCA 75-125 55-90 105-170 575 VCA 75-125 55-90 80-125 230 VCA 75-100 55-75 211-261 480 VCA 150-200 110-150 205-261 575 VCA 150-200 110-160 144-208 Remarque FR6 et 575 VCA disponibles en 2015. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 40: Montage De L'entraînement Standard
Vis : Quatre M5x15 ou 3/16 po Écrou : Quatre M5 Vis : Quatre M5x15 ou 3/16 po ou 3/16 po Écrou : Quatre M5 ou 3/16 po EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... - Page 41 Vis : Quatre M6x15 ou 1/4 po Écrou : Quatre M6 ou 1/4 po Vis : Quatre M8x15 ou 3/8 po Écrou : Quatre M8 ou 3/8 po EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com...
- Page 42 Étape 2: Retirer les quatre vis (utilisées pour fixer l'entraînement à la palette) avec une clé M8 ou 3/8 Vis : Quatre M8x20 ou 3/8 po Écrou : Quatre M8 ou 3/8 po Étape 3: Utiliser un crochet pour soulever l'entraînement. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com...
-
Page 43: Sélection Du Câblage D'alimentation
La protection C1 nécessite un filtrage externe. Consulter l'usine. pour le calibre des fusibles. La protection C3 est couverte sous les niveaux de protection C2. Consulter Eaton Electrical pour de plus amples informations sur les exigences en matière de fusibles. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 44: Acheminement Des Câbles
S'il est nécessaire d'acheminer les câbles du moteur avec d'autres câbles, maintenir un espacement entre les câbles de moteur et les autres câbles conforme aux indications fournies dans le tableau Page 30. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... - Page 45 être fermées par des raccords de conduits homologués UL de même classification (Type 1 / Type 12) que le boîtier. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com...
-
Page 46: Instructions D'installation Du Passe-Câble En Caoutchouc
Étape 3: Couper le passe-câble en caoutchouc au diamètre sélectionné. ≤ ≤ D1 + 2 mm Attaches de câble autoverrouillantes Étape 4: Acheminer le câble par le passe-câble en caoutchouc. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 47: Figure 19. Câblage De Terre
Remarque : Pour faciliter l'accès, les borniers des tableaux peuvent être débranchés pour le câblage. Câbler la commande au tableau de contrôle. Remarque : L'entraînement est programmé par défaut pour un verrouillage externe. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 48: Tableau 23. Connexion Des E/S
La sortie de relais 3 montre que l'EFV est à la fréquence de référence R2NC Relais 2 normalement fermé Défaut La sortie de relais 2 montre que l'EFV est en état de faute R2CM Relais 2 commun R2NO Relais 2 normalement ouvert EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 49: Figure 20. Agencement Du Bornier
Sorties de relais programmables : 2 x forme C (relais 1 et relais 2) et 1 x forme A (relais 3) Le relais 3 peut être utilisé comme sortie de thermistance Capacité de commutation : 24 VCC/6 A, 48 VCC/2 A, 240 VCA/6 A, 125 VCC/0,4 A EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 50: Figure 21. Schéma Du Câblage De Commande Interne De Base
Chapitre 6—Exigences d' i nstallation Figure 21. Schéma du câblage de commande interne de base EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 51: Tableau De Contrôle
CEM couple de 4,5 po-lb (0,5 N.m). de la norme CEI/EN 61800-3 (2004). Taille de câblage ou de ferrule : 28~12 (massif) AWG, ● 30~12 (torsadé) AWG, ou 0,2~2,5 mm EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 52: Coupure De Sécurité Du Couple (Sto)
CA (sortie, inverseur de fréquence) PE (terre de protection) : Connexion pour la terre de ● protection (potentiel de référence). Blindage de terre de protection avec plaque d'acheminement des câbles montée pour câbles blindés EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 53: Connexion De Terre
DG1 (voir la Figure 26) et noter la date. À moins que cela ne soit déjà fait, apposer l'autocollant près de la plaque signalétique de l'entraînement CA. Autocollant de produit modifié Figure 26. Autocollant de produit modifié EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 54: Chapitre 7-Installation Cem
Les lignes de commande et de signal (analogiques et numériques) doivent toujours être mises à la terre à une extrémité, à proximité immédiate de la source de tension d'alimentation (blindage de terre de protection). EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 55: Exigences D'installation
Contacts du blindage des câbles avec le moteur sur une grande surface. Connexion à la terre de toutes les pièces métalliques sur une grande surface. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 56: Exigences De Cem Internationales Pour La Protection Des Câbles
1-30 MHz max. Voir la figure ci-dessous. Câble blindé équipé d'un blindage faible impédance compact Figure 28. Description du câble Conducteur et blindage de terre de protection Conducteur de terre de protection Blindage EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 57: Installation Dans Un Réseau À Une Phase Connectée À La Terre (« Corner-Grounded »)
Figure 30) et repérer le cavalier à vis connectant les filtres RFI/CEM intégrés à la terre. Retirer le cavalier à vis pour débrancher la protection CEM. La vis une fois retirée peut être reconnectée pour rétablir la protection CEM. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 58: Annexe A-Caractéristiques Techniques Et Spécifications
EN 61800-5-1 Amplitude de déplacement : 1 mm (crête) de 5 Hz à 15,8 Hz (FR1-FR5) ● EN 60668-2-6 Amplitude d'accélération maximum : 1 g de 15,8 Hz à 150 Hz (FR1–FR5) ● EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... - Page 59 Contrôle de surtension du bus CC Protection contre les courts-circuits des tensions de référence 24 V Protection contre les surtensions Oui (mode différentiel 2 kV ; mode commun 4 kV) Cartes revêtues communes Oui (empêche la corrosion) EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com...
-
Page 60: Annexe B-Directives D'installation
Les dimensions des conducteurs de mise à la terre taille sont déterminées par la surintensité nominale maximum du dispositif de notation utilisé en amont de l'entraînement conformément à la norme UL508C Tableau 6.4. Si des groupes amplificateurs de puissance ou des dérivations sont utilisés, un fusible de classe T homologué UL est recommandé. Disponible en 2015. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 61: Tableau 30. Dimensions Internationales Des Câbles Et Des Fusibles-208 Vca À 240 Vca
5-1:2007 Tableau 5. Si la dimension du conducteur de phase est modifiée, la dimension du conducteur de mise à la terre doit aussi être modifiée en conséquence. Si des groupes amplificateurs de puissance ou des dérivations sont utilisés, un fusible de classe gG/gL est recommandé. Disponible en 2015. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 62: Tableau 31. Dimensions Des Câbles Et Des Fusibles Pour L'amérique Du Nord-440 Vca À 500 Vca
Les dimensions des conducteurs de mise à la terre sont déterminées par la surintensité nominale maximum du dispositif de notation utilisé en amont de l'entraînement conformément à la norme UL508C Tableau 6.4. Si des groupes amplificateurs de puissance ou des dérivations sont utilisés, un fusible de classe T homologué UL est recommandé. Disponible en 2015. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 63: Tableau 32. Dimensions Internationales Des Câbles Et Des Fusibles-380 Vca À 440 Vca
5-1:2007 Tableau 5. Si la dimension du conducteur de phase est modifiée, la dimension du conducteur de mise à la terre doit aussi être modifiée en conséquence. Si des groupes amplificateurs de puissance ou des dérivations sont utilisés, un fusible de classe gG/gL est recommandé. Disponible en 2015. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 64: Déclassements De Température
59,6 % 57,0 % — 64,0 % 64,0 % 64,0 % 64,0 % 60,9 % 57,8 % 54,7 % 51,7 % 47,9 % 44,2 % 40,5 % — — Remarque FR6 disponible en 2015. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 65: Tableau 34. Déclassements De Température Et De Fréquence De Commutation 230 V (Cc)
63,6 % 59,8 % — 79,4 % 79,4 % 79,4 % 79,4 % 75,6 % 71,8 % 67,9 % 64,1 % 59,5 % 54,9 % 50,3 % — — Remarque FR6 disponible en 2015. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 66: Tableau 35. Déclassements De Température Et De Fréquence De Commutation 460V (Cv)
48,3 % 43,8 % — 68,3 % 68,3 % 68,3 % 68,3 % 64,0 % 59,8 % 55,5 % 50,2 % 44,8 % 39,5 % 34,1 % — — Remarque FR6 disponible en 2015. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 67: Tableau 36. Déclassements De Température Et De Fréquence De Commutation 460V (Cc)
58,3 % 52,9 % — 82,4 % 82,4 % 82,4 % 82,4 % 77,2 % 72,1 % 66,9 % 60,5 % 54,0 % 47,6 % 41,2 % — — Remarque FR6 disponible en 2015. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 68: Données De Perte De Chaleur
(ohms) à 80 °C (A) (ohms) à 80 °C (A) (ohms) 30,0 15,3 25,0 36,4 53,0 52,0 17,5 70,0 70,0 13,0 200,0 400,0 200,0 400,0 Remarque FR6 et 575 VCA disponibles en 2015. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 69: Annexe C-Schémas Dimensionnels
1,20 (30,5) 1,38 (35,0) 29,0 29,0 1,73 (44,0) 2-Ø 25,3 Ø 0,89 (22,5) 2,24 D 1,97 (50,0) 57,0 (57,0) 3-Ø 22,5 3,95 100,3 (100,3) 1,73 (44,0) 44,0 1,28 (32,5) 1,28 (32,5) 32,5 32,5 EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 70: Figure 32. Schéma Dimensionnel Châssis 1 (Fr1) Avec Montage À Bride
START 35,0 35,0 1,20 (30,5) 1,40 (35,0) 1,70 44,0 (44,0) 6-Ø 22,5 Ø 0,89 (22,5) 2,20 57,0 (57,0) D 1,97 (50,0) 3,90 100,3 (100,3) 1,70 44,0 (44,0) 32,5 32,5 1,30 (32,5) 1,30 (32,5) EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 71: Figure 33. Schéma Dimensionnel Châssis 2 (Fr2)
BACK LOCAL 2,00 RESET REMOTE STOP START (51,9) 1,91 (48,5) 48,5 DANGER Ø 1,11 5 MIN (28,3) 3-Ø 28,3 5,80 147,2 (147,2) 2,36 (60,0) 1,77 1,54 (39,0) (44,9) 44,9 39,0 1,54 (39,0) 39,0 EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 72: Figure 34. Schéma Dimensionnel Châssis 2 (Fr2) Avec Montage À Bride
REMOTE RUN FAULT (30,0) (Ø22,5) A/B 1,18 (30,0) BACK LOCAL RESET REMOTE STOP START 2,04 (51,9) 1,91 (48,5) DANGER 5 MIN Ø1,11 (Ø28,3) 5,79 (147,2) 2,36 (60,0) 1,77 (44,9) 1,54 (39,0) 1,54 (39,0) EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 73: Figure 35. Schéma Dimensionnel Châssis 3 (Fr3)59
STOP START 39,0 1,26 (32,0) 3-Ø0,89 3-Ø25,3 39,0 (Ø22,5) 3-Ø0,14 1,93 49,0 3-Ø35,0 (Ø35,0) (49,0) DANGER 5 MIN 6,23 158,3 (158,3) D 3,15 (80,0) 1,92 (48,8) 2,03 (51,5) 48,8 51,5 55,5 2,19 (55,5) EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 74: Figure 36. Schéma Dimensionnel Châssis 3 (Fr3) Avec Montage À Bride
(50,0) REMOTE RUN FAULT (50,0) BACK LOCAL RESET REMOTE STOP START 3-Ø0,89 1,26 (32,0) (Ø22,5) 1,93 3-Ø0,14 (49,0) (Ø35,0) DANGER 5 MIN 6,23 (158,3) D 3,15 (80,0) 1,92 (48,8) 2,03 (51,5) 2,19 (55,5) EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 75: Figure 37. Schéma Dimensionnel Châssis 4 (Fr4)
39,0 (80,0) (80,0) 1,38 (35,0) 39,0 3-Ø0,89 2,48 3-Ø25,3 (Ø22,5) (63,0) 3-Ø50,5 63,0 3-Ø1,97 DANGER 5 MIN (Ø50,0) 6,79 172,5 (172,5) D 3,94 (100,0) 2,04 (51,9) 51,9 2,80 2,48 71,0 63,0 (71,0) (63,0) EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 76: Figure 38. Schéma Dimensionnel Châssis 4 (Fr4) Avec Montage À Bride
REMOTE RUN FAULT 3,15 BACK RESET LOCAL REMOTE 3,15 STOP START 1,38 (35,0) (80,0) (80,0) 3-Ø0,89 2,48 (Ø22,5) (63,0) 3-Ø1,97 (Ø50,0) DANGER 5 MIN 6,79 (172,5) D 3,94 (100,0) 2,04 (51,9) 2,80 2,48 (71,0) (63,0) EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 77: Figure 39. Schéma Dimensionnel Châssis 5 (Fr5)
4,09 2-Ø75,0 (104,0) Ø2,95 REMOTE RUN FAULT BACK LOCAL (Ø75,0) RESET REMOTE STOP START 4,21 107,0 (107,0) 3,15 3,15 (80,0) (80,0) 7,76 197,0 (197,0) D 7,87 (200,0) 2,52 5,51 (64,0) (140,0) 140,0 64,0 EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 78: Figure 40. Schéma Dimensionnel Châssis 5 (Fr5) Avec Montage À Bride
1/12 UL REMOTE RUN FAULT BACK LOCAL RESET REMOTE STOP START 3,15 3,15 (80,0) (80,0) D 7,87 (200,0) Remarque : Avec le kit de bride installé, le boîtier de câblage inférieur doit être retiré. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 79: Annexe D-Instructions De Sécurité Pour Ul Et Cul
600 V, 80 A DG1-34061xx-xxxx 600 V, 100 A DG1-34072xx-xxxx 600 V, 110 A DG1-34087xx-xxxx 600 V, 125 A DG1-34105xx-xxxx 600V, 175 A DG1-34140xx-xxxx 600 V, 200 A DG1-34170xx-xxxx 600 V, 250 A EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 80: Tableau 40. Calibre Des Fusibles-Entraînement 230 V
R+, R–, U, V, W 350 kcmil DG1-34140xx-xxxx 3/0 AWG– 350 kcmil DG1-34170xx-xxxx 250-350 kcmil Toutes les tailles de châssis (FR1-FR5) 28~12 (massif) AWG Tous les modèles Bornier de commande 30~12 (torsadé) AWG EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 81: Tableau 42. Couple Des Câbles De Ligne Et De Moteur Requis (230V)
Bornier de 28~12 (massif) AWG DG1-34170xx-xxxx 4 AWG– commande 30~12 (torsadé) AWG 250 kcmil Remarque La dimension des câbles de ligne et de moteur pour le DG1-32088xx-xxxx peut uniquement être de 1/0 AWG. EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... -
Page 82: Tableau 44. Couple Du Fil De Mise À La Terre (230 V)
Borne de mise à la 8–1/0 AWG terre DG1-32075xx-xxxx 6–1/0 AWG DG1-32088xx-xxxx 6–1/0 AWG DG1-32114xx-xxxx Borne de mise à la 6 AWG– terre 250 kcmil DG1-32143xx-xxxx 6 AWG– 250 kcmil DG1-32170xx-xxxx 4 AWG– 250 kcmil EFV PowerXL série DG1 MN040002FR—Mars 2014 www.eaton.com... - Page 84 Eaton est déterminée à vous offrir une puissance fiable, efficace et sans danger lorsque vous en avez le plus besoin. Grâce à leur connaissance incomparable en matière de gestion électrique pour toutes les industries, les experts d'Eaton vous offrent des solutions intégrées et sur mesure pour résoudre vos problèmes...